felebarát oor Deens
felebarát
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
medmenneske
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miért mondható, hogy az Isten és a felebarát iránti szeretet elválaszthatatlanul kapcsolódik egymáshoz?
Jeg ved ikke, hvad de betaler dig, men det kan ikke være nokjw2019 jw2019
Mivel arra nincs hatalmuk, hogy az emberek szívét gyökeresen megváltoztassák, így változatlanul megmarad a faji előítélet, a vallási türelmetlenség, és a felebarát iránti szeretetlenség.
Disse myndigheder underretter afgangsstedet og garantistedet om alle tilfælde, hvor der er opstået en toldskyld i forbindelse med fællesskabsforsendelsesangivelser, der er godtaget af afgangsstedet, samt om de foranstaltninger, der er truffet med henblik på inddrivelse hos skyldnerenjw2019 jw2019
A magyarázat inkább a következő: Isten és a felebarát szeretetének parancsa a maga pozitív erejében nem ismer felső határokat, de alsó határt igen, melyet ha valaki átlép, sérti a parancsot.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. november # om bud for indførsel af sorghum, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. #/# omhandlede licitationvatican.va vatican.va
Az Isten iránti szeretet biztosítja azt a felebarát iránti szeretetet, amely oly kellemessé teszi majd az életet az Isten igazságos Új Rendszerében.
Det unikke certifikatsnummer kan gengives på beholderenjw2019 jw2019
Kifejezi az Isten és a felebarát iránti szeretetet, és kerüli a világ tisztátalanságát.
Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatoriskjw2019 jw2019
„A szeretet nem cselekszik rosszat a felebaráttal; a törvény betöltése tehát a szeretet” (Róma 13:10).
Dette fremgår med endnu større tydelighed af, at den pakistanske regering i forbindelse med sine bemærkninger til forordningen om midlertidig told gav udtryk for, at den var parat til, så vidt muligt, at ændre en række ordningerjw2019 jw2019
A Tanúk bizonysága azonkívül leleplezi, hogy az úgynevezett keresztények hogyan részesítették előnyben az álmessiás Hitlert Jézus Krisztussal szemben, a gyűlöletet a felebarát iránti szeretettel szemben, és az erőszakot a békességgel szemben.
Indsprøjtninger med INCRELEX kan medføre lokalt fedttab (lipoatrofi), fedtforøgelse (lipohypertrofi) eller smerter, rødme eller blodudtrædninger på injektionsstedetjw2019 jw2019
Felebarát az, aki a bibliai paranccsal összhangban szeretetet és kedvességet mutat mások iránt, még akkor is, ha távolabb lakik, és nem rokona vagy társa nekik.
Jeg vidste det godtjw2019 jw2019
A felebarát iránti szeretet, az erőszak elvetése, a szelídség és a személyes becsületesség erkölcsi eszményei . . . a ’mindennapi’ életük részévé lettek.”
Pak sammen, gutter!jw2019 jw2019
Ehhez hasonlóan azok a cselekedetek is „holt cselekedetek”, amelyek egyébiránt értékesek, de nem szeretetből erednek, nevezetesen nem az Isten és a felebarát iránti szeretetből (1Ko 13:1–3).
De svarer, at det ikke er dårligt for årstidenjw2019 jw2019
„Az 1992-es évhez hasonló év új hangsúlyt ad az emberi természettel kapcsolatos néhány régi kérdésnek — jegyzi meg a Newsweek folyóirat. — A felebarát felebarát elleni, a rassz rassz elleni, a nemzetiség nemzetiség elleni viszálykodása olyasmi, amire mindig hajlamosak voltunk, és az idei események kétségeket támasztanak azt illetően, hogy teszünk-e valamit e szakadékok áthidalásáért.”
der henviser til, at kvinder bør have mulighed for at vælge, om de vil arbejde, selv om de har børn, eller om de vil blive hjemmejw2019 jw2019
Miért hűlt ki a felebarát iránti szeretet?
grader, # kilometer udejw2019 jw2019
Isten és a felebarát szeretete elválaszthatatlan a szövetség törvényeinek megtartásától, mely Jézus Krisztus vérében és a Szentlélek ajándékában új szövetséggé lett.
Det er vist ikke her fra skibetvatican.va vatican.va
Oké, a felebarát feleségének megkívánása.
Artikel # i udkastet til aftale Libanon-CypernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felebarát iránti szeretet hiánya sokszor tragédiába torkollik.
Det naturlige miljøjw2019 jw2019
Ez Isten és felebarát iránti szeretettel párosulva szellemi energiát fog belénk tölteni.
To skjorter og et par bukserjw2019 jw2019
Az Isten iránti és a felebarát iránti igazi szeretet arra indította Pált, hogy feladja nagy tiszteletben levő farizeusi pályafutását.
Hvis Paxton ikke havde grebet ind, havde du siddet i helvede nujw2019 jw2019
„A szeretet nem cselekszik rosszat a felebaráttal” (Róma 13:10). Mennyire lenne szeretetteljes, ha a higiéniára nem ügyelve undorító vörös nyálat köpködnénk a járdára vagy máshová?
Myndighed, der har meddelt bevillingenjw2019 jw2019
A „felebarát” kifejezést egy másik szempontból világította meg.
Hvis infusionshastigheden nedsættes, må den samlede infusionsvarighed ikke overstige to timerjw2019 jw2019
A szeretet nem bánik gonoszul a felebaráttal; ezért a szeretet a törvény betöltése” (Róma 13:8–10).
Seks nederlag i træk, i forsæsonen.... og så det pinlige nederlag sidste søndag i Dallasjw2019 jw2019
Ez a krisztusi irányadó mértékekre törekvő személy számára az Isten és felebarát iránti szeretet kifejlesztését jelenti, amely diadalmaskodik a test önző vágyai felett (Máté 22:37–40; 1Korinthus 13:5, 7, 8).
inkluderer administration af steroider mod CNS profylaksejw2019 jw2019
És miután „az eke szarvára [vetettük kezünket]”17, nem fogunk hátratekinteni, míg a munka véget nem ér, és az Isten és a felebarát iránti igaz szeretet uralja a világot.
under henvisning til tiltrædelsesakten af #, særlig artikel #, stkLDS LDS
I. sz. 33-tól kezdve ennek a nemzetnek új „alkotmánya” van, mely két alapvető törvényre épül: az Isten és a felebarát iránti szeretetre (Máté 22:36–40).
HAR AFTALT følgende standardkontraktbestemmelser (i det følgende benævnt standardbestemmelserne) med henblik på at tilvejebringe passende garantier med hensyn til beskyttelse af privatlivets fred og fysiske personers grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder i forbindelse med dataeksportørens videregivelse af de i tillæg # anførte personoplysninger til dataimportørenjw2019 jw2019
12 Az Isten iránti és a felebarát iránti szeretet valójában elválaszthatatlanul kapcsolódik egymáshoz.
Kontrollen af, at de importerede dyr er opfedet i en periode på mindst # dage i produktionsenheder, som importøren angiver i måneden efter dyrenes overgang til fri omsætning, foretages i overensstemmelse med artikel # i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Az irgalmas szamaritánusról szóló szemléltetésében kiemelte, hogy az igazi felebarát az, aki – még ha messze lakik is, vagy nem is rokona vagy társa az adott személynek – kimutatja embertársa iránt azt a szeretetet és kedvességet, amelyre a Biblia parancsot ad (Lk 10:29–37).
Den vil ikke starte!jw2019 jw2019
76 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.