utál oor Deens
utál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
hade
A feleségem utál, mert atyám megölette a családját.
Min kone hader mig, fordi min far myrdede hendes familie.
afsky
ikke at kunne lide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Még amikor Mer utált, akkor is ott lehettem.
post- og e-mailadresserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én is utálom Jimet.
Det blandede udvalg træder sammen, når der er behov herfor, på begæring af en af de kontraherende parterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki utál.
Samtidig betyder det, at vi har opbrugt hele den margen, der blev vedtaget i Berlin til udenrigspolitiske anliggender.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mind a mai napig utálom a disznó oldalast.
Mindretalsspørgsmålet kan ikke være nogen undskyldning for at forhale underskrivelsen af grænsetraktaterne eller, under alle omstændigheder, for at forhale ratificeringen af dem.ted2019 ted2019
Szóval vagy Isten utál minket ennyire, vagy a babánk okkal jutott el idáig.
OK- Ikke for tidligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utálom a külsőd.
retsgrundlagene for de nye finansieringsinstrumenter klart definerer Parlamentets rolle i forbindelse med definitionen af målene for de geografiske eller tematiske programmer, som følger af disse instrumenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utál itt lenni.
Jeg henter poolsvaberenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istenem, de utálom ezt a helyet.
Importen fra Japan fortsatte med at falde mellem # og undersøgelsesperioderne og nåede en markedsandel på # % i undersøgelsesperioderneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon utálom a mentális betegségeket.
Det vil desuden forårsage sociale problemer og på uansvarlig vis bringe nettobidragydernes fremskridt i fare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utálom, hogy félbe kell, hogy szakítsalak, de az iskola a létező legjobb melód.
Og sommer pøIseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én is utálom magunkat!
Tag med en dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utálom, hogy mindig én vagyok a zsidó.
Hvor skal han hen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, utálod.
En lille luftboble vil ikke gøre nogen skade eller have indvirkning på din dosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt szeretem, a többit utálom.
Tårnkraner er mekanisk drevne og sådan udstyret, at lasten kan hejses op og ned og flyttes ved ændring af løfteradius, krøjning af udliggeren og kørsel med hele kranenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utálom, ha bántanak.
Jeg vil gerne fremhæve ordføreren fru Paulsens rolle. Hun har gjort en enorm indsats for, at forslaget er kommet så langt så hurtigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi sem fejezi ki jobban, hogy gazdag vagy, mint egy szolga, aki utál téged.
korte syntetiske fibre af poly(vinylchloridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utálom a pikánst.
Hvis du ikke var stået frem, havde vi begået en forfærdelig fejl i dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utálom a furgonodat, Dave.
Alt bliver godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utálom az életemet, és mint látja, épp készülök berúgni.
Kommissionen vedtager foranstaltninger for forskriftsproceduren for tildeling af de i stk. # og # i denne artikel omhandlede tilladelser efter proceduren i artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utálom a portugálokat.
Hørte du, hvad jeg sagde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utálok láthatatlan lenni.
Hun aner ikke, hvad hun sigerted2019 ted2019
Nem tudom, csak utálom.
Fra VancouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utálom ezt a helyet!
Temperaturkapslen bedøver dig under den tre dage lange hjemturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De utálom ezt a nőt.
Stk. # vedrører ikke den tid, der maksimalt må forløbe, før tjenesteyderen faktisk påbegynder sin virksomhed efter at have fået tilladelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utálom a fűnyírót.
Det er utænkeligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.