a legtöbb esetben oor Engels
a legtöbb esetben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel a nők és lányok elleni erőszak elkövetői a legtöbb esetben büntetlenül maradnak;
And I keep seeing the dead Goa' uld from themassacreEurLex-2 EurLex-2
Az elvégzett értékelések alapján úgy tűnik, hogy a legtöbb esetben a legmegfelelőbb megoldások az iránymutatásos megközelítés alá tartoznak.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofEurLex-2 EurLex-2
A legtöbb esetben nem lesz szükségünk arra, hogy megváltoztassuk az alapértelmezett beállításokat erre a fiókra.
[ To be completed nationally ]Literature Literature
Annak meghatározása továbbá, hogy a bennfentes információ kevésbé vagy jobban gyakorol hatást az árfolyamra, a legtöbb esetben lehetetlen.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesEurLex-2 EurLex-2
A legtöbb esetben valószínű, hogy egy közelebb elhelyezkedő kőbánya versenyképesebb árat tud ajánlani.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightEurLex-2 EurLex-2
A legtöbb esetben egy civilizációt létrehozó intelligencia képes megérteni a békés gesztusokat.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbb esetben az analóg műsorszóró központok önkormányzati tulajdonban vannak.
Oh, that' s ridiculousEurLex-2 EurLex-2
Ezért a legtöbb esetben nem lehet közvetlen összefüggést elkülöníteni a PCDD/F-kibocsátások csökkentésére egymagában.
Abandon all hope, he who enters there!EurLex-2 EurLex-2
A legtöbb esetben az egy vagy két testületből álló irányítás jellemző.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceEurlex2019 Eurlex2019
A legtöbb esetben azonban még csak nem is célzott, igaz erre nem is volt szükség.
Electromagnetic compatibilityLiterature Literature
Nem, a legtöbb esetben a válás nem vezet egy boldogabb élethez; sokkal inkább a bibliai alapelvek alkalmazása.
This is the Aztec calendarjw2019 jw2019
Az újság hozzáfűzte, hogy a legtöbb esetben a felnőttek felelősek e tragikus és gyakran halállal végződő balesetekért.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
De ha egyszer összetalálkozik a lemezlovassal, a legtöbb esetben kiderül, hogy tévedett: az illető teljesen más.
I do not know what else went on behind closed doorshunglish hunglish
A horizontális együttműködés a legtöbb esetben versenytársak közötti együttműködést jelent.
Authorized Personnel OnlyEurLex-2 EurLex-2
Az a tény, hogy a Bizottság által alkalmazott referenciaérték a legtöbb esetben nem mutat előnyt, így nem meglepő.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gyakran jelentkeztek gasztrointesztinális mellékhatások (mint hányás), de a legtöbb esetben ezek enyhék voltak, és kezelés nélkül is megszűnnek
He hopes you' il go riding with him today as arrangedEMEA0.3 EMEA0.3
A KEDVEZMÉNYEZETTEK IGÉNYEI AZONBAN A LEGTÖBB ESETBEN NEM TELJESÜLTEK MEGFELELŐ MÉRTÉKBEN
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Az emberek kifogják tölteni az űrt saját, utálom azt mondani, előítéleteikkel inkább a saját perspektívájukkal, a legtöbb esetben.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbb esetben az egy vagy két testületből álló irányítás, vagy mindkettő jellemző.
And the crowd decides who winsnot-set not-set
Nem, de a legtöbb esetben...
If I can' t, I can' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbb esetben a sűrített levegőt egy tartályba pumpálják, ahonnan egy nyomásszabályozón és egy gumitömlőn keresztül távozik
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsoj4 oj4
– A legtöbb esetben a szerelem és a házasság kölcsönösen kizárják egymást.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeLiterature Literature
És még akkor is a legtöbb esetben csak azért, hogy panaszkodjon.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryjw2019 jw2019
A felügyelőbizottságot titoktartás köti a legtöbb esetben.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a legtöbb esetben ezeket a megszállók címerével kombinálták.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéWikiMatrix WikiMatrix
10713 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.