évszázad oor Engels
évszázad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
century
en
100 years
Jóval több mint egy évszázada teszik azt.
They have been doing it for well over a century.
centennial
century (100 years)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez lesz az évszázad esküvője, Lemon.
With a device, and then starts it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 2Királyok 3:4, 5-ben található bibliai beszámoló szerint Mésa, Moáb királya sok évszázaddal később, „amikor Aháb meghalt”, fellázadt az izraeliták uralma ellen.
Let' s go this way!jw2019 jw2019
– A Rendszeren belül lehetünk nagyon eredményesek, csakhogy számtalan évszázad óta nem volt külső ellenségünk.
Somebody is knocking at the door.Literature Literature
Epameinóndasz rövid időre visszatért Árkádiába, majd ismét délre vonult, ezúttal Messzéniába, amit a spártaiak mintegy két évszázaddal korábban hódítottak meg.
The SB okayed thisWikiMatrix WikiMatrix
Nem tört ki pánik, ahogy egy évszázaddal korábban kitört volna.
I know how to work a Clhunglish hunglish
Aki az évszázad bűntényét hajtja végre, nézzen szembe az évszázad kihívásával!
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár egyelőre még hivatalosan nem közölték vele, King már biztosra vette, hogy hiábavaló volt minden fáradozása, az Évszázad Kirándulása" elmarad.
Mr. Cooper checked out this afternoonhunglish hunglish
Több évszázadon át a brit hatalom fokozatosan olyan hatalmas birodalommá nőtt, amely Dániel Webster, a híres XIX. században élt amerikai politikus jellemzése szerint, „a külföldi hódításait és más népek leigázását tekintve — még a dicsősége teljében levő Róma hatalmát is meghaladta —, olyan hatalommá lett, amely szinte minden földrészen megtalálható volt birtokai és katonai táborai révén” .
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youjw2019 jw2019
Több mint egy évszázadon át az élet valamennyi oldalát érintő igazság gyönyörűséges, pontos szavai jelentek meg az Őr Torony Társulat kiadványaiban, és kerültek szétosztásra széles körben, sok nyelven.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.jw2019 jw2019
Ez a név majdnem minden bibliai névben megtalálható, amelyet sok évszázadon át használtak, és Istennek ezt a JEHOVA nevét nemcsak ismerték az emberek, hanem imájukban, istentiszteletükön és mindennapi beszélgetéseikben tisztelettel kimondták.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsjw2019 jw2019
Ez vitathatatlanul a legmerészebb kihívás a felfedezések aranykorában, és ez a megfelelő időnek tűnik nekem, minden adva van amit megfejtettünk az elmúlt évszázadban a skorbuttól a napelemekig, szóval épp itt az ideje, hogy valaki befejezze ezt a munkát.
Neil, do you read me?QED QED
Mindez az Európa pusztulását követő évszázadban történt.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyLiterature Literature
Fél évszázaddal később Nogaj kán a bizánci császár egyik lányát is feleségül vette, a saját egyik lányát pedig Fekete Teodor szmolenszki fejedelemhez adta.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursWikiMatrix WikiMatrix
A bennszülöttekről szóló statisztikák ma, több, mint egy évszázaddal a Wounded Knee- i mészárlás után, felfedik a gyarmatosítás örökségét, az erőszakos kitelepítést és az egyezségek megsértését.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverQED QED
A nagyapám építette ezt a templomot, sok évszázaddal ezelőtt.
I could say the same thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te formáltad az évszázadot.
This is my favourite ledger, this is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a gyár a következő évszázadig kitart, modernizálni kell majd.
Solar flare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Álmaimban eleinte még vissza-visszakalandoztam tizenhárom évszázad távolába, s nyugtalan szellemem többször is felkiáltott és válaszért könyörgött e mélyre süllyedt világhoz, de annak kietlensége adós maradt a válasszal.
shall not be used when there is only one itemhunglish hunglish
Milyen intézkedéseket tervez a Tanács a közlemény megfelelő nyomon követésének biztosítása, illetve különösen annak érdekében, hogy az Unió elfogadja az évszázad közepéig kitekintő hosszú távú stratégiáját a Párizsi Megállapodással összhangban?
well, its not like you are one thing or the other, okaynot-set not-set
De a múlt évszázad fordulójára létrejött a gumikereskedelem.
Uh, not if you want your debt to go awayted2019 ted2019
mivel a demográfiai változások valószínűleg nem lesznek hatással az európai népesség egészére mostantól #-ig, de jelentős területi egyenlőtlenségeket fognak eredményezni, mivel az Európai Unió egyes régióiban már most is jelentős a fiatalok, különösen a fiatal nők elvándorlása; mivel az európai népesség relatív nagysága világszinten az egy évszázaddal ezelőtti # %-ról #-re várhatóan # %-ra csökken; mivel az Unión belüli régiókat e változások nagyon eltérő módon érintik; miközben az elvándorlás-jellemezte régiókban az idősek aránya már most is átlagon felüli, az elöregedés folyamata a bevándorlás-jellemezte régiókban a fiatalok bevándorlása miatt egyelőre még nem érezhető
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) Nooj4 oj4
Meglepően későn ébredtünk rá erre az összefüggésre, másfél évszázaddal ezelőtt.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalLiterature Literature
Hölgyeim és uraim, üdvözöljük önöket az évszázad küzdelmén.
Regeneration' s impossible at this pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fenébe is, Marcus, maga két évszázad alatt sem változott a Halandók Földjén, csak valahogy nagyobbnak tűnik
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsLiterature Literature
Jézus szolgálata kezdetén még fennállt a két csoport közti viszály, annak ellenére, hogy a Gerizim-hegyen épült templomot már kb. másfél évszázaddal korábban lerombolták (Jn 4:9).
Please rejoice.We can serve the Navy againjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.