visegrádi országok oor Deens
visegrádi országok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Visegrad-landene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgyaltam erről a kérdésről a visegrádi országok és a balti-tengeri országok munkaügyi minisztereivel is.
Hvad skal jeg gøre, før du tror på mig?Europarl8 Europarl8
A hazai vevők mellett a Dunántúli bor legfontosabb exportpiacát ma a Skandináv – (Svédország, Finnország) és a Visegrádi országok jelentik.
Det er vigtigt, at politikker inden for andre områder end udviklingssamarbejde bidrager til udviklingslandenes bestræbelser på at nå årtusindudviklingsmålene. EU vil tage hensyn tilmålenefor udviklingssamarbejde i alle politikker, som kan forventes at berøre udviklingslandeneEuroParl2021 EuroParl2021
A visegrádi országok közül Szlovákia lép be elsőként, és szerintem ennek politikai szempontból óriási jelentősége van, amit hangsúlyoznunk kell.
og de vidste, at døren kun kunne åbnes indefraEuroparl8 Europarl8
A brexit a visegrádi országoktól beérkezett 1 közös vélemény, valamint a brit lordok háza által benyújtott 16 vélemény tárgyát képezte.
procedure til udvælgelse af midlertidigt ansatteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elnök úr, a visegrádi országok múlt heti, pozsonyi találkozóján a szlovák külügyminiszter, aki jelenleg a visegrádi országok elnöki tisztét tölti be, egyértelmű üzenetet küldött Lukasenko fehérorosz elnöknek.
Sagens genstandEuroparl8 Europarl8
- az egységes árutovábbítási eljárásról szóló többoldalú EK–EFTA-egyezmény [2] alapján a Közösség, az EFTA-országok és a visegrádi országok közötti kereskedelemre vonatkozó egységes árutovábbítási eljárás, és
GennemførelsesdatoEurLex-2 EurLex-2
Noha a gazdasági válság kezelése és az EU 2020-as terve kijelöli a követendő irányt, teljesen érthető a visegrádi országok azon kérése, hogy az erről szóló vita ne determinálja a 2013 utáni hosszú távú pénzügyi perspektívát.
Fristen for gennemførelse af direktiv #/#/EF udløb den #. martsEuroparl8 Europarl8
(8) Mind a gazdasági szereplők, mind a vámigazgatási szervek érdekében a közösségi árutovábbítási eljárás reformjának – amennyire lehetséges – együtt kell járnia a Közösség és az EFTA, valamint a visegrádi országok közötti megállapodásban szereplő egységes árutovábbítási eljárások reformjával.
I dette afsnit forstås vedEurLex-2 EurLex-2
-két vélemény, amelyet a visegrádi országok hat parlamentje / kamarája írt alá, és az európai ügyekért felelős bizottságaik közös ülésének következtetéseit tartalmazza az EU nemzeti parlamentjei szerepének megerősítésére, a brexitre, Európa jövőjére és az eltérő minőségben forgalmazott élelmiszerekre vonatkozóan.
der blev undertegnet den #. oktober # i Luxembourg, og disse aftaler er derfor i overensstemmelse med henholdsvis artikel #, #, #, # og # heri trådt i kraft den #. decemberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(SK) Elnök úr! Az előre gyártott lakótömbök Bulgáriában, Romániában és a visegrádi négyek országaiban 40 évvel ezelőtt épültek és felújításra szorulnak.
