szinódus oor Deens
szinódus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
synode
Prokopiosz, aki athéni érsek és a szent szinódus vezetője volt, nem hivatalos módon, de bátorította a királynét szándékai véghezvitelében.
Uofficielt opmuntrede ærkebiskoppen i Athen og overhovedet for Den Hellige Synode, Prokopios, dronningen til at gå videre med sin idé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hamarosan már nem a római elöljárók, hanem a püspökök voltak a városokban a hatalom és a rend birtokosai; a metropoliták vagy érsekek támogatták — esetenként éppenséggel ki is szorították — a tartományi kormányzókat; a püspöki szinódus pedig nemsokára a tartományi gyűlések helyébe lépett.
der henviser til, at forskellige meningsmålinger fra Eurobarometer klart viser, at borgerne ikke er tilstrækkeligt informeret om europæiske anliggenderjw2019 jw2019
Ez a kiadás Makariosznak a Héber Iratokról készített csaknem teljes fordítása mellett tartalmazza Pavszkijnak a Zsoltárok könyvéről készített fordítását, valamint a Görög Iratoknak az ortodox egyház által elfogadott szinódusi fordítását.
Vores beslutning afhænger af dette. Den skal være fair, men også objektiv og trofast over for vores værdier.jw2019 jw2019
Ez okból kifolyólag a szent szinódusnak és a püspököknek szükséges gyorsan cselekedni, és azonnal fontolóra venni ezt a borzalmas kérdést mindennemű halogatás vagy késlekedés nélkül.”
Enhver har ret til respekt for sit privatliv og familieliv, sit hjem og sin kommunikationjw2019 jw2019
Sándor cár jóváhagyta az Orosz Bibliatársulat alapokmányát. 1815-ben a cár azt parancsolta, hogy a társulat elnöklője, Alekszandr Golicin herceg tegyen javaslatot az uralkodó szinódusnak, hogy „az oroszoknak is legyen lehetőségük saját anyanyelvükön, oroszul olvasni Isten Szavát”.
Attentaterne fra Kosovos såkaldte befrielseshær UCK blev derefter besvaret med vold fra de serbiske sikkerhedsstyrkers side.jw2019 jw2019
Néhány évvel később Korfu szigetén a görög ortodox egyház szent szinódusa betiltotta a Vamvas-fordítást.
Ensidige erklæringer og ensidige handlinger er aldrig et godt valg, og de sender heller ikke det rigtige budskab.jw2019 jw2019
Következésképpen a junta által kinevezett szinódus részét alkotó püspököket eltávolították, és más püspököket állítottak a helyükre.
For fanden, gutter, vi er fangerjw2019 jw2019
Mivel a katonai junta teljhatalmat akart gyakorolni, feloszlatta a korábban megválasztott szent szinódust — a görög ortodox egyház legfelsőbb végrehajtó testületét —, és az akkori szóhasználattal összhangban „érdem szerint” kinevezte saját szinódusát.
Nå, han var Ruth' s vejleder på Harvard da hun var en Fulbright Scholarjw2019 jw2019
A szinódus azonban nem hajtotta ezt végre.
Nogle er kede af disse justeringer.jw2019 jw2019
Az elmúlt év novemberében az anglikán egyház szinódusa egy történelmi jelentőségű döntésben kétharmados többséggel megszavazta a nők pappá szentelését.
Om nødvendigt kan forebyggelse af yderligere absorption overvejesjw2019 jw2019
A honvédelmi főparancsnokság írásos válasza kijelentette: „A közigazgatás kedvezőtlen döntést hozott [Jorjiadisz] . . . kérelmét illetően — ez a döntés a görög egyház szent szinódusának szakértői véleményén alapult, amely nem tekinti Jehova Tanúit jól ismert vallásnak.” (Kiemelés tőlünk.)
Methylnaltrexonbromidjw2019 jw2019
Egy laikus, a szinódus ítéletét „hitehagyásnak” minősítve, amint a határozat ismertté vált, azonnal elhagyta az egyházat, hogy római katolikus legyen.
Menneskets handlinger er ikke til at blive kloge påjw2019 jw2019
E teljes Bibliát gyakran nevezik szinódusi fordításnak.
