megfázás oor Deens
megfázás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
forkølelse
da
sygdom
Hagyományos növényi gyógyszer a köhögés és a megfázás tüneteinek enyhítésére.
Traditionelt plantelægemiddel, som anvendes til symptomlindring ved hoste og forkølelse.
forkølet
Ha nem vigyáz, egy megfázás könnyen tüdőgyulladásba fordulhat.
Hvis hun bliver forkølet, bliver det let til lungebetændelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„A boldogság és az azzal rokon érzelmi állapotok, mint például a reményteli szemléletmód és a megelégedettség, úgy tűnik, csökkentik a szív- és érrendszeri betegségek, a tüdőbetegség, a cukorbetegség, a hipertónia, a megfázás és a felső légúti fertőzések kockázatát vagy a súlyosságát” — írja a Time magazin egyik cikke.
Jeg trænger til at være alenejw2019 jw2019
Az Actos leggyakoribb mellékhatásai a látászavar, felső légúti fertőzések (megfázás) testsúlynövekedés és hypoaesthesia (ingerrel szembeni érzékenység csökkenése
Det ser faktisk ud, som om dette ændringsforslag er inspireret af lovgivningen i en medlemsstat, og at den foreslåede bestemmelse indtil nu ikke har fungeret særligt godt i den medlemsstat.EMEA0.3 EMEA0.3
Ha nem vigyáz, egy megfázás könnyen tüdőgyulladásba fordulhat.
Aftale EF/Albanien om visa til kortvarigt ophold*OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokan a testmozgást követő izomlázat, az allergiákat, megfázást és az ízületi fájdalmakat is szaunázással enyhítik.
Du må ikke selv foretage injektionenjw2019 jw2019
Készítmények a megfázás és influenza kezelésére
Hvordan gør vi cellerne stabile efter # minutter i lyset?tmClass tmClass
A HIV vírus ehhez képest csak egy sima megfázás.
Aktioner, der skal sørge for bevidstgørelse gennem europæiske netværk på dette områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Köptetőként használt hagyományos növényi gyógyszer megfázással járó köhögés esetén.
Det gjorde du sguEurLex-2 EurLex-2
Köhögés és megfázás elleni készítmények
For at undgå, at udøvelsen af de rettigheder, som artikel # EF tillægger borgerne, gøres umulig eller uforholdsmæssig vanskelig, kan den forelæggende ret imidlertid afgøre, om anvendelsen af denne lovgivning, i givet fald sammenholdt med relevante bestemmelser i dobbeltbeskatningsoverenskomster, under alle omstændigheder ville have ført til, at sagsøgerne i hovedsagen havde fået afslag på deres anmodninger over for denne medlemsstats skattemyndighedertmClass tmClass
Köptetőként használt hagyományos növényi gyógyszer megfázással járó köhögés esetén.
Carl Schlyter tog ordet om afviklingen af catch-the-eye-procedurenEurLex-2 EurLex-2
Gyógyszerészeti készítmények és anyagok köhögés, valamint megfázások és influenza tüneteinek kezelésére
Kühne: holdingselskab, logistiktjenester, bl.a. spedition ad søvejen, forsikringsmæglervirksomhed, salg af fast ejendom, indenrigstransporttmClass tmClass
Azt hittem elkapta a megfázást, ami mostanában terjed errefelé.
