úsztat oor Deens
úsztat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
placere i rafter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ami nem úszta meg, az az arany.
Informations- og kommunikationsstrategi for EU (forhandlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úsztunk, és a többi, nem?
RevisionssporOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És csak egyedül maga úszta meg?
Hun har brug for en morOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aztán jól kialudtam magam, úsztam egyet kora reggel, és végigdolgoztam egy napot.
Det vil jeg have, uden benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 másodperc alatt úsztam le 100 métert.
Vi er klar. drengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örömmámorban úsztam, amikor a környék legbefolyásosabb színiigazgatója közölte, hogy meghallgatásokat fog tartani egy operetthez, és szeretné, ha én is jelentkeznék.
Jeg klarer selv fodpatruljenLDS LDS
A metánjég utolsó darabkái úsztak a hullámokon és bomlottak fel.
E-#/# (EN) af Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) og Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (#. martsLiterature Literature
„Véleményem szerint azért úsztam meg ennyivel — emlékszik vissza Alan —, mert azt tettem, amit mondtak, nem erőszakoskodtam, és nem estem pánikba.
Spar tyrenejw2019 jw2019
Én még sose úsztam ki annyira, hogy azokat a hegyeket láthattuk volna a háttérben
Eksporten af vejkøretøjer og biler er f.eks. faldet med henholdsvis 51,3 % og 59,4 %.Literature Literature
Beugrottam és úsztam.
Når vi taler om den europæiske sociale model, er et af de adjektiver, vi bruger, europæisk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jót úsztunk!
Målet med støttenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még a mágus sem úszta meg a történteket sebesülés nélkül, s az egész seregben kevesen maradtak épségben.
Var det på etapens sidste del?Literature Literature
A The Wall Street Journal arról tudósít, hogy az esővízgyűjtő csatorna közelében úszó emberek esetében 50 százalékkal nagyobb volt a valószínűsége annak, hogy láz, hányás, légúti fertőzés vagy fülfájás lép fel, mint azoknál, akik legalább 360 méterrel távolabb úsztak.
Fanget i fælden!jw2019 jw2019
Utazásunk e szakaszán sokszor napokon át az óceán felszínén úsztunk.
Patienter, hvis blodglucosekontrol er væsentligt forbedret, f. eks ved intensiveret insulinbehandling, kan opleve ændringer i deres sædvanlige advarselssymptomer på hypoglykæmi og bør orienteres heromLiterature Literature
Ez a csávó úszta meg a fősulis gyilkosságokat
Bovilis BVD blev første gang godkendt i Tyskland som Bovilis BVD-MDopensubtitles2 opensubtitles2
Amióta 1957-ben elkezdtek járőrözni a jégpáncél alá úsztak és megmérték a felfelé néző radarjukkal, hogy milyen vastag ugyanis csak olyan helyeken tudnak felemelkedni ahol a jég vastagsága 9 cm vagy kevesebb.
Vi behøver ikke at blive belært om demokrati af dem, som har rigtigt meget, der skal gøres i deres egne lande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még soha senki sem úszta meg ezt a mutatványt.
Jeg husker rare ting, når jeg ser hvidtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úsztam a boldogságban.
Ou kender ikke Pablo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kétségbeesetten úsztam az életemért, a hatalmas hullámokkal küzdve.
der henviser til forretningsordenens artikeljw2019 jw2019
Úgyhogy inkább arrébb úsztam.
Jeg vidste ikke vi ville mødes ved en politisk samlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te hogy úsztad meg?
Det er Mareridt JuniorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így úsztam meg ezt.
Følgende led indsættes i punkt # (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#) i del #.# i kapitel I i bilag IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze, úsztam, egy kicsit golfoztam vagy teniszeztem, és szakadatlanul beszélgettem bárkivel, aki meghallgatott.
Jeg har lige fået at videjw2019 jw2019
Az igazság azonban az, hogy a búvárok éppen a polipok mellett úsztak el, csak azok annyira ügyesen álcázták magukat, hogy gyakorlatilag láthatatlanokká váltak.”
Et monster uden sjæljw2019 jw2019
Sok évvel ezelőtt éppen a Salt Lake City-i régi Deseret Sportcsarnokban úsztam néhány hosszt, amikor az az érzésem támadt, hogy látogassam meg egy jó barátomat az Egyetemi Kórházban, aki nemrég deréktól lefelé lebénult egy rosszindulatú daganat és az azt követő műtét miatt.
Kommissionen finder, at koncessionsafgifterne skulle have været beskattet samtidig og til samme sats som de øvrige regnskabsmæssige, skattefrie henlæggelserLDS LDS
172 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.