évtizedek
évtized oor Engels
évtized
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
decade
en
a period of ten years
Az utóbbi évtized folyamán sok változást megértünk.
We have experienced many changes over the last decade.
decennium
decade (a period of ten years)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez az álom annak idején Elijah Baley agyában fogant meg, vagy húsz évtizeddel ezelőtt.
What' s your favorite color?Literature Literature
Jelenleg a lineáris dimenziók mentén körülbelül évtizedenként négyszeres méretcsökkenés zajlik.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleLiterature Literature
Amikor csaknem négy évtizeddel később újból népszámlálást tartottak, a törzs bejegyzett férfiainak száma 52 700-ra emelkedett, vagyis 20 200-zal többen voltak, mint Efraimban (4Mó 26:28–34, 37).
And she believed you?jw2019 jw2019
A minimális importárral szembeni kifogását az Eurofer írásban közölte a kereskedelmi biztossal és az Európai Bizottság elnökével: „Még ha a minimális importár meg is haladná a termelés költségét, felső korlátot jelentene ágazatunk jövedelmezősége szempontjából, épp most, amikor kezünk kilábalni a több évtized távlatában legsúlyosabb válságból (67).”
I will be avengedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az elemzések kimutatták, hogy az elmúlt évtizedben az EU-ban elég gyakran alkalmaztak prociklikus költségvetési politikát és az Államháztartás a GMU-ban című ez évi beszámoló rámutat arra, hogy különösen kedvező időszakokban került sor prociklikus költségvetési politikák alkalmazására.
Well, lives in Pentonville, I believeEurLex-2 EurLex-2
Akár hiszitek, akár nem, randiztam már, pár évtizeddel ezelőtt.
I spent all my misery years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán, reménykedett, eltart még két évtizedig, azalatt pedig ő visszamehet festeni
This shirt' s fineLiterature Literature
A következő évtizedben az a cél, hogy – a közlekedési módok és az országok között még meglévő akadályok leépítésével, az integrálódás folyamatának megkönnyítésével, valamint nemzetközi és multimodális piaci szereplők megjelenésének előmozdításával – egységes európai közlekedési térséget teremtsünk.
Where did he catch you, huh?!EurLex-2 EurLex-2
(1) Az Európai Tanács 2000. március 23-i és 24-i lisszaboni ülése az Unió átfogó stratégiájának lényeges részeként célul tűzte ki a foglalkoztatottság és a szociális beépülés előmozdítását annak a stratégiai célkitűzésének az elérése céljából, hogy az elkövetkező évtized folyamán az Unió váljon a világ legversenyképesebb és dinamikusan fejlődő ismereteken alapuló gazdaságává, amely képes több és jobb munkahely létesítésével és a fokozottabb szociális összetartozás megvalósításával biztosítani a fenntartható növekedést.
Ages and ages, just watin for the RuntEurLex-2 EurLex-2
Rendkívül fontos, hogy az elmúlt évtizedben növekedett a biodiverzitásra szánt uniós támogatások összege, és ennek hatását – a gyakorlati megvalósítás terén a szakpolitikában bekövetkezett változásokéval kiegészülve – nyomon kell követni annak érdekében, hogy a biodiverzitás helyzetének folyamatos javítása biztosítható legyen.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andEurLex-2 EurLex-2
A KME által benyújtott gazdasági jellegű bizonyíték valamennyi, több mint egy évtizedet átfogó időszakra vonatkozóan rendelkezésre álló számlából és a vevőkre vonatkozó információkból származó átfogó adatokon alapult, amely kimutatta, hogy i) a kartellnek nem volt statisztikailag jelentős hatása a KME által alkalmazott árakra, valamint, hogy ii) az elemzés a kartell egésze tekintetében megállta a helyét.
Manufacture of other chemical productsEurLex-2 EurLex-2
Mert, ha megkérdezed magadtól, hogy mit jelent, ha az Amazonast a második évszázados szárazságát élte át öt éven belül, vagy hogy az észak- amerikai kontinens nyugati részén a fenyőerdőket kiirtotta egy bogár az elmúlt évtizedben, hát, akkor tovább kellene kérdezned.
