eltévedt oor Engels

eltévedt

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

stray

adjektief

Rejtegetsz, mint valami utadba kerülő eltévedt macskát, kutyát vagy libát.
Hiding me away like every stray t, dog, and goose that met your acquaintance.

astray

bywoord

disoriented

adjective, verb

Soortgelyke frases

eltéved
be lost · err · get lost · go astray · go wrong · lose one's way · lose oneself · stray · to get lost · to go astray · to lose one's way

voorbeelde

De néha az emberek eltévednek.
But sometimes people get lost.

Halálunkkor a szellemünk elhagy ha a szellem eltéved és bolyong
When we die, the soul separates

Csak segítek egy eltévedt utazón.
Oh, just helping a lost traveler.

Két gyönyörű teremtmény esett egy másik által tervezett börtönbe, ahogy egy vadember eltéved a szupermarketben.
Two beautiful creatures trapped in a prison of another's design like a madman lost in a supermarket.

Ha eltéved, biztos talál egy rendőrőrsöt.
If he gets lost, he knows enough to go to a police station.

Amikor megérkeztek Királyvárba, eleinte rossz álmai voltak arról, hogy eltéved a kastélyban.
When they had first come to King’s Landing, she used to have bad dreams about getting lost in the castle.

Egy bibliakör 6 tagja eltévedt Los Angeles nemzeti parkjában.
We got six hikers from a church group lost in Los Angeles National Forest.

" Elliott eltéved. "
" Elliot Gets Lost. "

A gazdája pedig eltéved, meg ilyesmi.
And he'll come out and be lost and stuff.

Hallani olykor, hogy emberek eltévednek az erdőben... de nem gondoltam, hogy ilyen gyorsan.
You hear about people getting lost in the woods, but that's how quick it can happen.

Eltévedt.
He's lost.

Amennyiben a légiforgalmi szolgálati egység úgy ítéli meg, hogy az eltévedt vagy azonosítatlan légi jármű jogellenes beavatkozásnak van kitéve, a jóváhagyott helyi eljárásoknak megfelelően haladéktalanul értesítenie kell az állam által kijelölt hatóságot.
Should the air traffic services unit consider that a strayed or unidentified aircraft may be the subject of unlawful interference, the appropriate authority designated by the State shall immediately be informed, in accordance with locally agreed procedures.

Csak eltévedt, erről van szó.
She's just lost, that's all.

Eltévedt.
She was lost.

Amikor Henry meghalt, olyan lett, mintha eltévedt volna.
When Henry died, she became like someone who had lost their way.

Két férfi eltévedt a rengetegben, s most különböző irányban kereste a helyes utat.
Two men are calling out who “had lost their way, and were searching in different directions for their path.”

Búslakodik, mint egy eltévedt kölyökkutya, amióta itt hagytad.
Oh, he's been moping'around like a lost pup ever since you left.

Eltévedt, jenki.
Not anymore, Yank.

Ilyen körülmények között a búvár könnyen eltéved, és az végzetessé válhat.
In these conditions a diver could easily become disorientated and that could be fatal.

Nem furcsa, hogy a 48 éves férjem hazafelé eltéved autóval az autófeljáróról?'
" Isn't it weird that my 48- year- old husband is forever losing his way home in the car, from the driveway? "

Azt hittem, eltévedt.
I thought you got lost.

És ha elmegyünk bulizni, nem akarok úgy kinézni, mint egy eltévedt titkárnő. – Akkor hajrá!
If we’re going out, I don’t want to look like a secretary.”

Maga eltévedt.
You've strayed.

Eltévedt, azt hiszem
Lost I think

Én csak egy kövér kengurupatkány vagyok, aki eltévedt a sivatagban.
I'm just a fat kangaroo rat who's lost in the desert.