félelmetesen oor Deens
félelmetesen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
forfærdelig
Félelmetes érzés volt, hogy így filmeznek egész idő alatt.
Det var en forfærdelig fornemmelse, og så at blive filmet hele tiden.
frygtelig
A föld a mély lelki sötétség hosszú és félelmetes időszakába süllyedt.
Jorden sank ned i en lang og frygtelig periode med stort åndeligt mørke.
skrækkelig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 7. fejezet élénk leírást tár elénk ’négy hatalmas vadállatról’: egy oroszlánról, egy medvéről, egy leopárdról és egy félelmetes vadállatról, amelynek nagy vasfogai voltak (Dániel 7:2–7).
Men irriterende overlegen koldning, som kongen finder yderst uskønjw2019 jw2019
A nő listát készíthet azokról a tettekről vagy helyzetekről, amiktől a leginkább tart, rangsorba szedve őket a legkevésbé félelmetessel kezdve a sort.
Supplerende svar fra Kommissionen (#. decemberjw2019 jw2019
„Íme teljesen elérkezett az idő, amelyről Malakiás szája szólt – aki bizonyságot tett arról, hogy ő [Illés] elküldetik, mielőtt eljő az Úr nagy és félelmetes napja –
Enhver førerret, som er tildelt inden #. januar #, ophæves ikke og berøres ikke på nogen måde af bestemmelserne i dette direktivLDS LDS
Egy félelmetes flotta, mely Anglia erdeiből lett kivágva, mely a világ legnagyobb hajóhada, nemcsak most, de az elkövetkező generációk alatt is!
Jeg troede at din mor var i FloridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félelmetes rá gondolni, ismerve, hogy mi történt.
Og han vidste ikke, om jeg var # m fra jorden eller # cm fra jordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bűn nem olyan félelmetes már.
Hvorfor svarede du ikke på mine breve?jw2019 jw2019
’Nagy és félelmetes puszta’ volt az, amelyben Izrael 40 éven keresztül vándorolt
Mens disse faktorers betydning er øget for øjeblikket pga. den økonomiske krise, har de også stor betydning i perioder med økonomisk fremgang som et instrument til fremme af social samhørighedjw2019 jw2019
2 Olyan félelmetes* a király, mint az oroszlán* morgása. +
Depotkapslerjw2019 jw2019
Olyan jók vagytok, fiúk, hogy az félelmetes!
Og nu siger et rygte, at USA' s luftvåben har bombet Neak LuongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ímé, én elküldöm néktek Illyést, a prófétát, mielőtt eljön az Úrnak nagy és félelmetes napja«, és így tovább.
Alligevel er dette tal fortsat meget lavt set i forhold til den europæiske fødevareindustris omsætning i # på #.# mio. €LDS LDS
Ez egy kicsit félelmetes.
Skriftlige redegørelser, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hogyan félelmetesen vad! " Kiáltott fel Alice.
Der sker en total nedbrydning til næringsstoffer eller uskadelige stoffer hos målartenQED QED
1945 elejére, a Salamon-szigeteki hadjárat, a Fülöp-szigeteki csata és a Leyte-öbölbeli csata sorozatos kudarcai után az egykor félelmetes Japán Császári Haditengerészetből már csak egy maroknyi bevethető hadihajó és fájdalmasan kevés repülőgép és légi személyzet maradt.
Sidstnævnte beløb kan, hvis det er fuldt ud berettiget, og såfremt de nødvendige budgetmidler er til rådighed, hæves til # EUR, hvor der er tale om særligt arbejdskrævende sagerWikiMatrix WikiMatrix
Ha a hiéna csakugyan gyáva állat lenne, képes volna-e ilyen félelmetes ellenség lenni?
Der var dog de facto tale om en tidsbegrænsning, fordi det forhold, at BAKred havde godkendt beløbet som kernekapital, betød, at hele beløbet kunne anvendes til at udvide forretningernejw2019 jw2019
Sokan ijesztőnek, félelmetesnek tartják, hogy az ember megpróbál beleszólni a természet folyásába, és nem tudják eldönteni, hogy mit tartsanak erkölcsösnek, etikusnak.
Foranstaltningen er i overensstemmelse med den fælles interessejw2019 jw2019
Az ezredek utánarohantak, éppolyan félelmetesen kiáltoztak, mint a vad arabok.
Det bekræftes, at den vin, for hvilken dette dokument er udstedt, er produceret i vindyrkningsområdet ..., og at den har fået tildelt den geografiske betegnelse i rubrik # i overensstemmelse med oprindelseslandets lovgivningLiterature Literature
Viszont, csupán 14 év múlva félelmetes bosszúállás következett.
der henviser til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF (KOMjw2019 jw2019
Azt gyanítom, hogy ez még mindig igen félelmetes hódító fegyver lehet.
Ved forordning (EF) nr. #, i det følgende benævnt »den grundlæggende antidumpingforordning«, vedtog Rådet fælles regler til beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske FællesskabLiterature Literature
Félelmetes volt azonban, ami Ciruszt fogadta.
Foranstaltningerne i denne forordning gælder ikke den eksisterende civile luftfartsinfrastruktur på Liechtensteins territoriumjw2019 jw2019
Ez félelmetes.
På Rådets vegneted2019 ted2019
Milyen öröm ehhez a félelmetes, mégis szelíd, türelmes és ésszerű Istenhez közeledni!
Når det der " noget " ikke sker, hvordan føles det så?jw2019 jw2019
„Ímé, én elküldöm néktek Illyést, a prófétát, mielőtt eljön az Úrnak nagy és félelmetes napja.
der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, artikel # og # (CLDS LDS
Ja, félelmetes volt.
Dette omfatter fodtøj, der skal undergives forudgående tilsynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik oldalon ott van e világ nemzeteinek egyesített ereje, félelmetes fegyverzetük teljes arzenáljával.
Hitlers hære stormer gennem Sovjetunionen mod Asiens oliefelterjw2019 jw2019
AZ EGYIPTOMIAK szemében a fáraó félelmetes uralkodó volt, és istenként tisztelték.
Vi overlever ikke uden madjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.