iskolai eredmények oor Deens
iskolai eredmények
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
skolemæssigt resultat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A különböző tanítási megközelítések javíthatnak az attitűdökön, emelhetik iskolai eredményeik szintjét, és új tanulási lehetőségeket nyithatnak meg[16].
Han stjal pigen, Chuck gik ud med før digEurLex-2 EurLex-2
Az iskolai eredmények magasabbak.
Kautionsbeløbet fastsættes efter fremgangsmåden i stk. # til mindst # % af de importafgifter og andre afgifter, der forfalder til betaling, dog mindst # ECUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallottam, de az iskolai eredményeim nem igazán kiemelkedők.
der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. # for regnskabsåret #, forelagt af Kommissionen den #. majOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apád biztosítása és az iskolai eredményeid bejuttatnak a Howard-ra.
Moderen og drengen blev skudtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bevándorlói háttérrel rendelkező fiatalok nagy részének iskolai eredményei gyengébbek, mint helyi társaiké.
Jeg vil godt tale lidt med Marianne om Paris- turenEurLex-2 EurLex-2
Kimagasló iskolai eredményeket ért el, 1632-ben Cambridge-ben magiszteri fokozatot szerzett.
Hørte du, hvad jeg sagde?jw2019 jw2019
Aztán ez az életmód lassanként hatással kezdett lenni az iskolai eredményeimre is, de én fütyültem rá.
Eller når en eksplosion af stumper, der plejede at være éns personlige ejendele flyver ud fra éns vinduer og sejler flammende ud i nattenLiterature Literature
A szegénység befolyásolja az egyének kognitív fejlődését és végső soron az iskolai eredményeiket.
JV: aktiviteter i forbindelse med både til transport af besætning i Sydøstasien og MellemøstenEurLex-2 EurLex-2
A bevándorló népesség sikeres integrációja szorosan összefügg a migráns gyermekek számára hozzáférhető oktatással, illetve e gyermekek iskolai eredményeivel.
Det er meget vigtigt, at det institutionelle netværk hjælper små og mellemstore virksomheder.EurLex-2 EurLex-2
Az iskolai eredmények romlása.
Er det himlen?jw2019 jw2019
Ahogy azonban idősebb lettem, kezdtem rájönni, mi a különbség a jó iskolai eredmény, valamint a műveltség között.
VidneudsagnLDS LDS
Az iskolaelőkészítő oktatás bizonyítottan javítja átlagosan a gyerekek iskolai eredményeit, odafigyelését és órai aktivitását az általános iskolában.
COWBOY, INDIANER, SUPERHELT OG STRIPPER PÅ VEJ MOD BORDEurLex-2 EurLex-2
A gyerekek általános iskolai eredményei nagy és közvetlen hatással vannak későbbi társadalmi részvételükre, további tanulmányaikra és fizetésükre.
Kommissionen inddrages og deltager i disse møderEurLex-2 EurLex-2
Úgy tűnik, hogy a legtöbb kanadai szülő tevékenyen törődik gyermekei iskolai eredményeivel, különösen az iskola első éveiben.
Ved anvendelsen af denne forordnings artikel #, stk. #, litra b), nr. i), og beregningen af indtægter i den fiktive periode i henhold til finsk lovgivning om indtægtsbestemte pensioner i de tilfælde, hvor en person har tilbagelagt pensionsforsikringsperioder i kraft af en beskæftigelse som arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende i en anden medlemsstat i en del af den i finsk lov gældende referenceperiode, skal indkomsten i den fiktive periode svare til den samlede indkomst i den del af referenceperioden, der er tilbagelagtiFinland, divideret med det antal måneder i referenceperioden, hvor der er tilbagelagt forsikringsperioder i Finlandjw2019 jw2019
A gyermekgondozási intézményeknek pozitív hatása lehet a gyermekek iskolai eredményeire és jövőbeni szakmai életükre.
Som alle andre lægemidler kan Lantus have bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkningerEuroparl8 Europarl8
mivel az Európai Tanács #. március #–#-i ülésén felkérte a tagállamokat, hogy ösztönözzék a migráns családokból származó tanulók iskolai eredményeinek javulását
Levende planter og levende plantedele, herunder friske frugter og frøoj4 oj4
Ne gondoljuk, hogy a jó képességű gyerekek erősen motiváltak kitűnő iskolai eredmények elérésére, és bármely feladatot nagy odaadással és érdeklődéssel végeznek.
Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedensretningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. #/#/KOL af #. decemberEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza a „családi tanulás” fontosságát, amikor a szülőt az indítja további tanulásra, hogy segíteni szeretne gyermekének a jobb iskolai eredmény elérésében;
Sådan føles det ogsåEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A repülők által okozott zajártalom a gyermekek iskolai eredményei szempontjából, valamint a városi lakóterületek és a repülőterek közti távolság növelésének lehetősége
for at opfylde målsætningen om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for det sociale sikringsområde er det nødvendigt og hensigtsmæssigt, at reglerne til koordinering af de nationale sociale sikringsordninger ændres ved et bindende fællesskabsretsinstrument, som gælder umiddelbart i hver medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Ne randevúzzatok annyira gyakran, hogy az már gyengítené a családi kapcsolataitokat, vagy hogy az iskolai eredményeitek, készségeitek és tehetségeitek kifejlesztésének rovására menjen.
Det gjorde jeg og når en fremmed er venlig på den måde, er det bare wauwLDS LDS
Az Európai Tanács 2008. március 13-14-i ülésén felkérte a tagállamokat, hogy ösztönözzék a migráns családból származó tanulók iskolai eredményeinek javulását.
Kan vi ikke vente et lille øjeblik?EurLex-2 EurLex-2
A közlemény szerint a tanárok tanulmányainak és szakképzésének minősége kulcsfontosságú tényező az oktatás minőségének biztosítása és a fiatalok iskolai eredményeinek javítása szempontjából.
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for hos #, # % i dalteparingruppenEurLex-2 EurLex-2
Ennek okai részben az oktatási rendszerben keresendők, amelyet még mindig az uniós átlag alatti iskolai eredmények és meglehetősen magas lemorzsolódási ráták jellemeznek.
For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter eller deres repræsentanter hermed om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for den frist, der er fastsat i punkt #, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punktEurLex-2 EurLex-2
Az Egyesült Államokban megvalósult modellprogramok jelentős pozitív hatást mutattak a későbbi iskolai eredmények és a jövedelem, de a bűnözés tekintetében is[16].
Terrariets vanddel bør give dyrene mulighed for at dykke underEurLex-2 EurLex-2
338 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.