The one we' re here to find, Mr. VenturaQED QED
Nem, nem ezt akarom, de 2 évtized után..
I want you to take itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elmúlt évtizedben Európa jelentős előrehaladást könyvelhetett el az új információs technológia kiaknázása terén, mind az információs technológia átvételét, mind pedig az IT- és a távközlési ágazat erős színvonalának fenntartását illetően
prevention and detection of fraud and irregularitiesoj4 oj4
mivel a térség a közepes jövedelmű országok csoportjába tartozik, amelyek a gazdasági növekedés és a hatékonyabb szociálpolitika révén jelentős sikereket értek el a szegénység mérséklése – egyetlen évtized alatt 44 %-ról 33 %-ra csökkentve azt –, valamint az egyenlőtlenség csökkentése terén, ennek ellenére minden harmadik latin-amerikai – 180 millió ember, akik közül 52 millió él napi 2 eurónál kevesebb összegből – még mindig a szegénységi küszöb alatt él, és a régió 10 országa a világ azon 15 országa közé tartozik, ahol a legnagyobb mértékű az egyenlőtlenség (9); mivel egyes országokban az alultáplált személyek aránya meghaladja a 20 %-ot, 28 millió polgár írástudatlan, és 44 millióan élnek a szociális védelmi rendszerek körén kívül;
Look, he just walked outEurLex-2 EurLex-2
Másodszor, az elmúlt két évtizedben -- hála a globalizációnak és a piacgazdaságnak, a középosztály felemelkedésének, megtapasztaltuk Törökországban azt, amit én úgy nevezek, hogy az iszlám modernizmus újjászületése.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingted2019 ted2019
Előrejelzések szerint a következő két évtized során az EU-ban 20 millióval kevesebb szakképzett munkavállaló lesz, különösen mérnökökből lesz hiány.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingEuroparl8 Europarl8
Erickson, itt az áll, hogy majdnem három évtizedig szolgált a haditengerészetnél.
He' il be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S csupáncsak a legutóbbi néhány évtizedben fejlesztette ki ezt a technikát.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneLiterature Literature
Ugyanakkor az is megfigyelhető, hogy ugyanebben az évtizedben előretör a fantasy.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionLiterature Literature
Vallomásában SLATER úr (WE34) azt állította, hogy több mint egy évtizeden keresztül a szabályozók nem ismerték el teljes mértékben az Equitable Life azon gyakorlatának potenciális veszélyét, hogy „a nyereségrészesedéseket a ténylegesen elért befektetési hozamokon felül szavazta meg, továbbá hogy ehhez hasonlóan hosszú időn keresztül alulértékelte a kötelezettségeket.”
At the end...... he caIled me in to his deathbednot-set not-set
A mostani évtized elején a hazai magánkereslet mérséklődött, ezáltal erőteljesen tükrözte, hogy a kiadások jobban igazodtak a jövedelemszintekhez.
I was so jealousEurLex-2 EurLex-2
megállapítja, hogy az EU-ban az atomenergia termelés fejlesztése ipari szinten nagy léptékben négy évtized óta tart, és egyre növekvő szintű megbízhatóság és biztonság jellemzi;
Barbed wire, of iron or steelnot-set not-set
Milosevic szocialista pártja, amely az utóbbi évtizedben háborúba vezette Szerbiát Szlovénia, Horvátország, Bosznia és Koszovó ellen, valamint súlyos nemzetközi elszigetelődést hozott az ország számára, és konfliktusba keveredett a NATO-val, további 22 helyet szerzett.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placehunglish hunglish
mivel az elmúlt évtizedben az Oltóanyag és Immunizációs Világszövetség nagy előrehaladást ért el az életmentés és az átoltottsági arány tekintetében a világ legszegényebb országaiban, és ennek eredményeképpen 288 millióval több gyermeket immunizáltak és több mint 5 millió jövőbeni halálesetet akadályoztak;
Yes, sir.Commander, man to man!EurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.