a bővítmény gazda nézete
værtens visning af tilføjelsesprogrammet
gazda oor Deens
gazda
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
herre
Tudom milyen a gazda számára különlegesnek, kedvencnek lenni.
Jeg ved, hvordan det er at nyde herrens bevågenhed og begærlighed.
vært
A vírusnak gazda szervezet vagy nedvesség kell, hogy több őrán át életben maradjon.
Y. Pestis har brug for en vært eller fugt, for at overleve i mere end få timer.
bonde
Egy gazda meg a családja lakott itt régen.
Her har boet en bonde og hans familie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ismételt expozíció befolyásolhatja a gazda (ember) kiürítési kapacitását (pl. rezisztencia).
Arbejdsgruppen vedrørende virkninger Arbejdsgruppen vedrørende immunologiske veterinærlægemidler Arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågning Fælles CPMP/CVMP-arbejdsgruppe vedrørende kvalitet Arbejdsgruppen vedrørende sikkerhed ad hoc-arbejdsgruppen vedrørende resistens over forEurLex-2 EurLex-2
Ha az úr kívánja, esetleg én segíthetnék Toby gazdának.
Evakuér kontroIIen!Evakuér kontroIIen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem cserél gazdát.
Medlemsstaternes politik og civilsamfundet i landdistrikterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EU a világ legjelentősebb kereskedelmi csoportosulása, amely nagymértékben támaszkodik a tengeri közlekedési rendszerre is. Az Unió belső piacán gazdát cserélő áruk 37 %-a halad át kikötőkön.
Jeg tabte mine brillerEurLex-2 EurLex-2
A támogatás teljes összegét (mintegy évi 5 M EUR) és azoknak a gazdának a számát tekintve, akik tagként azok szolgáltatásait igénybe vehették (kb. 100 000), megállapítható, hogy még akkor is, ha a támogatást teljes mértékben továbbadták volna a gazdáknak, a gazdáknak egyenként jutó összeg átlagban évente nem lett volna több 50 EUR-nál.
(EN) Hr. formand! Blot lidt refleksion over dette emne, der rummer politiske, psykologiske, fysiske og moralske aspekter og derfor er meget kompliceret.EurLex-2 EurLex-2
" Köszönöm, gazda, hogy... nyomorékká tesz. "
Jeg plejede at være husejer selv, indtil vores søn ekspropierede det fra osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a gazda visszajött, megkérdezte a szolgákat, mihez kezdtek a tálentumaival.
Jeg startede foretagetLDS LDS
A sok gazdának (körülbelül #) ezzel alternatív gazdálkodás jön létre
Jeg vil gerne rejse et spørgsmål om artikel 17 i den foreslåede konvention, som handler om bureauernes rolle.oj4 oj4
Jó reggelt, gazda!
(EN) Hr. formand! Jeg anmodede om denne taletid på et minut for at understrege den forfærdelige virkning, som skraldindsamling hver anden uge har på lokalsamfundene i min valgkreds i det nordvestlige England.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gazda az előző évben nőtt legtöbb vesszőt eltávolítja.
Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelsejw2019 jw2019
A paprikanövény ebben a szakaszban is gondos törődést igényel: öntözni, permetezni és kapálni kell, ha a gazda szeretne egészséges paprikát betakarítani.
Det er vigtigt.- OKjw2019 jw2019
Ez a sárgarépa valóban közkedvelt korai volta, alakja (mérete), organoleptikus (érzékszervi) tulajdonságai (színe, íze) és kémiai tulajdonságai (karotinban és glükózban gazda volta) miatt”.
Men jeg har set noget i køleskabet ude i garageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– 10 000 gazda kapott 200 tonnányi vetőmagot,
de kriterier for støtteberettigelse, udelukkelse, udvælgelse og ydelse, der er fastsat i artikel # og # i finansforordningen, samt den relevante dokumentationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sok gazda - véleményem szerint elég helyesen - zokon fogja venni, hogy a gazdaságuknak juttatott egyszeri kifizetés részleteit felteszik az internetre az általa létrehozott ingyenes kiosztmányról alkotott torz kép miatt.
en godkendt sikringsplan for en havnefacilitet, der er tidligere har figureret på den til Organisationen fremsendte liste, skal tilbagekaldes eller er blevet tilbagekaldtEuroparl8 Europarl8
Az a hír járja, hogy a kutyus csalódást okozott a gazdinak, úgyhogy kirakta.
Bestemmelserne i dette afsnit forhindrer på ingen måde nogen af parterne i ensidigt at træffe gunstigere foranstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szerencsejáték során csak pénz cserél gazdát, de valóságos áruk nem.
Oplysningerne må imidlertid kun gives, såfremt det er nødvendigt af hensyn til forsigtighedstilsynetjw2019 jw2019
A barlang egy magánkézben lévő farmon található, úgyhogy örülünk, hogy ismerjük a gazda feleségét.
Den administrerende direktør fremsender efter godkendelse i bestyrelsen agenturets årsberetning til Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget og sørger for, at den offentliggøresjw2019 jw2019
Igaz, gazda.
Måske skulle vi køre ud og se på ørkenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gazda küldött egy szolgát, hogy kinyissa a kaput.
Anne-Marie SigmundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menjünk, mondjuk el Luke gazdának!
EØSU er i store træk enig i indholdet i Kommissionens meddelelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ide hallgass Gülü gazda! Nem örültem meg.
I begge undersøgelser var patienter, der fik IntronA plus ribavirin overordnet mindre tilbøjelige til at respondere end patienter, der fik pegyleret interferon alfa-#b med ribavirinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy adott helyszínen végzett mintavétel esetén ajánlott a mintavételi helyenként minden egyes lehetséges gazda gyomnövény legalább 10 egyedéből álló statisztikailag reprezentatív minta vizsgálata.
Den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere *EurLex-2 EurLex-2
Az általuk elvégzett munka ellenére mégis tulajdonnak tekintették a rabszolgákat, és a törvény szerint a gazdának teljes joga volt a tulajdona felett.
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Kommissionen mod Banca di Romajw2019 jw2019
a vidéki térségekben több mint 3000 innovációs projekt kaphat támogatást, és több mint 12 000 olyan projekt, amely új mezőgazdasági, élelmiszeripari és erdészeti gyakorlatokat, eljárásokat és technológiákat fejleszt ki. 3,9 millió gazda és más vidéki kkv élhet képzési lehetőségekkel, és 1,4 millió kedvezményezett részesülhet tanácsadásban.
der henviser til, at Morgan Tsvangiari flere gange var blevet arresteret under valgkampagnen, forfulgt af bevæbnede soldater og tvunget til at søge tilflugt i den nederlandske ambassade i HarareEurLex-2 EurLex-2
A válasz nem volt szokatlan ettől a gazdától és cövekelnöktől, akit hatalmas, erős emberként ismertem meg, amint a lován feszített, amikor a cövekkonferenciai gyűlések előtt vele töltöttem egy délutánt.
Det største soludbrud i vores historieLDS LDS
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.