Richard fjernede hurtigt Frække Kay fra skærmenEuroparl8 Europarl8
mivel a Tanács holland elnöksége támogatta az uniós fehér könyv ötletét; mivel a visegrádi országok üdvözölték az erősebb európai védelmi integráció elképzelését; és mivel Németország egy európai biztonsági és védelmi unió létrehozását szorgalmazta a német biztonságpolitikáról és a Bundeswehr jövőjéről szóló 2016-os fehér könyvben;
Jeg mødte Dem af respekt for Deres præstationer og forEurlex2018q4 Eurlex2018q4
SZEM ELŐTT TARTVA annak kívánatos voltát, hogy a Közösség összhangba hozza a Bulgáriából származó textilipari termékek kivitelére vonatkozó vámokat a Visegrádi Társulás országaival szemben alkalmazottakkal;
Nu vil jeg tale med din morEurLex-2 EurLex-2
mivel a visegrádi országok (Csehország, Magyarország, Lengyelország és Szlovákia) környezetvédelmi miniszterei 2007. május 25-én, a csehországi Prágában tartott 14. környezetvédelmi miniszteri találkozójukon kiadott, a fenntartható bányászatról szóló közös álláspontjukban aggodalmuknak adtak hangot amiatt, hogy a régióban több helyütt olyan veszélyes technológiákat alkalmaznak vagy terveznek bevetni, amelyek súlyos környezeti kockázatokkal járnak, és esetleg határokon átnyúló következményeket is okozhatnak,
Findes der ingen talekommunikationsfaciliteter, og hvor talekommunikation ikke er mulig eller af ringe kvalitet, skal kommunikationen sikres med anvendelse af alternative systemerEurLex-2 EurLex-2
SZEM ELŐTT TARTVA, hogy a Közösség Romániának az Európa- és az ideiglenes megállapodásban rögzített, a kereskedelmi rendelkezésekre vonatkozó ütemtervét kész a visegrádi csoportba tartozó társult országokéhoz igazítani,
Det vigtige i forbindelse med anvendelsen af ordningen med produktkontrolnumre er imidlertid, at den anvendes konsekvent for alle de berørte parterEurLex-2 EurLex-2
SZEM ELŐTT TARTVA, hogy a Közösség a Bolgár Köztársaságnak az Európa- és az ideiglenes megállapodásban rögzített, a kereskedelmi rendelkezésekre vonatkozó ütemtervét kész a visegrádi csoportba tartozó társult országokéhoz igazítani,
Hallo, hvad laver du her?EurLex-2 EurLex-2
A rajzolat leírása: Az érme belső része térképet ábrázol, amelyen a Visegrádi Csoportot alkotó négy ország – a Lengyel Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Magyar Köztársaság – szerepel.
Nu ikke så hysterisk, skatEurLex-2 EurLex-2
A Csehországot, Magyarországot, Lengyelországot és Szlovákiát összefogó Visegrádi Csoport például a közép-európai térség országainak arra irányuló törekvését képviseli, hogy az európai integráció szellemében több közös érdekű területen együttműködjenek.
Hovedparten af justeringen forventes at ske på udgiftssidenEurLex-2 EurLex-2
A V4+ országok a nyilatkozat értelmében a következők: Csehország, Lengyelország, Magyarország, Szlovákia (a Visegrádi Csoport tagjaiként), Ausztria, Bosznia-Hercegovina, Bulgária, Horvátország, Románia, Szerbia és Szlovénia.
Jeg kan ikke tro det herEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság ennek megfelelően, annak érdekében, hogy az új regionális tervezési módszer rövid távon lendületet nyerjen, magas szintű munkacsoport felállítását tervezi a közép-kelet-európai országok közötti együttműködés, például a visegrádi csoport mintája alapján[24], amelynek feladata az lenne, hogy 2011-ben dolgozzon ki az észak-déli és kelet-nyugati irányú földgáz-, kőolaj- és villamosenergia-összekapcsolásokra vonatkozó cselekvési tervet.
materialer og kemiske reagenser mærkes og opbevares korrekt, ved passende temperaturer, og at udløbsdatoer overholdesEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a Visegrádi Csoport külügyminisztereinek a 2017. április 12-i varsói találkozójuk eredményeit követően a keleti partnerségről szóló együttes nyilatkozatára, amely lehetőséget biztosít az uniós tagságra a keleti partnerség ilyen tagság iránt érdeklődő országai számára;
EMEA/MB/# EMEA ’ årsberetning forEuroParl2021 EuroParl2021
32 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.