felkelt
arouse · awaken · get up · kindle · make rise · pique · raise · risen · rose · rouse · stir up · to arouse · to be up · to be up and about · to get up · to pique · to raise · to rouse · to wake · wake · wake up
felkel oor Engels
felkel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
wake
en
to stop sleeping
Amikor csak felkelek, az első gondolatom mindig a hermelinek körül forog.
Whenever I wake up, my first thought is always about stoats.
arise
en
get up, stand up
Talán ezúttal, ennyi év után ismét az ura magvával a testében fog felkelni az ura ágyából.
Perhaps this time, after all these years, she would arise from her husband's bed bearing again the seed of his son in her body.
wake up
en
To stop sleeping.
Amikor csak felkelek, az első gondolatom mindig a hermelinek körül forog.
Whenever I wake up, my first thought is always about stoats.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rise · awake · dawn · rouse · raise · awaken · lift · to get out of bed · to rise · waken · revolt · heave · hoist · arouse · lever · elevate · get up · be up · go up · rise up · to get up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wake, wake up, awake, rouse, awaken, waken, arouse
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minek hasalunk le lépten-nyomon, amikor úgyis újra felkelünk!
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor ma éjjel felkel a telihold...
We all come up from the big house in one truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férjem 36 évig volt biztosítási ügynök, és egy napon, felkelt és úgy döntött, Párizsba akar menni meztelen nőket festeni.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felkelt, megragadott, egy üveg vodkát a nyakánál, és visszament ahhoz a szobához, ahol Mrs.
What am I supposed to do?Literature Literature
Felkelek és kimegyek.
I am trying to find out where they keep their money!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beleakadt és belerúgott valamibe, s tudta, hogy Simmons az, aki szintén felkelt, és ott áll az esőben, prüszkölve a nyirkosságtól, köhögve és fuldokolva.
Sorry, I didn' t mean tohunglish hunglish
Van tíz percünk aközött, hogy elaludtak a gyerekek és felkelnek az öregek.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timmie megint felkelt az ágyából.
You took a chance with the noblest of motivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Hold felkelt.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reggel 8-kor felkelek, mert az ébresztőm hangja felkelt az alvásból.
If anything happened to you, I would blame myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Philip felkelt, és letérdelt, hogy imádkozzék.
Do you know where they are now?hunglish hunglish
A nap felkel. Ha azt mondom, megint lesz " Kísértet akció távolból "?
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha felkel... ha megmozdul... hívj.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felkelt, és talán még az ünnepségre is eljön.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamarosan úgyis felkel a nap.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom korán felkelt, hogy lássa a napfelkeltét.
Do me a favour, will you?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eltünnének a középiskolai kötelezők, mert elveszítenénk "A hang és a tébolyt," "Gatsby-t", a "Fiesta (A nap is felkel)-t" "Bovárynét", "Anna Kareninát".
She learnin ' the whole businessted2019 ted2019
Mire holnap reggel felkelnek, már csak tábortüzeink hűlt helyével találkozhatnak.
Come to my house tomorrowLiterature Literature
Felkelt a szófáról, és letette a poharát az asztalra.
I' m leaving tonighthunglish hunglish
Mihelyt a pap elment, ez a nő felkelt, és azt mondta:
But I can' t do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felkelt már Ove?
Does anybody feel lucky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Higgyen nekem, vannak napok, amikor felkel és úgy érzi tévedett bizonyos dolgokban, amikért keményen megdolgozott az életben, de a mai nap nem ezen napok egyike
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomopensubtitles2 opensubtitles2
— Most fölmegyünk — szólalt meg Stilgar —, és megvárjuk, amíg felkel az első hold.
What is wrong with you?Literature Literature
Amikor nem nézel ide, felkelek és járok.
You guys never figured out how to use it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekkor Sir Marhaus felkelt, és magára vevé fegyvereit, és meghallgatá a misét, és elkölté reggelijét, annakutána pedig lóra szálla a kastély udvarán, hogy ottan lenne a viadal.
Did you see the dresser I put in your room?hunglish hunglish
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.