Så ville hun krølle sammen fortil, men stadig flydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasmenés, megfázás és influenza enyhítésére szolgáló készítmények, náthagyógyszerek, torok- és szájfájdalom enyhítésére szolgáló gyógyszerészeti készítmények, légzőszervek és -üregek kezelésére szolgáló gyógyszerészeti készítmények
Den formidlende partner i toldinformationssystemet underretter de øvrige partnere om enhver rettelse eller sletningtmClass tmClass
Fájdalomcsillapítók,Gyulladásgátló gyógyszerek, megfázás és influenza elleni orvosságok, emésztés- és gyomorgyógyszerek, Fertőzésgátló (antiszeptikus) szerek,Gyógyhatású bőrgyógyászati készítmények a bőr fertőzéseinek és más betegségeinek kezeléséhez
Jeg har fattet pointen!tmClass tmClass
Gyógyszerészeti termékek, azaz horkolás elleni termékek, alvási ciklusok szabályozására szolgáló termékek, alvás minőségének javítására szolgáló termékek, köhögés és megfázás elleni termékek, stressz elleni termékek
Forlængelse af luftfartøjsvedligeholdelsescertifikatettmClass tmClass
Köhögés és megfázás kezelésére szolgáló készítmények
Det passer ikketmClass tmClass
Gyógyszerészeti termékek, valamint az egészség megőrzésére szolgáló készítmények, a megfázás és köhögés enyhítésére szolgáló termékek, bedörzsölendő mentolos termékek, megfázás elleni fürdők/meghűléses betegségek enyhítésére szolgáló fürdők kivételével
Anmodning om præjudiciel afgørelse- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- fortolkning af Rådets direktiv #/#/EØF af #. oktober # om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens (EFT L #, s. #), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # (EFT L #, s. #)- rækkevidden af den af garantiinstitutionen ydede garanti- erstatning ved ansættelsesforholdets ophør- national lovgivning, hvorefter en sådan erstatning kræver en dom eller administrativ afgørelse- direkte virkning af direktivet, som ændret, ved insolvens erklæret i tidsrummet mellem ikrafttrædelsen af direktiv #/# og udløbet af fristen for dettes gennemførelsetmClass tmClass
Kisebbfajta fertőzés, mint megfázás nem probléma, de jelezze kezelőorvosának
Jeg kan ikke sige, hvor jeg er, mor.Jeg fik besked på ikke at sige detEMEA0.3 EMEA0.3
Cseppek, spray az orrüregek, az orrmelléküregek, a garat, a torok és a hörgők permetezéséhez, aeroszol terápiájához, a fül-orr-gégészeti betegségek esetén végzett higiéniai kezelés, lemosás, nedvesítés, rehidratálás, védelem, regenerálás, javítás, sebgyógyítás, megelőzés céljából, többek között a felső és alsó légúti megbetegedések kezeléséhez, és olyan betegségek terén, mint a megfázás, az influenza, a rhinitis, különösen az allergiás rhinitis, a szénanátha, az orrszárazság, az arcüreggyulladás, az orrmelléküreg-gyulladás, a nasopharyngitis, a torokgyulladás, a gégegyulladás, a légcsőhurut, a hörghurut, a műtét utáni ápolás
Jamen, så tager vi dentmClass tmClass
Illóolajok gyógyászati használatra, különösen megfázás elleni szerek
Farmakokinetikken for IntronA og ribavirin (dosis-normaliseret) er ens hos voksne og børn eller ungetmClass tmClass
A köhögés és megfázás tüneteinek enyhítésére
alvorlig nedsat nyrefunktion (kreatininclearance < # ml/minEurLex-2 EurLex-2
Cseppek, spray az orrüregek, az orrmelléküregek, a garat, a torok és a hörgők permetezéséhez, aeroszol terápiájához, a légzőszervi tünetek kezelésére, enyhítésére, légzőszervi fájdalmak enyhítésére, az olyan betegségek keretében végzett lecsapolás, vértolulás megszüntetés, fertőtlenítés és regenerálás, javítás, sebgyógyítás céljából, mint a megfázás, az influenza, a rhinitis, különösen az allergiás rhinitis, a szénanátha, az orrszárazság, az arcüreggyulladás, az orrmelléküreg-gyulladás, a nasopharyngitis, a torokgyulladás, a gégegyulladás, a légcsőhurut, a hörghurut, a műtét utáni ápolás
I skræmte mig fra vid og sans!tmClass tmClass
Á, a megfázás elleni kapszuláim.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. september # om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. #/# om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler bør indarbejdes i aftalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az efedrin és a pszeudoefedrin olyan vegyi anyag, amelyet megfázás elleni és allergiás betegeknek szánt gyógyszerek gyártásában alkalmaznak.
For at se nærmere på igangværende industrielle ændringer i grænseregioner i det udvidede EU og for at indsamle data til udtalelsens udarbejdelse afholdt CCMI og EMCC (det europæiske center for overvågning af ændringer) workshops i Bratislava den #. og #. oktoberEurLex-2 EurLex-2
Egy enyhe fertőzés, pl. egy megfázás nem okoz gondot, de közölje kezelőorvosával
Dato for første godkendelseEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.