halasztott fizetés oor Engels

halasztott fizetés

voorbeelde

A vámhatóság az adósnak a halasztott fizetéstől eltérő fizetési könnyítést is adhat
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred payment

Hitelmegállapodások a halasztott fizetés vagy a visszafizetési módszerek tekintetében (2. cikk (6) bekezdés)
Credit agreements in respect of deferred payment or repayment methods (Art. 2(6))

A 2016. május 1-jén már hatályos, halasztott fizetést engedélyező határozatok érvényessége
Validity of decisions granting deferment of payment already in force on 1 May 2016

48. rovat: Halasztott fizetés
Box 48: Deferred payment

Ily módon a halasztott fizetések a spanyol költségvetési jogszabályokban előírt törvényes kamatlábak szerinti kamatot eredményeztek minden egyes időszakban.
Thus, deferred payments generated interest according to the legal rates established by the Spanish budgetary laws for each period.

normál vám-árunyilatkozattal végrehajtott szabad forgalomba bocsátás, halasztott fizetéssel
release for free circulation under normal customs declaration with deferred payment;

(e) a 12 hónappal vagy többel a jogosultság megszerzését magában foglaló időszak vége után fizetett halasztott fizetéseket.
(e) deferred compensation paid 12 months or more after the end of the period in which it is earned.

A felülvizsgált gyakorlat (halasztott fizetési rendszer) miatt #-ban a Madou épület finanszírozási rátáját –#,# %-os negatív hozammal állapították meg
Because of the revised practice (deferred payment scheme), in # the financing rate for the Madou building was set with a negative margin of –#,# %

a) normál vám-árunyilatkozattal végrehajtott szabad forgalomba bocsátás, halasztott fizetés nélkül – ...,
(a) release for free circulation under normal customs declaration without deferred payment ...,

(Adózás - Héa - 2006/112/EK irányelv - 211. cikk - A behozatali héa halasztott fizetése)
(Taxation - VAT - Directive 2006/112/EC - Article 211 - Deferred payment of VAT on importation)

Az egység halasztott fizetéssel is vásárolhat készleteket.
An entity may purchase inventories on deferred settlement terms.

Ezenkívül a halasztott fizetés engedélyezése az iratkezeléssel vagy a nyújtott szolgáltatásokkal kapcsolatos további költségek felszámítását is eredményezheti
In addition, the granting of deferment of payment may give rise to the charging of incidental expenses for the opening of files or for services rendered

Halasztott fizetés típusa
Type of deferment of payment

A társadalombiztosításnak teljesített halasztott fizetésekhez kapcsolódó garancia alóli mentesség
Guarantee waiver for deferred payments to the social security system

Az esedékesség napja és a halasztott fizetés
Due date and deferral of the payment

E Halasztott fizetés
E Deferred or postponed payment

Halasztott fizetés
Deferment of payment

Adott esetben: A hitel árura vagy szolgáltatásra vonatkozóan halasztott fizetés formájában nyújtott hitel Áru/szolgáltatás neve Készpénzár | |
If applicable The credit is granted in the form of a deferred payment for a good or service Name of good/service Cash price | |

normál vám-árunyilatkozattal végrehajtott szabad forgalomba bocsátás, halasztott fizetés nélkül,
release for free circulation under normal customs declaration without deferred payment,

A behozatali vámok és adók halasztott fizetése
Deferred payment of import duties and taxes

normál vám-árunyilatkozattal végrehajtott szabad forgalomba bocsátás, halasztott fizetés nélkül – ...,
release for free circulation under normal customs declaration without deferred payment — ...;