felébred oor Deens
felébred
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
vågne
Majdnem dél volt már, mire felébredtem.
Det var næsten middag da jeg vågnede op.
vågn op
Majdnem dél volt már, mire felébredtem.
Det var næsten middag da jeg vågnede op.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem tudta, hány óra van, amikor a zajra felébredt.
raffineret olivenolie, som henhører under KN-kode # #, og som svarer til beskrivelsen i punkt # i ovennævnte bilagLiterature Literature
A hetvenezer síkföldi alkotta szendergő óriás felébred és felkel.
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel #, stkLiterature Literature
Úgy hallom, felébredt.
Det er vi overbeviste om.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül 1954-ben, felébred valaki és rájött, hogy 1950 valahogyan... elmúlt.
De foreslåede aktiviteter inden for rammerne af dette projekt vil inddrage tekniske og videnskabelige kredse i en gennemgang af specifikke tekniske spørgsmål og udvikling af innovative processer, der forbedrer CTBT's nuværende præstation og dens vurdering, først gennem en række målrettede workshops for at udforske nye idéer og dernæst ved at afprøve de lovende teknikker og udvikle dem, så de omdannes til anvendelige processerted2019 ted2019
Amikor felébred, már az Origae-6-nál leszünk.
Missionschef/politichefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Lázár felébredt halotti állapotából, semmiféle halhatatlan lélek nem tért vissza a testébe az égi üdvösségből.
Udstedelsen af globale indskudsbeviser var derfor ikke til hjælp for så vidt angår disse obligationer, og der måtte findes en anden måde at finansiere dem allerede fra januarjw2019 jw2019
Mindig felébrednek.
Havde jeg klaret det hér, var hun måske stadig i live nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felébredt.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker, særlig artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha felébred, adj neki egy kis vizet.
De i punkt # og # omhandlede behandlinger må ikke forøge det totale alkoholindhold i friske druer, druemost, delvis gæret druemost, ung ikke-færdiggæret vin eller vinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor megpillantja a narfot, felébred benne valami
Sammen med gennemførelsen af denne betænkning bør disse prioriteringer bidrage til en forøgelse af udbuddet af arbejdskraft.opensubtitles2 opensubtitles2
Ha felébred, a rendőrséget fogja hívni
Så mor fortalte sin dreng, " Far begik selvmord. "opensubtitles2 opensubtitles2
Ja, és az orvosok azt üzenik, Pete felébredt a kómából.
der henviser til Kommissionens meddelelse af #. januar # Om en temastrategi for bymiljøet (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Későn ébredt, de legalább felébredt, és ezért fogadja köszönetünket.
• Informationsmateriale til lægen • Informationsmateriale til sygeplejersken • Informationsmateriale til patientenEuroparl8 Europarl8
Maga épp, hogy felébredt, én viszont két napja nem aludtam.
En anden ting er trusler om straf, navnlig til forhandlerne, som også vil få en præventiv effekt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarok itt lenni, mikor felébred
reklame- og oplysningskampagner, inklusive aktiviteter til forbedring af kvaliteten og/eller diversificering af udbuddetopensubtitles2 opensubtitles2
Vlad Dracul biztos éhes lesz, amikor felébred.
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse for # af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, fastsættes der kvoter forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sokan azok közül, akik a por mélyén alusznak . . . felébrednek”, egy örökké tartó földi élet kilátásával.
Åh, jeg glemte Odilon Redons dekorative panelerjw2019 jw2019
Azután felébredt és felállt, tapogatózott a sötétben, megpróbálta felhúzni a bakancsát.
Men noget nagede migLiterature Literature
írásban. - Napóleon szerint hagynunk kell Kínát aludni, mert ha felébred, akkor meg fogja rengetni a világot.
Forlad skoven...... for næste gang, jeg ser dig, bliver jeg nød til at dræbe digEuroparl8 Europarl8
Ígérem, amint felébred te leszel az első, aki láthatja.
Hvad laver du her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felébredt?
Fristen for gennemførelse af direktiv #/#/EF udløb den #. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha felébred, felkeresem Churchillt.
Og det er grunden til, at jeg elsker AmerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden Fromsley-nak volt egy rémálma, és amikor felébredt, az ágya tűzben volt.
Det er ikke nødvendigt med dosisjusteringer hos patienter med svær leverparenchymlidelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert az életük egy napig tart csupán: reggel attól a perctől, hogy felébrednek, addig, amíg este aludni mennek.
Tak for Deres forslag, fru Auroi.Literature Literature
Nos, remélem, jól kihasználtátok az időt, mert amikor felébred, a kapcsolatotok hivatalosan is kátyúba került.
Det betyder, at programmet med dets eksperimenterende og fornyende karakter skal fungere som et laboratorium, der understøtter en lang række metoder og løsninger med henblik på at bidrage til de generelle mål, som ridses op af Rådsmøderne i Lissabon og Barcelona og de specifikke prioriteter, som fastlægges i København-erklæringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.