előre láthatóság oor Engels
előre láthatóság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugyanakkor minden törvény feltételez bizonyos minőségi feltételeket, többek között a hozzáférhetőséget és az előre láthatóságot.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsEurLex-2 EurLex-2
Az árernyőhatásokból fakadó károk előre láthatósága
Legal basisEurLex-2 EurLex-2
A szankciók e rendelkezés által megállapított felső határát a joggyakorlatnak kell konkretizálnia a büntető szankciók előre láthatósága elvének tiszteletben tartása érdekében.
p/st Hundred itemsEurLex-2 EurLex-2
Azt is megjegyzi, hogy a közösségi jog hozzáférhetőségét és előre láthatóságát kell vizsgálni, és nem az Egyesült Államok területén alkalmazandó törvényekét.
Stand asideEurLex-2 EurLex-2
E jellemzők, azaz a jogszabályok világossága, a szankciók előre láthatósága és egyéniesítése egyaránt szükséges biztosítékok a közösségi jogalkotó politikája hatékonyságának biztosításához.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityEurLex-2 EurLex-2
A Jungbunzlauer szerint az ilyen értelmezés abban nyilvánulna meg, hogy a Bizottságnak biztosítania kellene a minimális átláthatóságot és előre láthatóságot a bírságok kiszabását illetően.
Same as downtownEurLex-2 EurLex-2
123 Ebből következően a felperes által felhozott állítások hipotetikus és bizonyítatlan kijelentések maradtak, amelyek nem felelnek meg a kár kellő valószínűséggel való előre láthatósága feltételének.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság kiemeli, hogy a szankciók előre láthatósága elvének tiszteletben tartása azt jelenti, hogy a vállalkozásoknak képesnek kell lenniük lépéseik következményének értékelésére, még mielőtt azokat elkövetnék.
Why are you being nice to me?EurLex-2 EurLex-2
– e kötelezettséget és az ahhoz kapcsolódó garanciákat a hozzáférhetőség, az előre láthatóság és az önkénnyel szemben biztosított megfelelő védelem tulajdonságaival rendelkező törvényi vagy rendeleti intézkedések írják elő;
Ooh, who died?EurLex-2 EurLex-2
Másrészt a törvény előre láthatóságának követelménye nem teljesül, mivel a megállapodás és a megfelelőségi határozat nem tartalmazza kellő pontossággal a Közösségben letelepedett állampolgárok és légitársaságok jogait és kötelezettségeit.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.EurLex-2 EurLex-2
Azt is biztosította, hogy a LuxOpCo eredményei olyan mértékben növekedjenek, ahogyan a tevékenységei bővülnek Luxemburgban és az EU-ban, továbbá jogszerű előre láthatóságot biztosított a LuxOpCo díjfizetése terén.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Annak érdekében, hogy a felülvizsgált rendelet megfeleljen a kedvezményezett országok és a gazdasági szereplők által kért egy éves előre láthatóság követelményének, azt 2008. január 1-ig jóvá kell hagyni.
To get rich, sonnot-set not-set
Indoklás Annak érdekében, hogy a felülvizsgált rendelet megfeleljen a kedvezményezett országok és a gazdasági szereplők által kért egy éves előre láthatóság követelményének, azt 2008. január 1-ig jóvá kell hagyni.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timenot-set not-set
Ekképpen a 2002/58 irányelv 15. cikkének (1) bekezdésében előírt „intézkedéseknek” mindenképpen rendelkezniük kell a hozzáférhetőség, az előre láthatóság és az önkénnyel szemben biztosított megfelelő védelem jelen indítvány 143. pontjában hivatkozott tulajdonságával.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinEurLex-2 EurLex-2
Másodsorban a Bizottság elutasítja a felperes azon érvét, amely szerint a 17. rendelet 15. cikke csak akkor tartja tiszteletben az egyéniesítés és az előre láthatóság követelményét, ha a közigazgatási gyakorlat konkretizálja azt.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesEurLex-2 EurLex-2
Nem ellentétes az előre láthatósághoz való joggal a megállapodásban a megfelelőségi határozatra és a CBP‐nek e határozat mellékletében szereplő kötelezettségvállalásaira történő utalás, amennyiben e szövegek mindegyikét közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesEurLex-2 EurLex-2
Ebből következik, hogy a bírságok összegének meghatározása kapcsán az érintett vállalkozásoknak a Bizottság előtti védelemhez való jogát az a lehetőség biztosítja, hogy a jogsértés időtartamára, súlyára és versenyellenes jellegének előre láthatóságára vonatkozóan észrevételeket tehetnek.
Could you please explain in detail?EurLex-2 EurLex-2
Ami a törvény előre láthatóságának feltételét illeti, a Tanács úgy véli, hogy nem sérti e követelményt az a tény, hogy a CBP kötelezettségvállalásait, valamint az amerikai törvényeket és alkotmányos követelményeket maga a megállapodás nem veszi át teljes egészében.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himEurLex-2 EurLex-2
mivel a stabilitás és az előre láthatóság hiánya a fejlődő országok számára nyújtandó segélyek és finanszírozás terén jelentős akadály a szegénység elleni harcban; mivel a biztonságos finanszírozás alapvető fontosságú, különösen a kulcsfontosságú közszolgáltatások – pl. az egészség- és az oktatásügy – finanszírozása szempontjából;
Take him insidenot-set not-set
mivel a stabilitás és az előre láthatóság hiánya a fejlődő országok számára nyújtandó segélyek és finanszírozás terén jelentős akadály a szegénység elleni harcban; mivel a biztonságos finanszírozás alapvető fontosságú, különösen a kulcsfontosságú közszolgáltatások- pl. az egészség- és az oktatásügy- finanszírozása szempontjából
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administrationoj4 oj4
mivel a stabilitás és az előre láthatóság hiánya a fejlődő országok számára nyújtandó segélyek és finanszírozás terén jelentős akadály a szegénység elleni harcban; mivel a biztonságos finanszírozás alapvető fontosságú, különösen a kulcsfontosságú közszolgáltatások — pl. az egészség- és az oktatásügy — finanszírozása szempontjából,
I need to hear you sayYou love me all the waynot-set not-set
E tekintetben, ha a Bizottság átalányösszeg kiszabására vonatkozó közleményeihez hasonló iránymutatások ténylegesen hozzá is járulnak a Bizottság tevékenysége átláthatóságának, előre láthatóságának és jogbiztonságának biztosításához, az is megállapítható, hogy az EK 228. cikk (2) bekezdésével a Bíróságra ruházott hatáskör gyakorlásának keretében az ilyen szabályok nem kötik a Bíróságot.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!EurLex-2 EurLex-2
198 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.