megértő oor Deens
megértő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
tolerant
Nagyon megértő vagy, Joe.
Du er tolerant, Joe.
frisindet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milyen megnyugtató és vigasztaló számotokra, amikor a felelős, megértő orvosok tiszteletben tartják, hogy milyen kezelést választotok.
Faktisk er jeg tilbage på CTUjw2019 jw2019
Ez a példabeszéd arra is megtanít, hogy bár vigasztaló, ha valaki egy megértő barátjához fordul érzelmi támogatásért, az emberek csak korlátozott mértékű vigaszt tudnak nyújtani.
SPECIFIKATIONER FOR PHYTOSTEROLER OG PHYTOSTANOLER MED HENBLIK PÅ TILSÆTNING TIL FØDEVARER OG FØDEVAREINGREDIENSERjw2019 jw2019
Az úr megértő.
Dem, jeg slås imod, er nogle ret barske fyre.Jeg er ikke rigtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az együttérző egyén megértő.
I den i stk. # nævnte daglige hviletid skal føreren have adgang til en køje eller liggepladsjw2019 jw2019
Még amikor csalódást okoztak neki tanítványai, akkor is megértően jegyezte meg: „a lélek [szellem, Vi] ugyan kész, de a test erőtelen” (Márk 14:37, 38).
om bestemmelser for indkøb af fødevarehjælp foretaget af ngo'er, som Kommissionen har bemyndiget til at indkøbe og tilvejebringe produkter, der skal leveres i henhold til Rådets forordning (EF) nr. #/#, og om ophævelse af Kommissionens afgørelse af #. septemberjw2019 jw2019
Ezért megértőknek és együtt érzőknek kell lennünk, és arra kell törekednünk, hogy másokon segítsünk ahelyett, hogy vádaskodnánk vagy ítélkeznénk (1Thessalonika 2:7, 8).
Der er en nøje sammenhæng mellem æblets smagskvalitet og højden over havet, som udjævner de højeste temperaturer, der ofte hæmmer udviklingen af aromastoffer og pigmenteringen på grund af antocyaninstofferjw2019 jw2019
Segít alázatosnak, megértőnek lenni, mivel magában foglalja, hogy jót teszünk másokkal.
Kommissionen kan nægte at godkende en ekspert, der er udpeget af et land eller en organisation, hvis udpegelsen ikke forekommer rimelig, bl.a. i tilfælde af interessekonfliktjw2019 jw2019
Ne felejtsük el, hogy Jehova megértő.
Ved beregningen af toldskylden eller den resterende toldskyld medregnes renter fra datoen for varernes overgang til fri omsætning indtil inkasseringenjw2019 jw2019
Nagyobb valószínűséggel segítenek másokon, és általában nagylelkűen és megértően viselkednek.
Få et hold derned.Jeg møder dem dernedeLiterature Literature
Az ismeret befogadása Istenről tehát azt jelenti, hogy nemcsak felszínesen, hanem bensőségesen ismeri meg őt az ember, és megértő barátságot alakít ki vele.
Actos # mg tabletter kan anvendes alene eller i kombination med metformin og/eller et sulfonylurinstof, som også er peroral antidiabetisk medicinjw2019 jw2019
„Két megértő vén segített meglátnom, milyen nehézséggel küzdök, és elkezdtem alkalmazni a szerető, Írás szerinti tanácsot” — magyarázza Nicholas.
Forvaltningen af nævnte aftale bør ske på grundlag af ansøgninger om særlige eksportlicenser for Fællesskabet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. april # om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (omarbejdningjw2019 jw2019
Megértő szülő, püspök vagy cövekelnök segítségével képesek vagytok rá!
Jeg har hørt, hvad der er blevet sagt.LDS LDS
„Ti férfiak . . . , megértően éljetek együtt feleségetekkel” — kéri a Biblia (1Péter 3:7, Újfordítású revideált Biblia).
I overensstemmelse med punkt # i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til både i egen og i Fællesskabets interesse at udarbejde og offentliggøre oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningernejw2019 jw2019
Félve a nemzetközi, nyilvános megszégyenítéstől, keresett pár megértő fület, melyek segíthetnek ezt elkerülni
Ansøgning om fiskeritilladelseopensubtitles2 opensubtitles2
Nem hinném hogy a Sheriff megértő lesz Ben.
Jack havde måske retOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért biztosak lehetünk abban, hogy ezek a feltámasztott szentek könyörületes és megértő uralkodók lesznek, akik figyelembe veszik a gyengeségeinket és korlátainkat.
Byen vil ikke have det nemt med os, hvis de finder ud af detjw2019 jw2019
Mi sajnos nem vagyunk olyan megértőek.
Hey, stop det derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eric aranyos és megértő.
I har omkring # minutter til at afslutte jeres opgaverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy nem voltam túl megértő.
For at skabe generel sammenhæng i den aktivitet, som erhvervsorganisationerne i olivensektoren udøver, bør det præciseres, hvilke foranstaltningstyper der er støtteberettigede, og hvilke der ikke er detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Ám az emberek nem olyan megértőek és együtt érzőek, mint Jehova.
– Hvordan fortolker Kommissionen denne situation, og hvilke kommentarer giver den anledning til?jw2019 jw2019
Mennyire hálás egy ilyen ember a szerető, megértő pásztor iránt!
Af den grund er jeg enig med dig i, at instinkter ikke kan læresjw2019 jw2019
" Child ", mondta az apa megértően és nyilvánvaló mérlegelési ", akkor mi tegyünk? "
Kommissionen har desuden gennemført en betydelig besparelse for perioden 2000-2006.QED QED
Egy fiatal a következőt írja: „Az alatt az időszak alatt, míg az érettségire készültem, a barátaim nagyon támogattak engem, és megértőek voltak.
Vinduespudsningjw2019 jw2019
Légy nyugodt, megértő, ne akarj minden részletet megtudni, ellenben készségesen hallgasd meg, amit csak el akar mondani neked az illető.
Berigtigelse, EFT L # af #.#, sjw2019 jw2019
Az éleslátás megértővé tesz bennünket, mert segít felismerni, hogy miért beszélt vagy cselekedett egy másik ember az adott módon.
Leverens tilstand bedredes hos # % af de patienter, der blev behandlet med Baraclude, mod # % af dem, der blev behandlet med lamivudinjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.