Ikke engang en mandjw2019 jw2019
Ezeket széles körben terjesztették egészen addig, míg az egyház 1826-ban mesterkedéssel rávette a cárt, hogy az Orosz Bibliatársulatot az orosz ortodox egyház „Szent szinódusának” az igazgatása alá helyezze, amely valójában betiltotta a társulat működését.
Pr. rekommanderet brevjw2019 jw2019
Ez a VI. századi szövegmódosítás végül szakadáshoz vezetett, amikor is „876-ban a [püspökök] szinódusa Konstantinápolyban elítélte a pápát egyrészt politikai tevékenysége miatt, másrészt azért, mert nem érvénytelenítette a filioque betoldást.
Kødprodukterjw2019 jw2019
A római katolikus egyház által felállított példát követve a szinódus 1836-ban így rendelkezett: „Az nem kifogásolható, hogy bármely hozzá nem értő, jámbor ember hallja az Írásokat, de az már elfogadhatatlan, hogy bárki csak úgy útmutatás nélkül olvassa az Írások bizonyos részeit, különösen az Ószövetséget.”
Og det er ikke noget håndtryk, din skiderikjw2019 jw2019
Egy újfajta liberalizmus söpört végig az országon, és 1856-ban a szinódus újfent jóváhagyta a Biblia orosz nyelvre történő fordítását.
Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , kan sendes til Kommissionen med fax ((#-#) # # # eller # # #) eller med posten til følgende adressejw2019 jw2019
Az ökumenikus lelkület és cselekvés előmozdítása érdekében a Püspöki Konferenciák és a keleti katolikusok egyházainak szinódusai bizottságokat hoztak létre.
Ja Max.Sæt dig nedvatican.va vatican.va
Az anglikán egyház papjai az 1989-es általános szinódusukon kevés lelkesedést váltottak ki az „evangelizáció évtizede” iránt.
Hvorfor prøver du ikke identigrafen?jw2019 jw2019
Ám amikor a királyné hivatalos engedélyt kért a szent szinódustól, visszautasították a kérelmét.
Er to dage ikke galt nok?jw2019 jw2019
Prokopiosz, aki athéni érsek és a szent szinódus vezetője volt, nem hivatalos módon, de bátorította a királynét szándékai véghezvitelében.
tilpasning af bilag I til den tekniske udviklingjw2019 jw2019
A szinódus kiadott egy rendeletet 1841. április 11-i keltezéssel, megparancsolva Makariosznak, hogy „tartson egy három-hat hétig tartó penitenciát a tomszki püspök otthonában, hogy az imák és térdeplések által megtisztítsa lelkét”.
Tara, din mær!jw2019 jw2019
Amikor elolvastam az orosz szinódusi Bibliából a 2Mózes 6:3-at, ahol megtalálható Isten neve, a Jehova név, repesett a szívem.
gentager sin overbevisning om, at det, hvis det skal lykkes at opnå forbedringer med hensyn til fremme af menneskerettighederne, er nødvendigt at styrke EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP), ligesom det er nødvendigt at sikre, at målsætningen om at fremme af menneskerettighederne som et mål for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, som skitseret i artikel # i traktaten om Den Europæiske Union, overholdes til punkt og prikke i EU's dialoger og institutionelle forbindelser med alle lande i verdenjw2019 jw2019
Miért írja azt a népszerű orosz szinódusi bibliafordítás, hogy a föld meg fog égni?”
(DE) Fru formand! Mange tak for Deres spørgsmål.jw2019 jw2019
A katonai hatóságok azt az érvet hozták fel, hogy a Görög Ortodox Egyház Szent Szinódusa értesítette őket, hogy Jehova Tanúi hite nem elfogadott vallás!
ændringsforslag #, #. deljw2019 jw2019
A „Szent szinódus” csak akkor kezdett el dolgozni 1856-ban a saját, szinódusi fordításán, amikor már nem lehetett elfojtani az embereknek az arra tett erőfeszítéseit, hogy megismerjék a Bibliát; s ezt olyan, gondosan formált irányelvek szerint végezte, hogy a fordításban mindenképpen olyan kifejezések legyenek, amelyek illenek az egyház nézeteihez.
Medlemsstaterne sikrer, at de berørte tredjelandsstatsborgere, som ikke råder over tilstrækkelige midler, tilbydes en levestandard, der er tilstrækkelig til, at de kan sørge for deres underhold og få adgang til akut lægebehandlingjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.