forró évszak
hot season · warm season
évszak oor Engels
évszak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
season
en
quarter of a year
Ez az az évszak, amikor szedik a teát.
This is the season to pick fresh tea.
time
Nincs az az évszak, amikor Caroline fikarcnyit is törődne az erdővel.
Caroline does not care a hang for woods at any time of year.
seasons
Ez az az évszak, amikor szedik a teát.
This is the season to pick fresh tea.
time of the year
season (e.g. winter)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
season
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Két hónappal a diplomaosztó előtt Isihara elnyerte az Akutagava-díjat (japán legrangosabb irodalmi díja) A Nap évszaka című regényéért.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againWikiMatrix WikiMatrix
A hegyvidék száraz ebben az évszakban.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainLiterature Literature
Kitartott az évszakhoz képest szokatlanul enyhe idő, és ő élvezte a lány társaságát, mint mindig.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youLiterature Literature
Hosszú út volt egy köztes évszakban – sem tél nem volt egészen, sem tavasz –, ami felváltva tűnt lassúnak és izgalmasnak
That' s how I rollLiterature Literature
Vipera nővér minden évszakra más modellt tervezett a szüzeknek.
That sounds like a challenge!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— két, legalább 30 napos időszakban kell elvégezni, melyek közül az egyik a hideg évszak azon a földrajzi helyen, ahol a keverőkészüléket használni szándékoznak.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!EurLex-2 EurLex-2
Ebben a hónapban kezdődik a száraz évszak, és a nap heve gyorsan eloszlatja a hajnali felhőket.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesjw2019 jw2019
Hogy ilyenkor már éjszaka van, abból Seldon arra következtetett, hogy a téli évszakban járnak.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placehunglish hunglish
A hírességek divatbemutatójára megyünk a Négy évszakba.
It' s an internet thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár nem volt túlságosan sok víz, de az esős évszakban, amint az esővíz lefolyt a hegyszoros oldalain, kimosta a teraszok mezőgazdasági földjét, amelyeket oly nagy munkával alakítottak ki.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeejw2019 jw2019
legalábbis ebben az évszakban, a Titán sarkvidékeire korlátozódnak.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004QED QED
− Ne beszéljen más évszakról, csak erről!
Let them stay in if you want toLiterature Literature
Izraelben június közepétől szeptember közepéig az égbolt általában derült, csak porfelhők tűnnek fel, különösen a száraz évszak végén a sivatag felől fújó forró k. szélnek köszönhetően.
What else did you say?Nothingjw2019 jw2019
Ha a téli évszak után kiigazításra kerül sor, különösen a regionális személyforgalom menetrendjének változásaira tekintettel, azt június második szombatján éjfélkor kell végrehajtani, továbbá ezen időpontok között akkor, amikor szükséges.
sources of harm and protectioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
idényjellegű témákat megjelenítő vagy az évszakhoz kapcsolódó tevékenységet végző szobrocskák ünnepi küllemmel,
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationEurLex-2 EurLex-2
A fehérjekifejeződésre vonatkozó minimumkövetelményként adatokat kell szolgáltatni három termőterületről vagy egy termőterületről három évszak során.
I am willing to let this flame engulf meEurLex-2 EurLex-2
ca) a forgalmi torlódásokra vonatkozó díjak nem haladják meg 200%-nál nagyobb mértékben a legolcsóbb napszakban, napon vagy évszakban alkalmazott díjtételt; ahol a forgalmi torlódásokból származó bevétel teljes összegét kifejezetten a forgalmi torlódások ITS-megoldásokkal történő csökkentésére fordítják azokon az utakon, ahol a torlódási díjakat alkalmazták, a forgalmi torlódásokra vonatkozó díjtétel nem haladja meg 400%-nál nagyobb mértékben a legolcsóbb napszakban, napon vagy évszakban alkalmazott díjtételt.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political Groupsnot-set not-set
Ha frontot alkotnak és átkelnek az óceánon, ebben az évszakban hat nap alatt teszik meg és mivel a partraszállás egy hét múlva...
I beg your pardonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»De az idő[ről] és az évszak[ról], testvérek, nem szükséges, hogy írjak nektek, mert ti magatok is jól tudjátok, hogy az Úr napja úgy jön el, mint az éjszakában a tolvaj: mert amikor békéről és biztonságról beszélnek, hirtelen pusztulás tör rájuk, mint az asszonyra a vajúdás, de ők nem fognak megmenekülni.
All right, cut the engineLDS LDS
Szépek ebben az évszakban.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E fogalommeghatározásnak kritériumokat kell tartalmaznia a jármű dinamikus tulajdonságaira vonatkozóan, figyelembe véve a téli évszakra jellemző különböző útviszonyokat (alacsony hőmérséklet, hó, jég és sár).
Want a cigarette, Rita?not-set not-set
44 És avilágosságot adnak egymásnak az idejükben és az évszakukban, a perceikben, az óráikban, a napjaikban, a heteikben, a hónapjaikban, az éveikben – mindez begy év Istennél, de nem az embernél.
Little help?LDS LDS
— A friss termékek kínálatának változatossága és évszakhoz kötött jellege; információk az ízekről és a felhasználási lehetőségekről
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
Az állatok számára folyamatos hozzáférést kell biztosítani az állatok testmozgását lehetővé tévő szabadtéri területhez, lehetőleg legelőhöz, amennyiben az időjárási viszonyok, az évszakra jellemző feltételek és a talaj állapota ezt megengedi, kivéve, ha uniós jogszabályok alapján az emberi és állati egészség védelmével kapcsolatosan korlátozások és kötelezettségek vannak előírva.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az esős évszakban sorban álltak a járművek, főleg a veszélyes sárgödrök előtt.
That my " shut- up gift "?jw2019 jw2019
224 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.