évszakok oor Engels
évszakok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of évszak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mivel nincsenek évszakok, így nincs mentség, hogy ne tornázz.
My daughter' s got a soccer gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Módosítás 4 Irányelvre irányuló javaslat 3 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (3a) Számos tanulmány azonban rámutatott, hogy túlbecsülték az évszakokhoz kapcsolódó óraátállítás előnyeit, például az energiamegtakarítás terén, miközben alábecsülték a negatív hatásokat, például az emberek egészségére és bioritmusára (ún. „cirkadián ritmus”), illetve az összpontosító képességre gyakorolt hatást illetően.
The European Union must show proof of more firmness.not-set not-set
Mentesülnek alóla az UWG 33a. §-ának (2) bekezdésében szereplő, a szezonvégi kiárusításra és végkiárusításra, a raktárkészlet kiárusítására és az ezekkel egy tekintet alá eső és az adott üzletágban, valamint bizonyos évszakokban általánosan szokásos kiárusításokra vonatkozó közlemények és közlések.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidEurLex-2 EurLex-2
Már igen korán periodikusan hozzáigazították a pontos holdnaptárt a napév hosszához, amit az is igazol, hogy az évszakokhoz kapcsolódó ünnepeket Izrael mindig a meghatározott dátum alapján tartotta meg.
You know, it' s not all herjw2019 jw2019
14. a) Hogyan gondoskodott Jehova az évszakokról?
There isn' t much leftjw2019 jw2019
" Számtalanok azok az évszakok, amelyek összekötnek téged és engem "
How will I manage without you?opensubtitles2 opensubtitles2
3 De vajon ki hozta létre az időt és az évszakokat?
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.jw2019 jw2019
A telepek tervezésekor figyelembe kell venni a terhelés évszakoktól függő változásait.
That' s the boy, LouEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a termelők, tapasztalataiknak köszönhetően, az évszakok függvényében meg tudják határozni a megfelelő megmunkálási időtartamot, így elkerülhető hogy a sajttészta megkössön, vagyis túl tömörré váljon.
Stop at the bar for a minuteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Földünkön az évszakokat nagy változatosság jellemzi.
I want you to shoot mejw2019 jw2019
23 Földi szemlélő most már képes lett volna megkülönböztetni a napot, a holdat és a csillagokat, amelyek „jelekként” szolgáltak „és mint meghatározói az évszakoknak, napoknak és éveknek” (1Mózes 1:14).
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "jw2019 jw2019
A csapadék mennyisége kevés, éven belüli eloszlása egyenlőtlen: általában az átmeneti évszakokra (az őszre és a tavaszra) összpontosul
We' re getting tired of you, old manoj4 oj4
Nem volt jelentés a lélektelen időjárás mögött, az apály-dagály váltakozásában, az évszakok forgásában.
Get him off of me!hunglish hunglish
Vadászó-gyűjtögetők néhány csoportja bizonyos évszakokban ki tudja aknázni az esőerdő forrásait, de elsődlegesen ők is a szomszédos szavannán vagy nyílt erdőben élnek, ahol sokkal bőségesebb az élelem.
Do you believe me?WikiMatrix WikiMatrix
Az évszakok hasonlóak, mint nálunk az Alpesekben, de a vegetáció már a trópusival határos.
Your boss sent me back here to find a movieLiterature Literature
E bekezdés alkalmazásában az »idénymunka« olyan munkát jelent, amely az évszakok váltakozásától függően minden évben automatikusan visszatér.
Hey.Hey, listenEurLex-2 EurLex-2
A növekedési gyűrűket rendszerint az évszakok hőmérsékleti változásai alakítják ki, és néha úgy tekintenek rájuk, mint az alacsony metabolizmus és az ektotermia (hideg vérűség) jeleire.
Poor thing.Poor thingWikiMatrix WikiMatrix
Ezek a legeltetési útvonalak a kondák olyan erdős-legelős területekre történő tereléséhez igazodnak, amely területek gazdálkodása többek között a takarmányforrások rendelkezésre állásán és az évszakok váltakozásán alapul.
He gonna catch the groundEurLex-2 EurLex-2
A monszun és téli évszakok alatt Dardzsiling sokszor ködfátyolba burkolózik.
It wasn' t there, PrueWikiMatrix WikiMatrix
A mintavételnek reprezentatívnak kell lennie az egyes régiókra és évszakokra nézve.
I found the proof myself!Eurlex2019 Eurlex2019
Mivel az éghajlati körülmények nagyban befolyásolják az egyes zöldségek, pl. a saláta és a paraj nitrátszintjét, a különböző évszakokra eltérő legmagasabb nitrátszinteket kell megállapítani.
Thermal cooling is coming off nominalEurLex-2 EurLex-2
A gyorsított tesztnek, amely független a helytől, a klímától és az évszaktól, megvan az az előnye a természetes időjárási viszonyokhoz képest, hogy megismételhető, és lehetővé teszi a teszt időtartamának csökkentését, mivel független a napszakok és az évszakok váltakozásától.
Well, your head ain' t made of straw, you knowEurLex-2 EurLex-2
Egyes kutatók véleménye szerint a kígyó és a szivárvány közötti kapcsolat az évszakok ciklikusságára és a víznek az emberi létben betöltött fontosságára utal.
Crockett, around the back, down the alley!WikiMatrix WikiMatrix
6 Jehova jósága megnyilvánul azon gondoskodásában is, amelyet a föld minden lakója érdekében tesz, ’esőt adva az égből és gyümölcsöző évszakokat’.
Chuck, go get helpjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.