viskó oor Deens
viskó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
hytte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este családokat látogattunk meg. Legtöbbjük a kis viskója előtt, a tűz körül kuporgott.
Loft over støtte med et regionalt sigte for den berørte regionjw2019 jw2019
Igen, meglátogattam viskóikat, levest adtam nekik és tettem róla, hogy lássák, amikor ezt teszem.
Du elsker hele TrojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neked központi hely kell, mondjuk Cochran viskójával szemben.
På behørigt begrundet anmodning fra en importør kan en medlemsstats kompetente myndigheder forlænge gyldighedsperioden med højst yderligere fire månederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor rájöttem, hol vagy, megkértem ennek a viskónak a korábbi tulajdonosát, hogy húzza ki a ládádat a vízből.
Multifunktionsenheder-lav hastighed: Multifunktionsenheder med en motorhastighed til at lave flere eksemplarer af over # og op til og med # udskriftsbilleder pr. minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tőle több ezer kilométerre, Afrika déli részén, egy faluban a fiatal Loyiso egy kis viskóban él a családjával.
Der vil ikke ske ham nogetjw2019 jw2019
Emlékszem erre a viskóra.
Ikke Krig, vandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macquart viskója mögött volt egy kis udvar, amelyet egy fal választott el Fouque-ék földjétől.
Men man skal holde øje med hamLiterature Literature
Én vagyok a tulajdonosa ennek a viskónak.
Det gjorde de ikke: De forsvandt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amy belépett egy kis házba, vagy inkább viskóba.
Sådan én tilbyder man ikke oralsexLiterature Literature
Soha többé nem fognak az emberek viskókban és nyomortelepeken élni.
bifalder, at direktivforslagets formål er at skabe juridisk klarhed over patienternes rettigheder i henhold til de domme, der er afsagt i EF-domstolen, for at sikre en mere generel og effektiv anvendelse af disse rettigheder til at benytte sundhedsydelserjw2019 jw2019
Környezetvédelmi szakértők azt állítják, hogy az ipari tevékenységek után az Afrika-, Ázsia- és Dél-Amerika-szerte a kunyhókban és viskókban használatos, primitív tűzhelyek és főzőedények okozzák a legnagyobb kárt az éghajlat számára, és ezek jelentik a második legnagyobb kibocsátási forrást.
OpbevaringstidEuroparl8 Europarl8
A viskó minden volt, csak kényelmes nem, és ezt senki más nem tudta jobban, mint egyetlen lakója.
EU-landene har et efter et vedtaget lovgivningsbestemmelser med det formål at etablere en forvaltningsmæssig kontrol, som afviger fra det ene land til det andet.Literature Literature
Pierre maga előtt látta az óvárosi viskót, amelynek a képét a felesége felidézte.
Jeg kan under disse omstændigheder ikke forstå, at man vedrørende klimatopmødet i Buenos Aires igen har udsat beslutningerne om en reduktion af drivhusgasserne i to år.Literature Literature
Meghalhatsz békében, egy hospice-ban, ahol gondodat viselik, nem egyedül ebben a viskóban.
Når en forsendelse, for hvilken proceduren for fællesskabsforsendelse skal anvendes, påbegyndes og også skal afsluttes inden for Fællesskabets toldområde, fremlægges TR-overleveringsbeviset for afgangsstedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Régebbi becslések szerint csak Mumbaiban úgy 250 000 ember él út menti, összetákolt viskókban.
Samlet antal bedrifter med ænder og gæs, der skal udtages prøver påjw2019 jw2019
Milliók laknak kis viskókban vagy teljesen otthontalanok.
tilslutter sig Kommissionens betoning af partnerskaber med og inden for medlemsstaterne på alle fondenes stadier; kræver en klar og grundig analyse af de problemer, som Kommissionen antyder med hensyn til, hvordan partnerskaber bør fungere på gennemførelsesstadiet; udbeder sig flere oplysninger om ngo'ernes deltagelse i forvaltningskomiteerne, herunder ngo'er, der varetager diskriminerede og socialt udstødte gruppers interesserjw2019 jw2019
Senki sem lakik szurtos kis viskóban, senki sem öltözik rongyokba, nincs hajléktalan.
efter høring af Regionsudvalgetjw2019 jw2019
Egy halott fickó viskója felrobban az erdőben, és senki sehol, hogy hallaná, a hangzavart.
Det er klart, at der ikke er plads tilBelarus i det østlige partnerskab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ketten eljutottak a viskóig.
Yderligere symptomer kan inkludere forhøjet kreatinkinase, myoglobulinuri (rhabdomyolyse) og akut nyresvigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondja az, aki az éjszakát egy ebolafertőzöttekkel teli zsúpfedeles viskóban töltötte.
Jeg hader en dårlig taberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát új házakat kell építenünk, pajtákat és viskókat a puszta kezünkkel.
Eksponeringen af arbejdstagere og andre tilstedeværende er på over # % af AOEL i modelscenarier, hvor det fremgår af eventuelle data om faktisk eksponering, at AOEL vil blive overskredet for disse grupper under normale brugsbetingelser, idet brugen af sådanne modelscenarier skal være hensigtsmæssig i betragtning af den anvendelse, der er indgivet dokumentation til støtte forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy testvér ezt mondta erről: „Amikor elmegyünk a szolgálatba, és meghívjuk az embereket az összejöveteleinkre, magabiztosak vagyunk, hiszen tudjuk, hogy nem egy viskót fognak ott találni, hanem egy Királyság-termet, mely dicsőíti Jehovát.”
Vi bør protestere mod effekten af fattigdom, der rammer kvinderne uforholdsmæssigt hårdt.jw2019 jw2019
Mit gondolnának rólam, ha hagynám, hogy a szeretett, nevelt fiam, éhen haljon vagy halálra fagyjon holmi hegyi viskóban?
Vi kører, SosukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a smárolós átjáró a viskónál?
Stk. #, litra b) og c), affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pillanatnyilag a tisztáson állt, a csúnya viskó előtt, és azt kérdezte magától, hogy mi az ördögöt keres itt.
Jeg er mig selv igenLiterature Literature
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.