felejt oor Deens
felejt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
glemme
Lola, az embernek el kell felejtenie a múltat, és a jelennek élnie.
Lola, man skal kunne glemme fortiden og leve i nuet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kicsi a bors, de nem felejt
I virkeligheden er det nogle kosmopolitiske ideologer med ønske om at lade de nationale identiteter forsvinde, der står bag projektet.opensubtitles2 opensubtitles2
Az agy ál landóan hibákat vét, felejt, rosszul emlékszik.
Det bør angives, hvor mange ressourcer, der anvendes til fremmende foranstaltninger, og de bør så vidt muligt mindst udgøre # % af de ressourcer, der anvendes til udvikling og gennemgang af produktgrupperLiterature Literature
Nem kell attól félnünk, hogy a jövőben felhasználja ellenünk ezeket a bűnöket, mivel a Biblia még valami mást is feltár Jehova igazán figyelemre méltó irgalmáról: ha megbocsát, el is felejt!
Jeg sporede hende hertiljw2019 jw2019
Egy elefántfóka nem felejt!
Jeg føler også, at møder mellem forskellige religiøse ledere og det at gå sammen i bøn fra en fælles platform har stor effekt, som det vartilfældet i 1986 under mødet i Assisi i Italien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az agyam felejt.
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ember életben néha olyasmit lát, amit soha nem felejt el.
De er begge aftrådt fra aktiv tjeneste og lever med deres familier i New York og New JerseyEuroparl8 Europarl8
Ez olyan ritkaság, amit garantálhatok, hogy sosem felejt el.
Det var uden tvivl den bedste løsning, både for leverandører af finansielle tjenesteydelser og for forbrugerne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Észak nem felejt.
Til svømningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orm komoran meredt maga elé, és azt mondta, hogy ő nem felejt el egykönnyen valamit
Når der henvises til denne artikel tilbydes passagererne gratisLiterature Literature
Ha nem dobja el ezt az izét, nem felejt el fenékre esni.
Betalingsprocesprojektets driftsudgifter finansieres udelukkende af bidrag fra de medlemsstater, der er anført på listen i bilaget med angivelse af de respektive beløbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor talán nem felejt el.
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EGY FlÚ SOSEM FELEJT
Vi havde et lille uheldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közvélemény gyorsan felejt, de nem ilyen gyorsan.
Nu hænger jeg på hovedet, og jeg skal virkelig tisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enni persze nem felejt el.
Og så... er der fest bagefterQED QED
Az Első Elnökség és a Tizenkét Apostol Kvóruma tagjait illetően azt mondta: »Ne felejt[sük] el, hogy az általános felhatalmazottak némelyike különleges elhívást kapott; különleges ajándékkal bírnak; prófétákként, látnokokként és kinyilatkoztatókként támogatjuk őket, ami különleges lelki adottsággal ruházza fel őket az emberek tanítását illetően.
Slå de andre ihjel!LDS LDS
Semmit sem felejt, s tud mindent, ami lesz, kivéve azt, amiről csak maga Ilúvatar tud.
Star Alliance er i alt væsentligt enmarkedsføringsordning, hvorved medlemmerne af ordningen er blevet enige om at promovere deres alliancepartneres tjenesteydelser gennem systemfællesskabsaftaler.Literature Literature
Jól van, felejen neki.
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. maj # om gennemførelse af afgørelse #/#/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L # af #.#.#, s. #), særlig artikel #, stk. #, # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az agy nem felejt!
Jeg nød det næppe mere, end Mills ville nyde at være alene med mig-- i et værelse uden vinduerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl gyorsan felejt!
De sagde, at det er for farligt at gå op, fordi de leder efter migopensubtitles2 opensubtitles2
Ilyet nem felejt el az ember.
Må ikke opbevares over #oCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem dobja el ezt az izét, nem felejt el fenékre esni
Der bør også skabes relevant synergi i forbindelse med gennemførelsen af handlingsplanen for videnskab og samfundopensubtitles2 opensubtitles2
Mike Ross semmit sem felejt el.
Med dette marked?Heldig mandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyasmit az ember csak nem felejt el, ha áthelyez egy bútort vagy kicseréli az evőeszközöket?
Forestil dig, du er i kridttidenLiterature Literature
Ki felejt el egy ilyen csinos... valamit?
Hvert af de følgende produktionsår øges kontingenterne med # % i forhold til kontingenterne for det forudgående produktionsåropensubtitles2 opensubtitles2
Remélem, nem felejt le a gyanúsítottak listájáról!
Tag mig tilbage!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.