gondokról oor Engels
gondokról
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
delative plural of gond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bonner testvérekkel akadt némi gondom.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval a pénz minden gondodat megoldja.
Henri, a cognacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem az én gondom.
It really is heartbreakingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ennyi elég is az én itthoni gondjaimból.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledLiterature Literature
Olyan jól gondomat viseled
It did it, you know itopensubtitles2 opensubtitles2
Pittman gyorsan eldugta a fegyverét, bátorítóan intett nekik, és olyan hangon kiáltott rájuk, mintha más gondja sem lenne, mint őket mielőbb biztonságba helyezni.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or nothunglish hunglish
Van egy kis gondunk.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglátod, majd gondodat viseljük.
I said he' d ruined any chances of a continuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hitte, elbújhat gondjai elől, de nem lehet;
I was frightenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a 76/118/EGK irányelv 3. cikkének (2) bekezdése – a vásárlók megértési gondjaira tekintettel – felsorol egyes megjelöléseket, amelyek használatát az érintett tagállamok területükön fenntarthatják;
I' ve never had oneEurLex-2 EurLex-2
elengedhetetlennek tartja a megfelelő egyensúlyt egyfelől a kereskedelem, a beruházások és a gazdasági növekedés iránti, a liberalizációra és globalizációra alapuló menetrend részeként megjelenő igény, másfelől a fenntartható fejlődés alapelveinek betartása, az átlátható, méltányos kereskedelmi feltételek szükségessége és aközött, hogy a gazdagabb ipari országok a kereskedelmi tárgyalások során egyértelműen ismerjék el a kevésbé fejlett országok sürgető gondjait
Hey, smoke a fucking peace pipe!oj4 oj4
Az ilyen gondok akkor alakulnak ki, amikor az egyházi vezetők elmulasztják megszívlelni Jézus Krisztus szavait és példáját, aki azt mondta igaz követőiről: „Ők nem része a világnak, ahogy én sem vagyok része a világnak” (János 17:16).
It was them Pontipeesjw2019 jw2019
Meg kell erõsödnöm, hogy gondod viselhessem.
I won that dare, and I never stepped back into the boxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondját viselem mindkettőtöknek.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willa Ambrose azt mondta, az állatkertnek anyagi gondjai vannak.
To get you involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jóllehet Ezékiel Jehova különlegesen kinevezett prófétája volt, azért még lehettek érzései, gondjai és szükségletei.
What is that?!jw2019 jw2019
Nézzétek, tudom, hogy gondjaitok vannak.
Leave her alone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A medált persze meg kell tartania: azt az ő gondjaira bízták az égi hatalmak, akiknek egy napon majd az arcába tekinthet.
A kind of evil in its greatest formhunglish hunglish
Libériában, ahol polgárháború dúl, a fiókhivatal arról számol be, hogy a helyi Tanúk többségének nincs munkája, és komoly anyagi gondokkal küszködik.
That' s not what I meantjw2019 jw2019
Igaz, hogy súlyos problémákat kell megoldani – a nyomornegyedek gondjait, a munkaerő és a tőke közötti, állandóan visszatérő konfliktusokat, az alkoholizmust, a prostitúciót, a nemzetek gyűlölködését, és ezernyi más létező kérdést.
R# (possible risk of impaired fertilityLDS LDS
A nővéreddel komoly gondok vannak.
What tipped you to the ring?JawsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor felveszitek az evangélium szemüvegét, tágabb látószöget, fókuszt és éleslátást nyertek ahhoz, ahogyan a fontossági sorrendetekre, a gondjaitokra, a kísértéseitekre, sőt, a hibáitokra tekintetek.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?LDS LDS
Ezt a tapasztalatot örökre a szívembe zártam, és segítségemre lesz, hogy a jövőben felmerülő gondjaimmal szembenézhessek.
We' re not equipped for a voyage of that lengthjw2019 jw2019
Hogy fogja gondodat viselni?
' Like You Were Absent 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ej, magának nincs szíve, gondom lesz rá, hogy kidobják az állásából! - mondta Andrea.
Are you on drugs?hunglish hunglish
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.