Gyermekkor oor Duits
Gyermekkor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Kindheit
de
Zeitraum im Leben eines Menschen von der Geburt bis zur geschlechtlichen Entwicklung
Neki boldog gyermekkora volt.
Sie hatte eine glückliche Kindheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gyermekkor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Kindheit
Neki boldog gyermekkora volt.
Sie hatte eine glückliche Kindheit.
Kindesalter
Egy Dél-Szudánban született gyermeknek jelenleg nagyobb esélye van arra, hogy még gyermekkorában meghal, mint arra, hogy általános iskolába fog járni.
Bei einem Kind, das heute im Südsudan geboren wird, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass es im Kindesalter stirbt, als dass es in die Grundschule kommt.
die Kindheit
Amiben gyermekkorunkban reménykedtünk, arra most már nem vágyunk.
Nach dem, was wir uns in der Kindheit erhofften, haben wir heute kein Verlangen mehr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ilyen eset például az italdoboz kupakja, amely ha meglazul, a gyermek lenyelheti, és fulladásos halált okozhat.
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!EurLex-2 EurLex-2
Ramon megölte a férjét és a beteg gyermekét majd a gyermek hulláját felhasználta kokain - csempészésre, ezután megerőszakolta a lányt.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például Spanyolországban szülőket nemrég megbüntettek gyermekük megcsonkítása miatt, amelyre azelőtt került sor, hogy a gyermek Európába érkezett volna.
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #REurLex-2 EurLex-2
34 Mindenekelőtt emlékeztetni kell arra, hogy a 2201/2003 rendelet 2. cikkének 7. pontja szerint a szülői felelősség fogalma kiterjed a gyermek személyével, illetve vagyonával kapcsolatos összes jogra és kötelességre, amelyet valamely természetes személy határozat vagy jogilag kötelező megállapodás útján gyakorol, és a szülői felelősség magában foglalja többek között a felügyeleti jogot és a láthatási jogot is.
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenEurLex-2 EurLex-2
Szülők, szoktátok arra buzdítani gyermekeiteket, hogy vidáman lássanak el minden feladatot, amellyel megbízzák őket a Királyság-teremben vagy a kongresszusokon?
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istjw2019 jw2019
Két gyermekemmel ma
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamjw2019 jw2019
Nyolc gyermekünkkel a tanítási pillanatok kihasználása nehéz de egyben gyümölcsöző is volt.
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtLDS LDS
Amennyiben a gyermek állampolgársága szerinti tagállamtól eltérő tagállam rendelkezik joghatósággal, a joghatósággal rendelkező tagállam központi hatósága indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatja a gyermek állampolgársága szerinti tagállam központi hatóságait.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A gyermekeim iskolában vannak.
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Együtt maradnak szeretetben, míg a gyermek felnő és a saját útját járhatja.
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in WashingtonLiterature Literature
Fejfedők, nevezetesen férfi, női és gyermek kalapok és sapkák
Juni #) verwiesentmClass tmClass
A bölcs szülők felkészítik a gyermekeiket, hogy nélkülük is boldoguljanak.
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenLDS LDS
Isten, az Örökkévaló Atya gyermekei vagyunk, és olyanná válhatunk, mint Ő,6 ha hiszünk Fiában, bűnbánatot tartunk, részesülünk a szertartásokban, befogadjuk a Szentlelket, és mindvégig kitartunk.7
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtLDS LDS
Ismerd meg gyermekeid tanárait, és tudasd velük, hogy törődsz a gyermekeddel, és érdekel az oktatása.
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer Staatsangehörigerjw2019 jw2019
Ezek a kísérletek általában arra irányulnak, hogy fenntartsák a szabadpiaci viszonyokat és a pénz értékállóságával valamint a szilárd társadalmi kapcsolatokkal, megteremtsék a tartós és egészséges gazdasági fejlődés feltételeit, amelyek között az emberek munkájukkal jobb jövőt teremthetnek maguknak és gyermekeiknek.
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenvatican.va vatican.va
Egy anyát még arra is indíthat a könyörülete, hogy kevesebbet egyen azért, hogy gyermekei ne maradjanak éhen.
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nrjw2019 jw2019
Az egyik keresztény családban a szülők nyílt kommunikációra ösztönöztek azáltal, hogy arra buzdították gyermekeiket, kérdezzenek, ha valamit nem értenek, vagy ha valami foglalkoztatja őket.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenjw2019 jw2019
Amikor Isten Királysága ’eljön’, hogy Isten összes gyermekeit megáldja ezen a földön, vajon kevesebbet fog tenni a paradicsomi állapotok helyreállítása érdekében?
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztjw2019 jw2019
GYERMEK
Das FBI verlor kürzlich ein paar Zeugenjw2019 jw2019
Ez alapján tehát nyilvánvaló, hogy Mária nem szülhetett több gyermeket” (New Catholic Encyclopedia).
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenjw2019 jw2019
A „gyámság” amelynek e gyermek feletti gyakorlására hivatkozik, úgy tűnik, hogy a valóságban közelebb áll egy szokásjogon alapuló és önkéntes, a szélesebb családhoz tartozó gyermek tartására, oktatására és védelmére vonatkozó kötelezettségvállaláshoz.
Absatz # wird wie folgt geändertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
emlékeztet a kiskorúak oktatáshoz való jogára, függetlenül attól, hogy származási országukban tartózkodnak-e vagy sem, kéri a tagállamokat, hogy biztosítsák ezt a jogot, még akkor is, ha a kiskorú őrizetben van; kéri, hogy az oktatáshoz való jogot közvetlenül a közösségen belül biztosítsák, a gyermek tudásszintjének felméréséhez igazodó módon, ugyanakkor átmeneti modellek egyidejű kialakításával, amelyek lehetővé teszik a rendes oktatáshoz szükséges nyelvismeret megszerzését, lehetővé téve ez által a gyermekek és családjaik megfelelőbb integrációját;
Oder etwa doch?not-set not-set
Például az imént említett baleset előtt mindössze öt évvel John édesanyjának volt egy barátnője, aki szintén elvesztette a gyermekét, mert át akart menni ugyanezen az autópályán!
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?jw2019 jw2019
Ez a nők nyugdíjra való jogosultságára is kihat, akik közül a legtöbbnek félbeszakadt szakmai karrierrel (anyaság, illetve gyermek-/idősgondozás miatt), a foglalkozások bizonytalan és alacsony fizetésű, női szakmákra való elkülönülésével, valamint a nemi alapú fizetési szakadékkal kell majd szembesülnie, melyek mindegyike csökkenti a nyugdíjrendszerhez való hozzájárulás időtartamát és mennyiségét egyaránt, és csak rontja a nők nyugdíjasként várható gazdasági esélyeit, mert fizetett állásukból idő előtt kell kilépniük
Du treibst mich in den Wahnsinn!oj4 oj4
Lehetséges, hogy az anya ellenőrzi gyermekét, biztonságban van-e.
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in SpanienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.