erdei legelő
forest grazing
erdei oor Engels
erdei
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
woodland
en
of or pertaining to a creature or object existing in a woodland
Az erdő hasonlít az európai erdőségekre tél közepén de a meleg legyőzhetetlen, és a lakói szokatlanok.
The forest resembles a European woodland in mid winter but the heat is overpowering, and it's inhabitants, unfamiliar.
sylvan
Ők két erdei nimfa. Május és Június.
These two sylvan nymphs are May and June.
woodsy
A legerősebben érezhető vajas ízt a fémes és az erdőre emlékeztető ízek követik.
The most intense taste was that of butter, followed by metallic and woodsy tastes.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dunnock · hedge sparrow · hedge warbler · woody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mezőgazdasági növények (legelő, kaszáló is)-erdei növények
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productioneurlex eurlex
Noha tulajdonságai miatt a „Pefkothymaromelo Kritis” mézharmatméznek (erdei méznek) számít, üledékében az adott mézmintától függően akár 20 különböző nektártermelő növényfaj pollenje is megtalálható.
This is your seateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Annak biztosítása érdekében, hogy az erdei biomassza iránti egyre növekvő kereslet ellenére a kitermelés fenntartható módon történjen olyan erdőkben, ahol az újratelepítés biztosított, garantálva, hogy a kifejezetten a biológiai sokféleség megőrzése céljából kijelölt területek, a táj és a természetes alkotóelemek kiemelt figyelmet kapnak, hogy a biológiai sokféleség forrásait megőrizik, és hogy a szénkészletek nyomon követése megtörténik, a fás nyersanyagok csak olyan erdőkből kerülhetnek ki, ahol a kitermelés a fenntartható erdőgazdálkodás olyan elveivel összhangban történik, amelyek az erdőkkel kapcsolatos nemzetközi folyamatok, például a Forest Europe keretében kerültek kialakításra, és nemzeti jogszabályok vagy az erdőgazdálkodási üzemek szintjén bevált gyakorlatok révén jutnak érvényre.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysEurlex2019 Eurlex2019
A termelési kapacitás, a rugalmasság és a biológiai sokféleség fenntartása az egészséges erdei ökoszisztéma biztosításának legfontosabb eszköze.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`EurLex-2 EurLex-2
Közösségünk, amelyet korábban Erdei Folyó Missziónak neveztek, olyan iskolát működtetett, ahol az első öt osztályt lehetett elvégezni.
Nobody' s going to shoot at usjw2019 jw2019
Meg aztán hallott ő már történeteket erről a gonosz, fehér erdei istenről.
That we were nothing but ahunglish hunglish
Citrusgyümölcs, friss, Mezőgazdasági termékek, Kertészeti, Erdei termékek és szemek, Friss gyümölcsök és zöldségek
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themtmClass tmClass
A Niedere Tauern területnek a nem a madárvédelmi irányelv követelményeinek megfelelő elhatárolása először is abban áll, hogy az Osztrák Köztársaság nem vette kellő mértékben figyelembe a havasi lilék szükséges élőhelyét, másrészt pedig egyes erdei madárfajok – nevezeten a hamvas küllő (picus canus) és a császármadár (Bonasa bonasia) – megállapított élőhelyét nem tette e terület részévé
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.oj4 oj4
Az indonéziai „erdei ember”
stop it, okay stop itjw2019 jw2019
A hajnal érkeztével erdei madarak harsognak a lombok között.
