ennek eredményeként oor Engels

ennek eredményeként

voorbeelde

Ennek eredményeként ezekben az ágazatokban a verseny visszafogott, alacsony a piacra lépő új vállalkozások aránya.
As a result, competition is subdued in these sectors with low entry rates of new companies coming into the market.

mivel ennek eredményeképpen ezekre a #/EGK rendeletnek már nem kell kiterjednie
whereas, as a result, they should no longer be covered by Regulation (EEC) N°

A túlreagálás legalább annyira káros lehet, mint ami bekövetkezett, mivel ennek eredménye a hitelek növekedésében látható.
Over-reaction may be equally as damaging as what has already occurred, as we find the price of credit rising as a result.

Ennek eredményeképpen a legtöbb hulladékkezelési tevékenység az új 38. sz. ágazatban összpontosul.
As a result, most waste management activities will be concentrated in the new division 38.

Ennek eredményeként az irányelvtervezet értelmezése egyenlőtlenné válhat.
As a result the proposed directive could be implemented unevenly.

Ennek eredményeként a hajótulajdonosok ezekben az országokban juthatnak a legolcsóbban hulladékacélhoz.
The consequence is that ship owners can sell ships which they wish to scrap there, obtaining the highest price for the steel they contain.

Ennek eredményeként a mérgező hatás módosulhat, és a keverék teljes toxicitása eltérhet a benne lévő anyagokétól.
As a result, the toxic actions may be altered and the overall toxicity of the mixture may be different from that of the substances in it.

Ennek eredményeként, amikor Rich őrnagy lakására érkeztünk, az inasa, Burgoyne, már várt ránk.
As a result we arrived at Major Rich's rooms and found his manservant, Burgoyne, expecting us.

Feller testvér elhatározta, hogy szintén ezt teszi, és ennek eredményeként 68 év Bétel-szolgálatnak örvendett 1992-ig.
Brother Feller determined to do that too, and as a result, down till 1992 he has enjoyed 68 years of Bethel service.

Ennek eredményeképpen remek testvériségnek örvendenek, amely zsidókat és arabokat, horvátokat és szerbeket, hutukat és tuszikat egyesít magában.
As a result, theirs is a marvelous brotherhood uniting Jews and Arabs, Croatians and Serbs, Hutu and Tutsi.

Ennek eredményeként kinevezték Puerto Rico első kormányzójává.
He has since been appointed by the Governor as Puerto Rico's first Inspector General.

Ennek eredményeként megkapjuk azoknak a hirdetést megtekintő egyedi felhasználók (nem pedig a cookie-k) számát.
The result is the number of unique users (not cookies) who saw an ad.

Ennek eredményeképpen a Cseh Köztársaság csatlakozásával a cseh állampolgárok munkavállalási lehetőségeinek az EU-ban lényegesen javulniuk kell.
As a consequence, the employment opportunities in the EU for Czech nationals should improve substantially upon the Czech Republic's accession.

Ennek eredményeként gyorsabban szárad a lombozat, ami lehetővé teszi a szőlő cukor-, sav- és aromatartalmának kiegyensúlyozott alakulását.
As a result, the foliage wall dries more quickly, which allows the grapes to achieve an even balance of sugars, acids and aromas.

Ennek eredményeképp meglátogatta őt az Úr, megízlelte és megismerte Jézus jóságát, és hősiesen prédikálni próbált népének.
Consequently, he ‘was visited of the Lord, and tasted and knew of the goodness of Jesus,’ trying valiantly to preach to his people.

Ennek eredményeként úgy tűnik, hogy a BankCo nagy mértékben versenyképes bankká válik.
As a result BankCo seems to become a highly competitive bank.

az így meghatározott megvalósítható megoldások kapcsán folytassanak nyilvános konzultációt, és ennek eredményét vegyék figyelembe;
conduct a public consultation on identified feasible solutions and take into consideration the results of the consultation;

Ennek eredményeképpen az EU-nak mára proaktívabb és koncentráltabb megközelítés elfogadására van módja a politikák fejlesztési célú koherenciájáról.
As a result the EU is now in a position to adopt a more pro-active and focussed approach to PCD.

Ennek eredményeképpen feltételezhető, hogy a hagyományos hosszú távú szolgáltatások kétharmada a közszolgáltatási kötelezettségek alá tartozik.
Salzburg-Innsbruck). As a result, it can be assumed that the two-thirds of the conventional long-distance services are operated as PSOs.

Ennek eredményeképpen nőtt a sajtgyártáshoz rendelkezésre álló kecsketej mennyisége.
The quantity of goat's milk available for cheese production increased as a result.

Ennek eredményeképp a média lefestette egy megújított rjúkú függetlenségi mozgalmat.
As a result, the media has drawn renewed interest in the Ryukyu independence movement.

A korallzátonyoktól függő összes halfaj pedig veszélybe kerül ennek eredményeképpen.
And all the fish species that depend on the coral reefs are also in jeopardy as a result.

Ennek eredményeként a nemek közötti egyenlőséggel kapcsolatos kérdéseket az eszköz valamennyi projektje esetében figyelembe veszik és általánosan érvényesítik.
As a result, gender-related issues are taken into account for all Facility projects and are mainstreamed.

Ennek eredményeként elfogadták az említett harmonizált szabvány módosítását (EN ISO 10819:2013/A1:2019).
This resulted in adoption of an amendment to that harmonised standard, EN ISO 10819:2013/A1:2019.

Ennek eredményeként az összes múltbéli petícióra vonatkozó alapinformáció az e-Petition-ben rendelkezésre áll.
As a result, basic information on all past petitions is currently available through e-Petition.