büszkeségem oor Engels

büszkeségem

voorbeelde

Veszítsem el a lendületemet, a büszkeségemet, a hatalmamat valakiért, akire talán nemsokára ráunok?
Losing my drive, my pride, my power, for someone I may soon tire of?

Ehhez a saját hajóink közül is felhasználtak egyet, főkormányzó, a Büszkeséget.
They were using one of our ships, Overgovernor.

Tényleg helyreállítottad a büszkeségem.
You have truly restored my pride.

Ők mindig büszkeséget akartak ébreszteni az emberi teljesítmény, s ellenszenvet a hangyok iránt Ender azonban ekkor már azon is el-eltűnődött, vajon hogyan győztek egyáltalán az emberek.
They were always trying to arouse pride in human accomplishments and loathing of the buggers, but Ender began to wonder how humanity had won at all.

Büszkesége, a pompásan karbantartott 1960-as Thunderbird a behajtójában állt.
His car, a perfectly maintained 1960 Thunderbird that was his pride and joy, stood in the driveway.

Elö a muníciňval, Eurňpa büszkeségét készülünk megtámadni!
Break out the ammunition... we're about ready to engage the pride of Europe.

Csendben vártam, de majd szétvetett a büszkeség: igen, ez ám a hamisítatlan nagy ember!
I kept silent, but I was enormously proud—yes, this is a truly great man!

Párducok büszkesége!
Panther pride!

Már az is büszkeséggel tölt el, ha kimondom ezt a szót.
Just saying the word fills me with pride.

Ez az első alkalom, hogy tapasztalhat - om a Rajput büszkeséget és méltóságot.
This the first time I have experienced the legendary Rajput pride and dignity.

Egyáltalán nem vagyok tele római büszkeséggel, talán mert én Viterboi születésű vagyok
I didn' t have any Roman pride because I' m from Viterbo

Mindnyájan egy semmik, de büszkeségük égig ér.
You are worth nothing, yet your pride is so high.

A Westerling régi ház volt, több büszkeséggel, mint hatalommal
The Westerlings were an old house, with more pride than power.

" Vigyázz a vörös hátadra! ", " Büszkeség a fehéreknek, barom. ", és néhány durva rajz.
" watch your red-skinned back, " " white pride, bitch, " and some crude drawings.

The kövér kliens puffasztott ki mellét egy megjelenésével egy kis büszkeség és előhúzott egy piszkos és gyűrött újságot belülről zsebéből greatcoat.
The portly client puffed out his chest with an appearance of some little pride and pulled a dirty and wrinkled newspaper from the inside pocket of his greatcoat.

Ne hagyd, hogy a büszkeség tönkretegye az egész életedet.
Don't let pride ruin your whole life.

Mindig eszembe jut a reakciója, amikor azt látom, hogy egy férfi büszkesége igazolására vagy bármilyen mértékű hamislelkű hatalom gyakorlására használja felhatalmazását (lásd T&Sz 121:37).
I think of her reaction whenever I see men misusing their authority to gratify their pride or exercise control or compulsion upon their wives in any degree of unrighteousness (see D&C 121:37).

Nem hagyom, hogy veszélybe sodorj bennünket, csak azért, hogy kielégítsd az uralkodói... büszkeségedet.
I won’t let you endanger the rest of us just to satisfy your royal ... pride.

Az ilyen igazi alázat kiműveléséhez idő kell. A Szentírás, amikor meghatározza, minek kell megfelelniük azoknak, akik elöljárói tisztséget kapnak, kijelenti, hogy újonnan megtért személyt nem szabad kinevezni, „nehogy felfuvalkodjon a büszkeségtől, és az Ördögre kimondott ítélet alá kerüljön” (1Ti 3:6).
The Scriptures, in setting forth the qualifications for one who would be appointed to the office of overseer, specify that a newly converted man should not be appointed, “for fear that he might get puffed up with pride and fall into the judgment passed upon the Devil.” —1Ti 3:6.

19 Dávid kapcsolata Saul királlyal és fiával, Jonatánnal kiemelkedő példája annak, hogyan jár a szeretet kéz a kézben az alázatossággal, és hogyan jár a büszkeség hasonlóképpen kéz a kézben az önzéssel.
19 David’s relationship with King Saul and his son Jonathan is a striking example of how love and humility go hand in hand and how pride and selfishness likewise go hand in hand.

Büszkeségből ott maradtam én már durvább körülmények között is, de nem tudom, ez alkalommal megéri-e.
I used to take pride working through tough spots like this, but I don't know if it's worth it this time.

Warwick kiengedett sétálni, hogy mentse a büszkeségét.
Warwick let me out for exercise, so he could save his pride.

Mindezt tekintetbe véve a közelmúlt eseményei súlyos csapást jelentettek a lány büszkeségére.
In these circumstances, the recent disclosure had been a severe injury to her pride.

Oké, ördögfióka, ápold csak a büszkeséged, és nővér válik belőled, vagy megcsinálhatod a vizsgádat és orvos lehetsz.
Okay, evil spawn, you can nurse your pride, like you were being a nurse, or you can pass your test and be a doctor.

Sátán ma is egész tömegeket tart a kezében a büszkeség révén: faji büszkeség, nemzeti büszkeség, műveltségi büszkeség, társadalmi helyzet miatti büszkeség, stb. következtében.
(Genesis 10:8-12; Exodus 5:2; Isaiah 36:7-10, 16-20) Today Satan holds multitudes in his grasp through pride: pride of race, pride of nationality, pride of education, pride of social status, and so forth.