You ruined her life completelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Boldog erdo mutatványról beszélek
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doopensubtitles2 opensubtitles2
mindenképpen kötelezze a Bizottságot arra, hogy az erdei szalonkák, énekes rigók és fenyőrigók tavaszi vonulásának liguriai kezdetére vonatkozó kulcsfogalmakhoz kapcsolódó olasz adatokat igazítsa hozzá a Korzikára és Dél-Franciaországra vonatkozó megfelelő kulcsfogalmakhoz tartozó francia adatokhoz, és ezáltal a tavaszi vonulás időpontját február második harmadában határozza meg;
When your anna is coming?EurLex-2 EurLex-2
támogatja a különböző fafajok energiapotenciálját és termesztési módszereit, a különféle éghajlati és földrajzi környezethez való alkalmazkodási képességet és a génjavítást vizsgáló tudományos kutatásra irányuló kezdeményezéseket, amelyek következtében jelentős mértékben nő a mind iparifa-előállításra, mind pedig energetikai célra felhasználható erdei biomassza mennyisége. Ezáltal több fa termelhető ki a fenti két cél érdekében. Egyúttal azonban az ökológiai következményeket is rendszeresen kutatni és értékelni kell;
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidEurLex-2 EurLex-2
Az élőhely-védelmi irányelv[37] által védett legsebezhetőbb élőhelyek és fajok védettségi helyzetéről nemrégiben készített bizottsági értékelés rámutatott, hogy környezetvédelmi szempontból a legnagyobb nyomás a legelőkre, valamint a vizes és tengerparti élőhelyekre nehezedik, a közösségi érdekeltségű[38] erdei élőhelyeknek pedig egyharmada kedvező védettségi helyzetű.
I' il go and get changed in a secondEurLex-2 EurLex-2
A „Fagioli Bianchi di Rotonda” termesztéséhez alkalmazott mezőgazdasági technológia kapcsán elsősorban azt kell megemlíteni, hogy a termelési folyamatban különösen fontos az ember közreműködése és a Mercure völgyi eszközök – így például a bab támrendszeréhez kizárólag használt, és völgy erdeiből származó alapanyagból készült gesztenyefakarók – alkalmazása.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredEurLex-2 EurLex-2
Mezőgazdasági, kertészeti és erdei termékek, vetőmagok, élő növények és virágok szaporítása, nemesítése, termesztése és szelekciója szubsztrátokkal, szöveteken, hidro-és vitrokultúra segítségével is
You must trust me... because this must be settledtmClass tmClass
Ezek a fiatal emberek sok napot kellemesen töltöttek ezzel a mulatsággal, és amikor a jólelkű Aliena látta, hogy ez boldoggá teszi Ganymedest, hagyta, hadd járjon a maga útján, mert őt is szórakoztatta ez a tréfás udvarlás, nem jutott eszébe figyelmeztetni Ganymedest, hogy Rosalinda kisasszony még nem fedezte fel magát atyja, a herceg előtt, akinek erdei tartózkodási helyét pedig már megtudták Orlandótól.
I' m going to put you right in herehunglish hunglish
Ez az „igen kedvelt balti-tengeri gyöngyszem” elkápráztat festői szépségével: erdeivel, rétjeivel, megkapó part menti falvaival, több mint 1400 tavával és az 1500-nál is több szigetével.
Decision of the EEA joint committeejw2019 jw2019
Erdészeti technológiákra, valamint erdei termékek feldolgozására, mozgatására és forgalmazására irányuló beruházások
[ Line ringing ]reese, pick upEurLex-2 EurLex-2
A barna mangrovesikló miatt Guamban az erdei madarak a kipusztulás szélén állnak
You had a steady salary beforejw2019 jw2019
Ezen alszám alá elsősorban a fenyőből, erdei fenyőből vagy lucfenyőből készült papíripari rostanyag tartozik.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorEuroParl2021 EuroParl2021
Néhány pár olyan mint az erdei madarak.
So how come you stopped painting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l) a tagok azon képességének növelése, hogy a fakereskedelmükre vonatkozóan statisztikai adatokat, trópusi erdeik fenntartható gazdálkodásával kapcsolatban pedig információkat gyűjtsenek, dolgozzanak fel és terjesszék azokat;
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionEurLex-2 EurLex-2
Bátorrá és erőssé is váltak, mint „az oroszlán az erdei vadak között” (Mikeás 5:7, 8).
Goodbye, Pappajw2019 jw2019
Inkább egy erdei piknikre megyek, a nagyobb gyerekekkel.
in the case of overdraft facilities; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.