iskolabusz oor Deens
iskolabusz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
skolebus
Uram, egy iskolabusz tart egyenesen a csapda felé!
Der er en skolebus på vej lige imod fælden.
elevtransport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beszállhatok én is az iskolabuszba?
I en supplerende analyse blev Gardasils effekt mod HPV #-relateret CIN # og AIS evalueretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttam ma reggel, hogy felszállt az iskolabuszra, rendben?
Listen udarbejdes på en sådan måde, at torskefangsten angives stigende for hver indsatsgruppeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
úgy véli, hogy mivel a környezetvédelmi szempontból ésszerű szokásokat már fiatalkorban el kell sajátítani, az Európai Iskolában a gyerekeket is arra kell biztatni, hogy autó helyett iskolabusszal közlekedjenek.
Hvad angår disse to anvendelser menes det faktiske salg i øjeblikket at være lavt eller ligge på nulEurLex-2 EurLex-2
Busz futóművek különböző felépítményekkel buszok számára, a legkülönbözőbb alkalmazási sarokkal, mint menetrendszerinti buszok, nemzetközi buszok, utazóbuszok, iskolabuszok, speciális alkalmazású buszok
Mine damer og herrer, jeg kan kun sige, at selv om vi sympatiserer med ofrene for denne katastrofe, skal vi også udlede de rigtige konklusioner af den.tmClass tmClass
Ami a gyermekek életét követelő közúti balesetek, különösen az iskolabusz-balesetek konkrét esetét illeti, megjegyzendő, hogy az elmúlt évtizedben számottevő előrelépést sikerült elérni, hiszen a 15 évnél fiatalabb gyermekek körében 70%-kal csökkent a halálesetek száma.
Jeg prøvedeEuroparl8 Europarl8
felkéri a Bizottságot, a tagállamokat és a helyi hatóságokat, hogy támogassák a „biztonságosan az iskoláig” (safe routes to school) programokat a gyermekek biztonságának növelése érdekében; jelzi, hogy a sebességkorlátozások bevezetése és az iskolai közlekedési felvigyázók alkalmazása mellett biztosítani kell az iskolabuszként használt járművek fenntarthatóságát, illetve az ezeket a járműveket vezetők szakmai felkészültségét;
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ BEHOLDERENS ETIKETTEEurLex-2 EurLex-2
Így hát csatlakoztunk a többi Tanúhoz, és egy bérelt iskolabusszal 1600 kilométert utaztunk északkeletre a kongresszusra.
Ensomhed og selvhad bryder ud i lys luejw2019 jw2019
Egy iskolabusz ment a megszokott útvonalán.
Det er vigtigt, det herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tevékenységeik között olyan események szerepelnek, mint az „ételhét”, ahol a gyermekek az egészséges táplálkozással ismerkedhetnek, és a „gyalog iskolabusz” szülők általi megszervezése és felügyelete. A „Tiger Kids” Németország négy régiójában foglalkozik iskola-előkészítős és iskoláskorú gyermekekkel, célja az elhízás-megelőzés minőségi normáinak lefektetése.
Kommissionen finder, at denne risiko var uløseligt forbundet med de offentlige myndigheders godkendelse af planenEurLex-2 EurLex-2
● Iskolabusz vezetése
Viva el Presidente Ezequieljw2019 jw2019
az iskolabusz-menetrendek olyan jellegű átalakítása, amely megkönnyíti a szülőknek a munkakezdés és az iskolakezdés jobb összehangolását,
Lad mig tale med hamEurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy a mentális és fizikai állapot minősége nem pusztán oktatás, képzés és új információs technológiák kérdése, hanem az ivóvízhez, az élelemhez és a gyógyszerekhez való hozzáférés kérdése is, ezért az EU-nak nagyobb figyelmet kell fordítania az ingyenes oktatóanyagokra, az ingyenes étkeztetésre, valamint az ingyenes iskolabuszokra és vizsgákra, amelyek összevontan szerepelnek a támogatási projektekben; elengedhetetlennek tartja, hogy egyértelmű kapcsolat jöjjön létre az EU által finanszírozott, iskolai alapú projektek, valamint az élelmezési és egészségügyi programok között a fejlődő országokban;
Cuvee kan have kopieret Echelon- softwarenog fået den lagret derEurLex-2 EurLex-2
Iskolabusszal utazni jobb, mint nem lélegezni.
Imidlertid kan en intensivering af insulinbehandlingen med en akut forbedring af blodglucosekontrollen være forbundet med en temporær forværring af den diabetiske retinopatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki nagyon utálja az iskolabuszokat.
g AMMONAPS granulat indeholder # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány iskolabuszt elkülönítettek a roma tanulók szállításához, és figyelik hatékony részvételüket az órákon.
Jeg ved ikke hvad du snakker omEurLex-2 EurLex-2
Egy olyan fószerről szól, aki nappal iskolabuszt vezet, éjjel vámpírokkal harcol egy apokalipszis utáni válágban!
Agenturet består afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szerződés menetrend szerinti és iskolabusz-járatokra terjed ki.
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusionEurLex-2 EurLex-2
Amikor egy iskolabuszt felrobbantanak, és korábban még nem láttunk ilyet, általános tendencia, hogy az új és szokatlan felé fordulunk.
alle relevante oplysninger om instrukser om serviceeftersyn, konstant eller regelmæssig overvågning, tilpasning og vedligeholdelseted2019 ted2019
● Egy fiatal Tanú, Vanessa az iskolabuszon észrevette, hogy egyik iskolatársa, Ann mindig egyedül ül.
Du skal fjerne denjw2019 jw2019
Az iskolabusz vezető Chuck Newton holtestét, ma reggel holtan találták Dalesboro melletti tanyájának szobájában.
Jeg er dødtræt af digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vonatokba, városi és városközi közlekedésben, ingázáshoz használt járművekhez, iskolabuszokhoz és turistabuszokhoz való klimatizáló rendszerek kutatása, fejlesztése és tervezése
Bilaget til fælles holdning #/#/FUSP bør udfyldes i overensstemmelse hermedtmClass tmClass
A gyerekekkel tömött iskolabuszról?
Jeg kommer så hurtigt jeg kanopensubtitles2 opensubtitles2
Tessa Press itt szállt fel az iskolabuszra egy közeli megállóban.
Dialogen FaldskyggeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kedves Jones testvér meghalt, így apa a kis teherautónkat iskolabusszá alakította, hogy eljuthassunk az 50 km-re lévő iskolába.
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionenjw2019 jw2019
Tárgy: Biztonság az iskolabuszokban
Om: Europæiske arrestordrer, britiske statsborgereEurLex-2 EurLex-2
111 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.