iskolai környezet oor Deens
iskolai környezet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
skolemiljø
Partnerségek és kapcsolatok a tágabb iskolai környezetben a nyelvtanulás támogatására
Partnerskaber og forbindelser i det bredere skolemiljø som støtte for sprogindlæring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
olyan biztonságos és vonzó iskolai környezet kialakítására, amely a kölcsönös tiszteleten és együttműködésen alapul,
Udstyr, der af fabrikanten er bestemt til selvtestning, dvs. til anvendelse i et hjemligt miljø, skal opfylde de samme FTS-krav til sensitivitet og specificitet som det udstyr, der er beregnet til at anvendes af fagfolkEurLex-2 EurLex-2
11 Azután ott van az iskolai környezet.
Og jeg var ti, da jeg skød min første tigerjw2019 jw2019
Hivatalosan evészavarom van, és úgy gondolják, az új iskolai környezet segíteni fog.
Forpligtelser vedrørende interventioner med en varighed på mindst to år indgås som regel for et år ad gangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az esélyegyenlőségi politikának ezért az iskolai környezettel és a családi neveltetéssel kell kezdenie.
Dette resumé indeholder hovedelementerne af varespecifikationen til informationnot-set not-set
Az iskolai környezet és a tanítás minősége nélkülözhetetlen a hatékonysághoz.
De andre parter i sagen: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget), Manpower Inc. (ved solicitor V. Marsland og barrister A. BrysonEuroparl8 Europarl8
olyan biztonságos és vonzó iskolai környezet kialakítására, amely a kölcsönös tiszteleten és együttműködésen alapul
Uanset bestemmelserne i artikel # skal følgende fortsat være gældendeoj4 oj4
Hajdanán sok országban a tiszta, rendezett iskolai környezet segített a tanulóknak, hogy a tisztaságot tekintve jó szokásokat alakítsanak ki.
Hvis der er bevillinger til det, fornys budgettet i de to efterfølgende år og eventuelt yderligere, dog højst fem årjw2019 jw2019
Az iskolai környezet gyakran nagyon megterhelő és lehangoló, és a gyerekeknek sok buzdításra van szükségük otthon, amely ellensúlyozza az ilyen hatásokat.
Bestemmelserne i artikel #, stk. # til #, finder kun anvendelse på indsigelsesprocedurer, hvor seksmånedersperioden, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/#, ikke er påbegyndt på datoen for nærværende forordnings ikrafttrædelsejw2019 jw2019
A magyar integrációs stratégia az inkluzív oktatás előmozdítására, a szegregáció csökkentésére, a hátrányos helyzet generációk közötti átörökítésének megszakítására és az inkluzív iskolai környezet kialakítására összpontosít.
Vær helt normaleEuroParl2021 EuroParl2021
Ezért felhívja a tagállamokat, hogy szervezzenek támogató programokat a szülők számára, és biztosítsanak támogatást az oktatási intézmények személyzete számára az egészséges iskolai környezet kialakítása érdekében.
anvende relevante kommunikationsstrategier til at udveksle meddelelser og opdage og afklare misforståelser (fx kontrollere, bekræfte eller præcisere oplysninger) i en almindelig eller arbejdsrelateret situationnot-set not-set
A tagállamokhoz konkrétabb ajánlásokat kellene intézni az oktatással és a pedagógusok támogatásával kapcsolatban, ideértve – a tanárok munkakörülményeinek és a tanulók tanulási körülményeinek elemeként – az iskolai környezet javítását.
Nogle regioner er såattraktive, at indtægterne fra turistsektoren dominerer indkomstbalancen, sommetider i meget høj grad.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Még mindig nem ismerik el széles körben az arra vonatkozó bizonyítékokat, hogy az integrált iskolai környezet és a vegyes osztályok kölcsönösen előnyösek a romák és a nem romák számára.
Adgang til markedet for buskørsel (omarbejdning) ***I (afstemningeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
felhívja a tagállamokat, hogy támogassák az iskolai személyzetet az egészséges iskolai környezet kialakításában, az iskolák, szülők, egészségügyi szolgáltatásnyújtók és a közösség közötti kapcsolatok kiépítésében a fiatalok társadalmi integrációjának megerősítése érdekében;
Det er derfor jeg viser dig mit arbejdeEurLex-2 EurLex-2
felhívja a tagállamokat, hogy támogassák az iskolai személyzetet az egészséges iskolai környezet kialakításában, az iskolák, szülők, egészségügyi szolgáltatásnyújtók és a közösség közötti kapcsolatok kiépítésében a fiatalok társadalmi integrációjának megerősítése érdekében
Børnene i skolen siger, at min mor er en puta, og jeg ved, at vi ikke kan tage hjem, men jeg savner detoj4 oj4
Ugyanakkor minden iskola egyedi környezet, amely az oda járó diákokból, a rendelkezésre álló erőforrásokból és az iskolai személyzetből formálódik.
Beføjelse til delegation af lovgivning (#/#(INInot-set not-set
hozzanak a korai iskolaelhagyás csökkentését célzó megelőző és intervenciós intézkedéseket, mindenekelőtt dolgozzanak ki olyan szakpolitikákat, amelyek célja egyenlő lehetőségek biztosítása a színvonalas oktatásban való részvételhez, és amelyek célzott támogatást kínálnak az iskolai környezet javításához.
bogbinderarbejde og andre nødvendige udgifter til vedligeholdelse af bøger og tidsskrifterEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza az iskola és az iskolai környezet kiemelt szerepét a gyermekek és serdülők személyiségének kialakításában; hangsúlyozza, hogy a mai iskola két jellegzetessége, vagyis a kulturális sokszínűség és az osztályelemek léte erőszakos jelenségekhez vezethetnek az iskolai környezetben
31. Det handler om den del af ændringsforslaget, der på engelsk lyder: .oj4 oj4
hangsúlyozza az iskola és az iskolai környezet kiemelt szerepét a gyermekek és serdülők személyiségének kialakításában; hangsúlyozza, hogy a mai iskola két jellegzetessége, vagyis a kulturális sokszínűség és az osztályelemek léte erőszakos jelenségekhez vezethetnek az iskolai környezetben;
Ja, helt sikkert.Jeg vil, øh... Jeg giver det et skudEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy az iskolán kívüli tevékenységeket az iskolákon belül kell kidolgozni, mivel ez segíti az iskolai környezet „pozitív” képének kialakítását; elismeri, hogy az iskolai lemorzsolódás megelőzésének egyik módja, hogy a tanulókat jobban ösztönzik az iskolába járásra;
Til screening af håndbagage, genstande, der bæres af andre personer end passagerer, luftfartsselskabers post og materialer, medmindre disse skal lastes i et flys lastrum, forsyninger til flyvningen og lufthavnsleverancerEurLex-2 EurLex-2
A nemek közötti egyenlőség előtt továbbra is fennálló korlátok például azt eredményezik, hogy ott, ahol a lányok munkájára otthon szükség van, iskoláztatásuk magasabb alternatív költségekkel jár, vagy kedvezőtlen és ellenséges iskolai környezet alakul ki, ami nem garantálja a biztonságukat.
Er dette et problem i Europa i dag?EurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően az iskolai sportolási környezet alkalmat nyújt az egészséges tanulók nevelésére és arra, hogy felhívjuk a figyelmet osztálytársaik képességeire.
Statslig arbejdsløshedsunderstøttelse (lov om social beskyttelse af arbejdsløse af #. septemberEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.