gazdagság oor Deens
gazdagság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
velstand
A földön való boldogulás és a gazdagság nem feltétlenül azonos jelentésűek.
Fremgang og velstand er ikke nødvendigvis det samme.
rigdom
Az ember, természetéből kifolyólag, irányítani akarja a gazdagság forrását.
Det er menneskets natur at ønske at kontrollere kilderne til rigdom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De vajon szavaiból az tűnik ki, hogy megtalálta a boldogságot ebben az annyi fáradozással elért gazdagságban?
Ja, det gjorde jegjw2019 jw2019
Több mint 40 város kapta meg e címet, amelynek célja, hogy felhívja a figyelmet az európai kultúrák gazdagságára, és elősegítse, hogy az európai polgárok kölcsönösen jobban megértsék egymást.
Sov godt, flotte fyrnot-set not-set
„Nem szolgálhattok rabszolgaként Istennek is, és a Gazdagságnak is” — mondta nekik.
Virksomheder, som den nationale regulerende myndighed har certificeret, fordi de opfylder kravene i artikel # og artikel #, stk. #, godkendes og udpeges af medlemsstaterne som uafhængige systemoperatørerjw2019 jw2019
A gazdagság nem jelent egyben boldogságot is.
RevisionsklausulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazi gazdagság a szőrmekereskedelemből származott.
opfordrer agenturerne til at deltage aktivt i denne proces og samarbejde med Kommissionen ved at bidrage med de nødvendige oplysninger om emner, som de mener har betydning for deres arbejde, rolle, mandat og behov, samt om et hvilket som helst emne, som kan bidrage til at forbedre hele dechargeproceduren, med henblik på at medvirke til, at processen lykkes og agenturernes regnskabspligt og gennemsigtighed øges; opfordrer agenturerne til også at give Europa-Parlamentets kompetente udvalg disse oplysningerWikiMatrix WikiMatrix
Most a gyötrő gondok és felelősség álladó terhe alatt volt melyek a magas rang és gazdagság lehangoló járulékai.
Er det alvorligt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E célból az EU-nak bátorítania kell az inkluzívabb növekedést, melyet az jellemez, hogy az emberek képesek részt venni és profitálni a gazdagságból és a munkahelyteremtésből.
Siden indførelsen af sådanne foranstaltninger og på grundlag af oplysningerne fra medlemsstaternes programmer for aktiv overvågning er der ikke på noget tidspunkt konstateret en epidemiologisk forbindelse mellem andre former for TSE end BSE hos får og geder og TSE hos menneskerEurLex-2 EurLex-2
Így remélem, hogy az EKT a világgal szembeni nyitottságát alapul véve kedvezni fog az EU legkülső régióinak, hogy a legtöbbet hozzon ki az Európa regionális sokszínűsége által kínált előnyökből és gazdagságból, mégpedig úgy, hogy a "kiválósági hálózatok” keretében koherensen beépíti ezeket a kutatási programokba.
Lad os komme ud!Europarl8 Europarl8
24 A bölcsek koronája a gazdagságuk,
De red forbi herjw2019 jw2019
Figyelmeztet a gazdagság veszélyeire
Der er ingen der elsker min nabo Nusultan Taliakbaijw2019 jw2019
Ugye, valószínűleg éppolyan gyorsan tűnik el a gazdagsága, mint ahogyan megszerezte?
Når den regionale skole for offentlig forvaltning starter i fuld skala, er det af største betydning, at de regionale og lokale repræsentanter kan deltage i uddannelsesprogrammernejw2019 jw2019
A földrajzi terület e jellemzője a talajok gazdagságával párosulva kedvez a növények általában véve jó növekedésének.
Ud over dets store betydning rent innovationsmæssigt er det de her benyttede tekniske løsninger og især deres anvendelse, som efter udvalgets opfattelse gør projektet virkelig tværfagligt og anvendeligt på mange forskellige områderEuroParl2021 EuroParl2021
Erkölcsös-e, hogy az a néhány győztes rendkívüli gazdagságot élvez, míg a jóval nagyobb számban lévő vesztesek megalázó nélkülözésbe kényszerülnek?”
er bølgelængdenjw2019 jw2019
Tudtok ennél jobb helyet a világ legértékesebb kövének mint ennyi gazdagság mellett amit nem lehet elutasítani?
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az európai mezőgazdasági modell jól tükrözi a gazdálkodásnak a táj, az élelmiszerek, valamint a kulturális és természeti örökség gazdagságában és változatosságában betöltött multifunkcionális szerepét
Jeg tror hellere, jeg må hyre en advokatoj4 oj4
(5a) A tájékoztató és promóciós intézkedéseknek optimálisan kell magukba foglalniuk és visszatükrözniük az európai modell sajátosságait, azaz a Közösség mezőgazdasági és élelmiszeripari kultúrájának gazdagságát, sokszínűségét és hagyományait.
Det er vist ikke her fra skibetEurLex-2 EurLex-2
Mindez segített az Efézusban élő keresztényeknek, hogy helyes színben lássák a gazdagságot.
Thi nu ser vi blot gennem mørkets glasjw2019 jw2019
De nem, túlságosan csábító volt a hír, a dicsőség és a gazdagság!
På begæring af fabrikanten kan prøvningen dog udføres under de i punkt #.# ovenfor anførte betingelserLiterature Literature
Vajon a gazdagság és az igaz imádat összeegyeztethetetlen?
Du lovede at vente med artiklenjw2019 jw2019
Abban az időben kapott egy Gazdagság könyvet is, és megrendelte Az Őrtoronyt.
Ruten beflyves med fly med tomotorede turboprop- eller turbojetfly med en kapacitet på mindst # pladserjw2019 jw2019
Az európai mezőgazdasági modell jól tükrözi a gazdálkodásnak a táj, az élelmiszerek valamint a kulturális és természeti örökség gazdagságában és változatosságában betöltött multifunkcionális szerepét[5].
Det er ret så besynderligt, at myndighederne i en medlemsstat f.eks. blev informeret af USA om et bestemt produkt, der var farligt, fordi de regler, der gælder i Den Europæiske Union, ikke indeholder bestemmelser herom.EurLex-2 EurLex-2
A „La Bella della Daunia” az „Oliva di Cerignola” fajtából származik, amely igen változatos – a genetikai mátrix gazdagsága, a talajtani és az éghajlati tényezők, az oltványok és a termesztési technológiák fejlődése által kialakított – megkülönböztető jegyekkel rendelkező poliklonális kultivár.
Stk. # vedrører ikke den tid, der maksimalt må forløbe, før tjenesteyderen faktisk påbegynder sin virksomhed efter at have fået tilladelseEurLex-2 EurLex-2
Ez a gazdagságom énnekem
Denne bevilling skal også dække udgifter i forbindelse med udveksling af personale mellem Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og den offentlige sektor i medlemsstaterne og til EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), samt internationale organisationeropensubtitles2 opensubtitles2
20 Zakariás ezután megbízást kap a nyáj legeltetésére, amelyet az irgalmat nem ismerő pásztorok mészárszékre adtak, s így szóltak: „Áldott legyen Jehova, míg gazdagságom van” (11:5).
Dette er kun en middelhøjdejw2019 jw2019
Jó okunk van egyetérteni azzal a bibliaíróval, aki ezt kérte: „Ne adj nekem se szegénységet, se gazdagságot.
Denne meddelelse blev oprindelig offentliggjort i den islandske statstidende den #. maj #, dvs. fristen for anmeldelse af krav udløber den #. julijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.