gazdálkodási rendszer oor Deens
gazdálkodási rendszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
landbrugsdriftssystem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a bekapcsolva hagyott üzemmód időtartama (Tl ), ha a háztartási mosogatógép rendelkezik villamosenergia-gazdálkodási rendszerrel;
Der vil med dette direktiv forekomme forskellige former for organisation af markederne i det indre marked for naturgasEurLex-2 EurLex-2
A erőkifejtés-gazdálkodási rendszerek nem a várakozásoknak megfelelően működtek.
om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Amerikas Forenede StaterEurLex-2 EurLex-2
A halászati erőforrásokhoz való szabad hozzáférés lezárultával valamennyi gazdálkodási rendszerben különböző hozzáférési és/vagy használati jogokat vezettek be.
Er det det, vi ser på?EurLex-2 EurLex-2
a bekapcsolva hagyott üzemmód időtartama (Tl), ha a háztartási mosógép rendelkezik villamosenergia-gazdálkodási rendszerrel
Ja, jeg har nogen sporoj4 oj4
A birtokhasználat típusa (a birtokosra vonatkozóan) és a gazdálkodási rendszer |
Maddy, hvad laver du?EurLex-2 EurLex-2
Légtér-gazdálkodási rendszerek és eljárások.
Bamse, er det dig?not-set not-set
Gazdálkodási rendszer és gyakorlat
Enhver medlemsstat kan ved gennemførelsen af denne rammeafgørelse meddele, at den som fuldbyrdelsesstat forbeholder sig ret til i individuelle tilfælde at afslå at overtage kompetencen efter stkoj4 oj4
Az EU együttműködik más országokkal annak érdekében, hogy kezdeményezzék halászati gazdálkodási rendszereik strukturális reformját.
Europa-Kommissionen (Kommissionen) har modtaget en anmodning i henhold til artikel #, stk. #, i grundforordningen om at undersøge den mulige omgåelse af de udligningsforanstaltninger, der er indført over for importen af biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede StaterEurLex-2 EurLex-2
kvóta- és erőkifejtés-gazdálkodási rendszer
Jeg lykønsker Kommissionen med dens forslag og ordføreren med hendes betænkning, og jeg vil også meget tydeligt sige, hvorfor jeg udtaler denne ros, og hvorfor jeg også gerne vil tage dem alle sammen på ordet.oj4 oj4
Gazdálkodási rendszer és gyakorlat
Indføres der antidumpingforanstaltninger, vil EU-erhvervsgrenen sandsynligvis være i stand til at genvinde i det mindste en del af den tabte markedsandel med efterfølgende positive virkninger for rentabilitetenEurLex-2 EurLex-2
a kis ráfordítást igénylő gazdálkodási rendszerek megőrzésére és támogatására
Rådet træffer på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal afgørelse om fangst-og/eller fiskeriindsatsbegrænsninger og om tildelingen af fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne samt om de betingelser, der skal gælde i forbindelse med sådanne begrænsningereurlex eurlex
A legnagyobb fenntartható hozamon alapuló gazdálkodási rendszer a vegyes halászat esetén alkalmazható a legnehezebben.
Han vil hjælpe dig og undersøge digEurLex-2 EurLex-2
A birtokhasználat típusa (a gazdálkodóra vonatkozóan) és a gazdálkodási rendszer
Nu må du godt tage tøj påEurLex-2 EurLex-2
A jelentés következtetéseinek fényében a mélytengeri halállományokra vonatkozóan új halászati erőkifejtés-gazdálkodási rendszerre tesznek majd javaslatot.
Du er helt aleneEurLex-2 EurLex-2
A fenntarthatóbb gazdálkodási rendszerekre való áttérést támogatandó növelni kellene a kutatás-fejlesztési erőfeszítéseket.
Du ved, jeg elsker digeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság pénzügyi irányítása központi szerepet játszik az Unió gazdálkodási rendszerének javításában.
Var det ikke det, du ønskede?not-set not-set
Ezeknek a mobilitási és földvásárlási lehetőségeknek azonban nem szabad károsítaniuk a már létező gazdálkodási rendszert és a kistulajdonosokat.
Dette direktiv skal omfatte de virksomheder, hvis faste erhverv eller virksomhed består i at yde investeringsservice og/eller udøve investeringsaktiviteter i erhvervsøjemedEurLex-2 EurLex-2
Ez a globális gazdálkodási rendszer a tonhalágazati regionális halászati szervezetek működését felülvizsgáló kobei folyamatban kezdett formát ölteni.
Behandlingen skal foretages af en dyrlæge på et klart identificeret dyr og skal registreres af den ansvarlige dyrlæge i overensstemmelse med artikel #, nrEurLex-2 EurLex-2
Az akvakultúrába beletartoznak az édesvízi és tengeri úszós halak, csakúgy, mint a különböző gazdálkodási rendszerekben tenyésztett mészhéjú állatok.
Jeg stirrede på dig hele tidenEurLex-2 EurLex-2
a fenntartható élelmiszer- és gazdálkodási rendszerekre, az erdőgazdálkodásra és a bioalapú termékekre vonatkozó stratégiai megvalósítási ütemterv kidolgozása,
Virksomheder, der indgår i stikprøverne, skal besvare et spørgeskema inden for fristen i punkt #, litra b), nr. iii), og samarbejde i forbindelse med undersøgelsenEurlex2019 Eurlex2019
A La Manche csatorna nyugati részében lévő nyelvhalállományokra átmeneti erőkifejtés-gazdálkodási rendszert kell alkalmazni.
Jeg vædrer ham, og snupper kortetEurLex-2 EurLex-2
a) kvóta- és erőkifejtés-gazdálkodási rendszer;
mg/kg (op til et maximum på # mg per dosis) en gang om ugen i op til # ugerEurLex-2 EurLex-2
„A XX. század elején két nagy gazdálkodási rendszert lehetett megkülönböztetni:
Til sidst slår beslutningsforslaget tydeligt fast, at det er absolut nødvendigt med hensyn til sikkerheden til søs at komme ud af den infernalske spiral af generel uansvarlighed og den skadelige, gensidige handlingslammelse, hvor medlemsstaterne regner med Unionen, og Unionen med medlemsstaterne, til størst mulig fordel for forurenerne.EurLex-2 EurLex-2
2475 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.