uszony oor Deens
uszony
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
finne
Azt hiszem, ez egy uszony!
Jeg tror, det var en finne!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A norma betartása érdekében az Unió hosszú horogsoros flottájának az uszonyok egy részétől meg kell válnia, mivel fogásainak 80%-a a Prionacea glauca fajhoz tartozik, amelynek uszony/élősúly aránya 6,5%.
Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a, stknot-set not-set
Az uszonyát rágja!
Kan du ikke huske en skid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E hajók fedélzetén a cápát a kifogását követően lefejezik, kizsigerelik és valamennyi uszonyát leválasztják.
Murphy-betænkningen er fremragende og baner vej for en bedre og sikrere offentlig transport i fremtiden.EurLex-2 EurLex-2
A sárgaúszójú tonhal könnyen felismerhető sarlóalakú alsósörény- és második hátsörény-uszonyáról.
Arbejdstid anvendt på bedriftenEurlex2019 Eurlex2019
Torna- és sporttermékek,Nevezetesen jégkorcsolyák, Gördeszkák, Játszótéri labdák, Futball labdák, Baseball-labdák, Kosárlabda-labdák, Baseballkesztyűk, Hullámlovas deszka, Uszótáblák szórakoztató használatra, Uszó uszonyok
VEJLEDENDE ANTAL OG ARTEN AF PLANLAGTE AFTALERtmClass tmClass
Vízi és fürőszobai játékok, uszonyok
I nogle lande har Parlamentet ret til selv at opstille sin forretningsorden, og man kan ikke gå til domstolene.tmClass tmClass
Teniszütők, paddle-ütők, torna- és sporttermékek, amelyek nem tartoznak más osztályokba, sárkányrepülőgépek, uszonyok úszóknak, tornaszerek, íjak íjászathoz, vívófegyverek, hevederek széllovasdeszkákhoz, golftáskák, kerekekkel vagy anélkül, ökölvívó kesztyűk, boxkesztyűk, horgászbotok, állatcsalogató eszközök vadászathoz és horgászathoz, horgászbotok, húrok teniszütőkhöz, sílécek, ökölvívó kesztyűk, boxkesztyűk, baseballkesztyűk, vívókesztyűk, golfkesztyűk, biliárdütők, golfütők, hokiütők, labdák, gimnasztikai labdák és súlyzók
Den relevante beregning af volatilitetsjusteringertmClass tmClass
Kesztyűk, övek, uszonyok, hámok, védőkesztyűk, maszkok, könyökvédők, sípcsontvédők, párnázat, csuklópántok és térdvédők, minden esetben sportoláshoz, közte gyalogláshoz és hegymászáshoz is
ændringsforslag #, #. deltmClass tmClass
Hasonló értelemben írt Stephen Jay Gould evolucionista: „Azért vagyunk itt, mert az egyik különös halcsoportnak jellegzetes uszonya volt, amely anatómiailag át tudott alakulni lábbá a szárazföldi élőlények számára; . . . mert egy kicsiny és erőtelen fajnak, amely egynegyed millió évvel ezelőtt tűnt fel Afrikában, minden viszontagság ellenére sikerült életben maradnia.
Der er otte timer, til kampen begynderjw2019 jw2019
Torna- és sporttermékek, amennyiben a 28. osztályba tartoznak, különösen úszótartozékok, mégpedig úszódeszkák, ülőkés úszógumik babáknak, merülőgyűrűk, uszonyok
Jeg har valget mellem at skrive, at du er samarbejdsvillig,- eller at du skaber problemer og er trodsigtmClass tmClass
Uszonyok úszóknak
Sergent, saml dine mænd!tmClass tmClass
Mobiltokok, szemüvegtokok, szörfdeszkák, szörfdeszka uszonyok, szörfdeszka szíjak, gördeszkák, törülközők, strandszékek, napernyők, vitorlás árbocok, lábrögzítők vitorlásdeszkákhoz, szörfvitorlák, lábszíjak vitorlásdeszkákhoz, sílécek, sisakok kis- és nagykereskedelme és számítógépes hálókon keresztül történő értékesítése
Vi ville fortælle dig det.Menhavde du troet det?tmClass tmClass
Az uszonyomat bámultad.
Tilstedeværelsen af en økonomisk fordelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Módosítás 6 Rendeletre irányuló javaslat 6 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (6) A cápauszony-leválasztással egyre gyakrabban foglalkoznak a regionális halászati gazdálkodási szervezetek, amelyek tudományos testületei a cápatestnek a természetesen hozzá csatlakozó uszonnyal együtt történő kirakodását részesítik előnyben.
GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER TIL BILATERALE AFTALER, SOM FORBLIVER I KRAFT, OG ANDREBILATERALE GENNEMFØRELSESAFTALERnot-set not-set
Felfújható úszómedencék szórakoztató használatra, felfújható játékok, játék sárkányok, kaleidoszkópok, pachinko, háziállat-játékok, flipper, pinata, rádióvezérlésű játékautók, ráülős játékjárművek, gördeszkák, hógömbök, futball labdák, uszonyok, úszó tutajok szórakoztató használatra, evezős deszkák, vízi játékok, vizet spriccelő játékok, jojók
Et lille tab af rækkevidde kan jeg accepteretmClass tmClass
Ő az a pasas, aki elmondta a Chryslernek, hogy a Cadillac készül megszabadulni az uszonyoktól.
Sygdomme i hud og subkutane væv Lejlighedsvis ses der akut eksacerbation af acne i den initiale periode, men den forsvinder under fortsat behandling, normalt inden for # dage, og kræver sædvanligvis ingen dosisjusteringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ENSZ Közgyűlése által 2007 óta évente kiadott, fenntartható halászatról szóló határozatok, a Természetvédelmi Világszövetség cápauszony-leválasztással szembeni 2008. évi globális politikája és a halállományokról szóló egyezmény felülvizsgálatával foglalkozó konferencia 2010. évi ülése felszólította a nemzeteket, hogy tegyenek intézkedéseket annak előírása érdekében, hogy minden cápát a testéhez természetesen rögzülő uszonyaival együtt rakodjanak ki.
Bistanden bør ydes som led i en alsidig flerårig strategi, som afspejler prioriteterne i stabiliserings- og associeringsprocessen, modtagerlandenes nationale reformmålsætninger såvel som Europa-Parlamentets strategiske prioriteter for førtiltrædelsesprocessenEurLex-2 EurLex-2
Filé: a hal gerincével párhuzamosan vágott, a hal jobb vagy bal oldalát tartalmazó halszeletek, feltéve hogy a fej, a zsigerek, az uszonyok (a hátuszony, az alsósörényuszony, a farkuszony, a hasúszó, a melluszony) és a csontok (a gerincoszlop vagy nagy hátgerinc, hasi vagy mellkasi, a hörgő vagy kengyelcsontok stb.) el vannak távolítva és a két oldal már nem érintkezik, például a hátánál vagy a hasánál.
FREMHÆVER, at man inden der gives forhandlingsmandater til yderligere omfattende aftaler med tredjelande, i hvert enkelt tilfælde tydeligt bør påvise merværdien af de eventuelle aftaler på fællesskabsplan, der følger af forhandlingerne, især med hensyn til udsigterne til at opnå betydelige nye muligheder for EU's erhvervsliv og brugere og til at opnå en højere grad af indbyrdes tilnærmelse af reglerne med henblik på at sikre konkurrencedygtige ensartede spillereglerEurLex-2 EurLex-2
Sportfelszerelések, azaz vízisportokban használatos cikkek, beleértve a behúzható úszó bójasorokat, lapátokat, uszonyokat, és lábdeszkákat
Skye døde af indre blødningertmClass tmClass
Hogy eljussatok a Fához, haladjatok mindig a Bálna uszonya és Glaux szeme között.
MethylnaltrexonbromidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyik kezemmel a teknőc hátsó uszonyába kapaszkodva, másikkal odahúztam magam a kötélen a mentőcsónakhoz.
Formandskabet har sammen med Europa-Parlamentets ordfører, hr. Coelho, udarbejdet et kompromis, som forhåbentlig vil være acceptabelt for alle parter ved førstebehandlingen.Literature Literature
B. figyelembe véve a tagállamok flottáinak cápauszony-leválasztással (amikor a halászhajók által kifogott cápák uszonyait leválasztják és a hajón tartják, míg a cápa egyéb részeit visszadobják a tengerbe) kapcsolatos tevékenységei tekintetében nyújtott információk igen rossz minőségét,
Definitionerne af kategorierne bør i højere grad afspejle de pågældende køretøjers tekniske egenskaber og de færdigheder, der er nødvendige for at føre køretøjerneEurLex-2 EurLex-2
Az uszonyok és a testek közötti megfelelő tömegarány biztosítása érdekében az uszonyoknak a testekhez viszonyított élőtömegére vonatkozó arányszámot határoztak meg.
Bevæger stjernekortet som om musen havde fat i kortetEurLex-2 EurLex-2
3.5 A cápauszony-leválasztást olyan nem európai hajókon végzik, amelyek – mivel hosszú ideig tartó útjaikon nagy távolságokra közlekednek – fagyasztórendszer híján kizárólag az uszonyokat konzerválják szárítási (dehidratációs) eljárással, míg a cápatesteket a tengerbe dobják, máskülönben megromlanának.
De meddeler straks Kommissionen teksten til disse bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
Az uszonyok széle áttetsző és pöndörödött
Hr. formand, jeg vil gerne hilse Kommissionens meddelelse velkommen, men især vil jeg gerne lykønske hr. van den Berg med hans fremragende betænkning, som efter min mening indeholder elementer og initiativer, som er centrale i denne opgave.EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.