amazonas szövetségi terület
territorio amazonas
Amazonas oor Engels
Amazonas
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Amazon
en
River
Annyira egyedül éreztem magam, mintha csak az Amazonas partján álltam volna.
You felt as much alone as if you'd been on the banks of the Amazon.
Amazon River
A vidék folyói közül a fenséges Amazonas a leghatalmasabb.
Foremost among these waterways is the mighty Amazon River.
Amazonas
Az Amazonas mentén az erdőirtás egyik legfőbb oka a hústermelés.
Meat production is one of the main causes of forest destruction in Amazonas.
Amazon (river)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az emberek „rendkívül vendégszeretők, mosolyogva fogadják az idegeneket” — mondja Belarmino, aki sokat utazik az Amazonason.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECjw2019 jw2019
Mert, ha megkérdezed magadtól, hogy mit jelent, ha az Amazonast a második évszázados szárazságát élte át öt éven belül, vagy hogy az észak- amerikai kontinens nyugati részén a fenyőerdőket kiirtotta egy bogár az elmúlt évtizedben, hát, akkor tovább kellene kérdezned.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.QED QED
Az Andok köderdeiből származik a kinin, mellyel a malária ellen küzdenek; az Amazonas vidékéről a kuráre, melyet izomlazítónak használnak a sebészetben; Madagaszkárból pedig a rózsásmeténg, melynek alkaloidjai rendkívülien megnövelik sok leukémiás beteg életben maradási esélyét.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsjw2019 jw2019
Az Amazonas vidékét elözönlötték a kereskedők, mivel egyedül itt lehetett hozzájutni a nyersgumihoz.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.jw2019 jw2019
Az Amazónia Fejlődéséért és Környezetéért Működő Bizottság megjegyzi, hogy az Amazonas vidékének megóvása nem kevesebbet, mint „egy teljesen új, az egész világra kiterjedő etikát” kíván meg, „egy olyan etikát, mely a fejlesztésnek egy jobb módját fogja létrehozni, ami az emberi szolidaritáson és igazságosságon alapul”.
Oh, well, this is just greatjw2019 jw2019
David, te jártál valamikor régen az amazonasi dzsungelben.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoLiterature Literature
Az Amazonas-medence keleti részén az 1990-es évek utolsó felében végzett vizsgálatok során azonban kiderült, hogy a feltérképezés, az indák elvágása és a tervszerű faelszállítás költségei a megnövekedett hatékonyság eredményeként bőségesen megtérültek.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likejw2019 jw2019
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0486/09 A 2010-as év januári üléshetének kérdések órájára Az Eljárási Szabályzat 116. cikke alapján előterjesztette: Jim Higgins a Tanácshoz Tárgy: A trópusi esőerdők pusztítása Tekintettel a decemberi koppenhágai ülés során az éghajlatváltozásról folytatott világszintű tanácskozásokra, egyetért-e a Tanács azzal, hogy ugyan az európai mezőgazdaság is jelentős mértékben növeli a szén-dioxid-kibocsátást, az esőerdőknek az Amazonas-medencében történő pusztítása azonban lényegesen meghaladja az európai mezőgazdaság szén-dioxid-kibocsátásra gyakorolt negatív hatását?
Stay calm- Why?not-set not-set
Miközben egy dokumentumfilmet néztem az Amazonas őserdőről, megtudtam, hogy a különböző vallások misszionáriusai Jézus Krisztusról tanították az ősi amerikaiakat.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughLDS LDS
Hónapokkal később, az Amazonas-medence északkeleti részén voltam, besétáltam egy faluba, és a sámán azt mondta: "Sántítasz."
I' il stay for Yuen Chited2019 ted2019
felhívja a Bizottságot, hogy értékelje az EU szója- és pálmaolaj-behozatalának éghajlati hatását, figyelembe véve ezeknek a trópusi erdőirtásokra gyakorolt hatását, amely különösen érinti Borneó és az Amazonas térségét és tegyen intézkedéseket az éghajlati költségek árakba történő beépítése érdekében;
Take it easynot-set not-set
Becslések szerint az illegális fakitermelés a teljes fakereskedés 30%-át teszi ki világszinten, emellett pedig a trópusi erdőirtás több mint 50%-ához járul hozzá Közép-Afrikában, az Amazonas vidékén és Délkelet-Ázsiában.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansEurLex-2 EurLex-2
Ha jól láttam, az Amazonas kincsei vannak benne.
You can call me whatever you wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A parton még a rekedten kiáltozó skarlátvörös ararapapagájok és az amazonasi zöldpapagájok is elhallgattak.
Chronic toxicityLiterature Literature
Az amazonasi Repouso do Amatariban levő gyülekezetben is két család — 15 emberről van szó — a dzsungelen sétál át egy felnőtt vezetésével, aki bottal ütögeti a fákat és a földet, hogy elűzze a kígyókat.
You going to sleep?jw2019 jw2019
Egzotikus gyümölcsök az Amazonas vidékéről
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ Alphajw2019 jw2019
„A becslések szerint az Amazonasban körülbelül 2000 halfaj él, sokkal több, mint a föld bármely más vízrendszerében” — állítja a Vida Selvagem nos Rios című könyv portugál kiadása.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECjw2019 jw2019
Amikor tehát megvizsgáljuk ezt a helyet ebben a korszakban, ha megnézzük, mi történt a felmelegedés eseménye előtt, a folyók a hegyről lezúdulva medret vájtak maguknak, és egészen hasonlók lehettek ahhoz, amit az Amazonas-medencéről mutattam.
I have carried out all your ordersted2019 ted2019
Az Amazonast számos mellékfolyó táplálja.
I want to talk to Marianne about your Paris tripTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi történt az " Amazonas meg nem szelídített " - jeivel?
Good- bye, my loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az acrei Cruzeiro do Sulban egy körzetkongresszus idején az amazonasi Rio Badejóban levő gyülekezetből 37 személy volt jelen, bár a gyülekezet csak 9 hírnököt jelentett.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedjw2019 jw2019
Ima Vieira brazil botanikus az Amazonas vidékén egy olyan erdőt tanulmányozott, amely már száz éve nőtt ki újra, és azt találta, hogy a közül a 268 fafajta közül, amely a régi erdőben gazdagon tenyészett, napjainkban az újra kinőtt erdőt csupán 65 fajta alkotja.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingjw2019 jw2019
Itt Brazíliában, az Amazonas-medencében, szerte a világon.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againted2019 ted2019
Sose felejtem el ifjúságom felfedező éveit az Amazonasnál.
There' s too many gnats out herehunglish hunglish
Nem sokkal később, a XVI. században élő térképkészítők egy új nevet karcoltak Dél-Amerika kibontakozó térképére — ez a név az Amazonas volt.
Well, that' s news to mejw2019 jw2019
223 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.