felébreszt oor Deens
felébreszt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
vække
Vannak leírások Dél-Afrikából, egy tablettáról, ami átmenetileg felébreszt a vegetatív állapotból.
En pille siges at kunne vække folk midlertidigt fra vegetativ tilstand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hideg szél száll alá a hegyről, felébreszt.
Ud over de applikationer, der er baseret på udsendelse og modtagelse af radiosignaler, findes der også de såkaldte passive anvendelser, som kun har at gøremed modtagelse af signaler, der frembringes af fysiske fænomener.Literature Literature
A vérszívó majd felébreszt, ha baj van.
Husk nu, at der skal betales kontant, når den leveresLiterature Literature
Ó... most már csak azt remélem hogy délig nem lesz semmilyen rémálmom ami felébreszt.
I denne henseende er det navnlig vigtigt at erindre om, at frem til januar # var en betydelig del af den pågældende vare omfattet af kvantitative restriktionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tanították meg rá, hogy köszönjön, mikor felébreszt valakit?
Brug af sidebjælke-mediespilerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negyvenhárom éves vagyok, és még mindig felébreszt az éjszaka közepén a lábamban és a karomban futkározó bizsergés.
Lad os komme ud herfrajw2019 jw2019
Nem lehetek együtt olyannal, aki folyton felébreszt.
Luke, hjælp mig af med maskenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha, amit felébreszt az ember, az örökké ébren marad
Hjertearytmier (især supraventrikulære) responderer normalt på sædvanlig behandling, men seponering af IntronA-behandling kan være nødvendigopensubtitles2 opensubtitles2
13 És az ember megváltása miatt, mely Jézus Krisztus által jött el, visszavitetnek az Úr színe elé; igen, ez az, ahogyan minden ember megváltatik, mivel Krisztus halála véghezviszi a afeltámadást, mely véghezvisz egy megváltást a végtelen bálomból, mely álomból minden embert felébreszt majd Isten hatalma, amikor megszólal a harsona; és előjönnek, a kicsik és a nagyok is, és mindenki odaáll az ő törvényszéke elé, megváltatván és feloldozván a halál ezen cörök kötelékéből, mely halál egy időleges halál.
for regioner i medlemsstater, hvis BNI pr. indbygger er større end # % af gennemsnittet i Fællesskabet: #,# %LDS LDS
Ő néha felébreszt hajnal négykor, csak hogy kicsit " kimozduljunk ".
Derfor kræver vi, at man - samtidig med at man støtter de foranstaltninger, Kommissionen og Rådet allerede har truffet - anmoder om, at man forstærker presset på det burmesiske regime, idet man øger den politiske og økonomiske isolering af dette regime.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán, remélve, hogy nem felejtem el teljesen, és valami emlékfoszlányt felébreszt bennem, hozzáírom: 4.
I en klinisk undersøgelse med ReFacto til PTP’ er blev der observeret én inhibitor hos # patienterLiterature Literature
Reggelről reggelre felébreszt.
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel # Ajw2019 jw2019
Néha amit felébreszt az ember, az örökké ébren marad.
Hvis der ikke er noget at sige, Deres Højhed, lover jeg at tie stilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannak leírások Dél-Afrikából, egy tablettáról, ami átmenetileg felébreszt a vegetatív állapotból.
Hvad er der at fortælle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyanra, ami mindenkit felébreszt.
Er han bange for, jeg vil stjæle dig fra ham?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtam, hogy ez felébreszt!
I beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure rejste Kommissionen tvivl om, hvorvidt foranstaltningen fordrejede eller truede med at fordreje konkurrencevilkårene ved at give modtageren en fordel, som selskabet normalt ikke ville kunne opnå på markedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Pharrin felébreszt másokat, sokkal többen halottak lennének.
Fortæl det til din læge, hvis du tagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó... most már csak azt remélem hogy délig nem lesz semmilyen rémálmom ami felébreszt
Sådanne oplysninger omfatter stoffets identitet og kemiske struktur, dets fysisk-kemiske egenskaber, resultaterne af andre in vitro eller in vivo toksicitetsundersøgelser af stoffet, toksikologiske data for strukturelt beslægtede stoffer, samt stoffets forventede anvendelse(ropensubtitles2 opensubtitles2
Amikor Melanie felébreszt, nem emlékszem, mit álmodtam.
anmoder indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne om at fremme mændenes deltagelse i gennemførelsen af ligestillingspolitikker, navnlig med hensyn til at forene arbejds-, familie- og privatlivetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden éjjel felébreszt minket.
Der er nogen, som synes, at det program nu skal bruges til at annoncere din fratrædelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha túl korán felébreszem, akkor traumatizálhat...
Aftapning af brændstof og genpåfyldningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha visszaértünk 1985-be, csak el kell menned hozzá, hogy felébreszd.
Under denne konto opføres eventuelle indtægter, der ikke er forudset i andre dele af afsnit #, og som ikke anvendes i overensstemmelse med finansforordningens artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a lány minden éjjel felébreszt a muzsikájával.
Det ville være en skam af rent ideologiske grunde at udsætte denne pakke, som er meget vigtig og hårdt tiltrængt for udviklingen af vores egen energiuafhængighed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.