örvendeztet oor Engels
örvendeztet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
rejoice
delight
gladden
make glad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Örvendeztünk az atlétáitok elfogásakor, és miután a reptéren lemészárolták őket, táncra perdültünk az utcán.
I never saw that beforeLiterature Literature
A lelki sötétség a feledés fátylát vonhatja még azok köré is, akik egykor világosságban jártak és az Úrban örvendeztek.
dont call me an assholeLDS LDS
Russell halála után Nicholson ezt írta: „Több mint egynegyed évszázadon át szerettem őt, nem csupán munkáinak érdeméért, hanem kiváló jelleméért is. Örvendeztem az igazságban, amit »megfelelő időben eledelként« küldött, és tanácsában csodáltam az együtt érző, kedves, szeretetteljes természetet, mely oly nagyszerűen elegyedett a lelkierővel és az erős elhatározással arra, hogy bármit megtesz és bármire bátorsága van annak érdekében, hogy elvégezze azt, amit az isteni akaratnak hitt vagy az Ő Szava feltárulásának . . .
Luckily...... some things dojw2019 jw2019
Isten Lelke velük volt, alázatosságuk és szenvedéseik közepette a Szentlélek, a Vigasztaló, állandó társuk volt; eltöltötte őket az öröm és a vigasztalás, és örvendeztek az Úr előtt mindezen dolgokért.
It' s so funny!LDS LDS
Azzal kapcsolatban, hogy miként érintette az Ázsiában, Galátziában és más római tartományokban élő keresztények életét az, amit megtudtak, Péter apostol ezt írta nekik: „Nem láttátok bár őt [Jézus Krisztust], mégis szeretitek . . ., mégis hisztek s örvendeztek benne kimondhatatlan és dicsőűlt örömmel” (1Péter 1:8, Msz).
Yo, what' s that?jw2019 jw2019
És amint ezt hallottuk, örvendeztünk, míg szeretete megperzselte a lelkünket, és beborított minket a Mindenható látomása!
No, just sick of petty corruption downtownLDS LDS
14 Igen, az angyalok milliói örvendeztek akkor is, amikor mi magunk is megtértünk.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHRjw2019 jw2019
A kongresszusi nap végén a testvérek egymást ölelgették és örvendeztek ennek a jó hírnek.”
Would you like to pee?jw2019 jw2019
Mi, itt a távoli Japán Béthelben szintén hangosan örvendeztünk az amerikai testvéreinkkel együtt.
Valentina!Don' t go. Stayjw2019 jw2019
A cseh és szlovák küldöttek örvendeztek, és lelkesen tapsoltak, amikor bejelentették, hogy saját nyelvükön megjelent a teljes New World Translation of the Holy Scriptures, melyet arra szántak, hogy a nyilvános szolgálatban, valamint a személyes és gyülekezeti tanulmányozásnál használjanak.
This is a stolen house!jw2019 jw2019
Szégyenkeztem gyávaságomon, mert nem mertem elmenni Rómába, de örvendeztem is, hogy nem ittam ki annak a gyönyörű léleknek a vérét, aki hozzám lépett a templomban.
They tried to kill you?hunglish hunglish
(Nagyon örvendeztek.)
I hope it was a new oneLDS LDS
Biztos vagyok benne, hogy ezek az emberek örvendeztek, hogy folyamatosan kaptak mindennél meggyőzőbb bizonyítékot Krisztus isteni mivoltáról.
sole or joint rights of custody ofLDS LDS
Isii Macue is jelen volt velük, és ahogy később írta hangosan örvendeztek az amerikai testvéreikkel együtt.
No importa estando tan cercajw2019 jw2019
Ekkor tudomást szereztek Szmóg haláláról, és örvendeztek neki: éjszakáról éjszakára siettek a hegyeken át, így végül váratlanul érkeztek meg, közvetlenül Dáin nyomában.
Help me.Please, help mehunglish hunglish
Örvendeztek, mert méltóknak bizonyultak arra, hogy a Jézus nevéért szenvedjenek.
Stop the UN deals!jw2019 jw2019
Miért örvendeztek a zsidók egy különleges alkalommal Ezsdrás napjaiban?
A lot of money, momjw2019 jw2019
A gyülekezetek örvendeztek, és az értékes egység megmaradt, éppen úgy, ahogy napjainkban Isten világméretű családjában Jehova Tanúi Vezető Testületének szellemi irányítása alatt (Cselekedetek 15:30–35).
I' m sure that she can more than take care of herselfjw2019 jw2019
Ők Jonadábokként váltak ismertté, mivel — miként az ókori Jonadáb — ők is kiváltságnak tekintették, hogy Jehova felkent szolgáival együtt azonosítják őket, és örvendeztek annak, hogy osztozhatnak azokban a kiváltságokban, amelyeket Isten Szava jelölt ki számukra.
And to recognize what' s realjw2019 jw2019
És kit örvendeztet meg a hölgy az ölelésével?
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Példabeszédek 8:22–31 szerint így beszélt magáról: „mellette [a Teremtő mellett] voltam mint mestermunkás, bennem lelte gyönyörűségét nap mint nap, s én örvendeztem előtte minden időben.”
years of non- stop bureaucracyjw2019 jw2019
És örvendeztek neki.
Sometimes I wish I was genetically enhancedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor befejeződtek az építkezések, örvendeztünk afelett, amit Isten szelleme megvalósított
Good afternoon, madamjw2019 jw2019
És Faramir és Éowyn előrelépett, és megfogták egymás kezét; és mind ittak az egészségükre és örvendeztek.
I thought you liked, dearhunglish hunglish
Örvendeztem, hogy fiúgyermekem van, fiam, aki délceg, eszes, merész, atyai szívem csordultig telt gyönyörûséggel
Your big mouthOpenSubtitles OpenSubtitles
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.