eltévelyedés oor Engels
eltévelyedés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
aberration
Mindez fokozatosan elhatalmasodott, amíg végül valóságos elmebeli eltévelyedés tüneteit öltötte fel.
It has gradually augmented, until it assumes the appearance of aberration of intellect.
aberrance
Mindez fokozatosan elhatalmasodott, amíg végül valóságos elmebeli eltévelyedés tüneteit öltötte fel.
It has gradually augmented, until it assumes the appearance of aberration of intellect.
craziness
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frenzy · insanity · lunacy · madness · aberrancy · error
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mikor pedig látta, hogy amaz eltávozott, elkezdett töprengeni, mit cselekedjék inkább: vajon mind valamennyi barát szeme láttára felnyissa-e annak celláját, és megismertesse velük az ő eltévelyedését, hogy annak utána senki ne zúgolódhasson ellene, ha megbünteti ama barátot, avagy pedig inkább előbb a leányzót kérdezze ki, hogy hogyan is történt a dolog.
Do you believe that we can change the future?hunglish hunglish
Kérem, támogassák, hogy a helyi lakosok megkapják azt a segítséget, amit a kulturális örökség meggyalázására vonatkozóan kérnek a Parlamenttől, kérem, hogy biztosítsuk, hogy ne történhessen meg ilyen nagymérvű, barbár eltévelyedés egy ilyen körzetben, Cabañal körzetében, az Európai Unió déli részén.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutEuroparl8 Europarl8
80] Nagy evangéliumi értékeket, melyek áthatották az európai kultúrát, elszakítanak az evangéliumtól, s így lényegüket veszítik el, és sok eltévelyedés előtt nyílik tér.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will dovatican.va vatican.va
Úgy gondolom, általános egyetértés van arra nézve, hogy a guantánamói börtön az emberi jogok súlyos sorozatos megsértésével egyenértékű, és jogi eltévelyedést jelent, amelyet nem lehet eltűrni, amelyet az Európai Unió keményen bírált; és amelyről azt akarjuk, hogy ilyesmi többé ne ismétlődhessék meg.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedEuroparl8 Europarl8
De Wheeler dékán, az csak egyszeri hiba volt, egy eltévelyedés.
Never have I suffered such a blowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszasompolyogtak hát ellenségeim közé, és eltévelyedésre, kényszerítő átokra hivatkoztak
These shall include, in particularLiterature Literature
Ez a legrégebbi eltévelyedés a Bibliában.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez eltévelyedés az Európai Unión belül.
if you don't do thatEuroparl8 Europarl8
Csakis a kis Jacques szenvedett az anyai gyengédségnek ettől az eltévelyedésétől.
Festus, we' re having a sporting eventLiterature Literature
A megpróbáltatások idején tanúsított ily rendíthetetlen hit állhatatos férfiakat és nőket teremt, és biztos irányt mutat, amikor az eltévelyedés veszélyével fenyegető viharok dúlnak.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlLDS LDS
5 Igen, valóban nagy türelmet tanúsított Jehova Isten az izraelitákkal való bánásmódjában, attól az időtől kezdve, amikor kihozta őket mint nemzetet a Sínai-hegy lábához, egészen addig, amíg eltévelyedésük arra nem kényszerítette, hogy teljesen elvesse őket.
Don' t even pointjw2019 jw2019
Minden egyéb szó, minden egyéb könyv sötétség, eltévelyedés.
The silver liningLiterature Literature
A technicista gondolkodásmódnak ez a lehetséges eltévelyedése az eredeti emberközpontú irányától szembetűnő mind a fejlődés, mind a béke technikai szempontból való megközelítése esetében.
Erbitux may be administered via agravity drip, an infusion pump or a syringe pumpvatican.va vatican.va
Semelyik vallás sem sérthetetlen - soha nem is volt ilyen - azzal szemben, amit én veszélyes eltévelyedésnek neveznék.
This is a stolen house!Europarl8 Europarl8
Épp az ellenkezője ennek — vita, széthúzás és a hittől való eltévelyedés.
But these things are not advancing either in whole or in part.jw2019 jw2019
Vajon az emberi faj gyerekes eltévelyedésének tartják?
Okay, I just want to talk to you for a secondLiterature Literature
Maxime, érzékeinek ez a végső eltévelyedése, betetőzte művét, kimerítette testét, megháborította elméjét.
Kenny... don' t go, babyLiterature Literature
Minden, amit látnak belőle, balsiker, hiba, bűn, eltévelyedés, mocsok, üledék, undor.
Listen here, sonhunglish hunglish
Házasságtörés, paráznaság, szexuális eltévelyedések, iszákosság, vad tivornyák, fékevesztett testi szenvedélyek, irigykedés, haragkitörések, anyagias mohóság — mindez elválaszt minket az Isten szeretetétől, és „akik ilyen dolgokat cselekszenek, nem öröklik Isten királyágát” (Galata 5:19–21).
I think we should put our relationship on hold until after the electionjw2019 jw2019
Mindez fokozatosan elhatalmasodott, amíg végül valóságos elmebeli eltévelyedés tüneteit öltötte fel.
They still wear diapershunglish hunglish
Ha olvasta művét, nincs más mentsége, mint a megmagyarázhatatlan, hirtelen eltévelyedés...
Hey, hey, hey.What' s the matter?Literature Literature
Ez eltévelyedés.
Not in her head, but in her heart, where it countsEuroparl8 Europarl8
Micsoda eltévelyedés!
Keep the rhythm goinghunglish hunglish
Ebből a szent Teremből könnyen elképzelhetlek benneteket a világ legkülönfélébb helyein, ezer, fiatalabb, vagy már az években előrehaladottabb arcotokkal, különböző lelkiállapototokkal, amely sokak számára, hála Istennek öröm és lelkesedés, mások számára talán fájdalom, talán fáradtság, talán eltévelyedés.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) Novatican.va vatican.va
Rávilágított, hogy e nézeteket nem teológusok dolgozták ki, nem is ők terjesztik, hanem „Krisztus aklán kívül” születtek;[68] hozzáfűzte azonban, hogy ezeket az eltévelyedéseket nem szabad egyszerűen elvetni, hanem kritikusan meg kell őket vizsgálni: „A katolikus teológusoknak és filozófusoknak akikre az a nehéz feladat hárul, hogy védjék és az emberi szívekbe plántálják az isteni és emberi igazságokat ezeket a helyes úttól többé-kevésbé eltérő fölfogásokat ismerniük kell és nem szabad figyelmen kívül hagyniuk.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youvatican.va vatican.va
183 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.