hallgatói jogviszony oor Engels

hallgatói jogviszony

voorbeelde

Lily Chang hallgató jogviszonyát felfüggesztette az MIT, és közel állt a bukáshoz.
Lily Chang's transcripts show that she was on academic probation from M.I.T. And close to flunking out.

Ha túlélő hozzátartozóként csak kiskorú gyermek, hallgatói jogviszonnyal rendelkező vagy keresőképtelen személy maradt, a nyugdíj mértéke a jelen törvény hatálybalépésétől kezdődően esedékes hozzátartozói nyugellátások esetében 70%.
Where survivors comprise only minors, students or disabled persons, the pension percentage shall be set at 70% solely for survivors’ pensions payable from the date of entry into force of this law.

Folyamatban van egy új diákmunka-szabályozás kidolgozása, amelynek célja a rugalmasság fenntartása a társadalombiztosítási járulékok torzuláscsökkentést szolgáló bevezetése mellett, a hallgatói jogviszony megszerzésének korlátozására irányuló oktatási intézkedésekkel alátámasztva.
A new student work regulation is under preparation aiming to preserve flexibility while introducing social security contributions to reduce distortions, flanked by measures in the education sector to limit access to student status.

A halmozódási határértékek csak akkor alkalmazandók, ha a jogosult olyan szűk család tagja, amely a jelen bekezdés első mondatában foglalt szabályozás értelmében kiskorú gyermekekből, hallgatói jogviszonnyal rendelkező vagy keresőképtelen személyekből áll.
The limits on the combined income shall not apply where the recipient is a member of a nuclear family which includes minors, students or disabled persons within the meaning of the first sentence of this paragraph.

A hallgatókkal való közvetlen szerződéses jogviszony hiánya
No direct contractual link with pupils

Még az egyetemi hallgatók is előnyben részesítik az alkalmazotti jogviszonyt az egyetem elvégzése után.
Even university students would prefer employment following graduation.

(Hatodik HÉA-irányelv - Adómentesség - A 13. cikk A. része (1) bekezdésének j) pontja - Magántanárok iskolai vagy felsőfokú oktatási tevékenysége - Felnőttképzési központok által szervezett tanfolyamok keretében nyújtott oktatás - A hallgatókkal való közvetlen szerződéses jogviszony hiánya)
(Sixth VAT Directive - Exemptions - Article 13A(1)(j) - Tuition given privately by teachers and covering school or university education - Education provided in the context of courses organised by adult education centres - No direct contractual link with pupils)

„Hatodik HÉA‐irányelv – Mentességek – A 13. cikk A. része (1) bekezdésének j) pontja – Magántanárok által az iskolai vagy felsőfokú oktatás keretében adott órák – Felnőttképzési központok által szervezett tanfolyamok keretében nyújtott oktatás – A hallgatókkal való közvetlen szerződéses jogviszony hiánya”
(Sixth VAT Directive – Exemptions – Article 13A(1)(j) – Tuition given privately by teachers and covering school or university education – Education provided in the context of courses organised by adult education centres – No direct contractual link with pupils)

Igazolás a hallgatói jogviszonyról vagy fénymásolat a diplomáról
Certificate of study or a copy of the diploma

Miért nem tudom igazolni a hallgatói jogviszonyom?
Why can't I verify my student status?

A támogatási szerződés megkötésekor a hallgatói jogviszonyt igazolni kell.
Student status has to be evidenced for signing the grant agreement.

Pályázni kizárólag a Pécsi Tudományegyetem, aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkező hallgatói tudnak!
Only PTE students with active student status can apply for the trip!

• Aktív hallgatói jogviszony a jelentkezéskor és az Erasmus+ időszak teljes ideje alatt is.
Active student status at METU (and during the Erasmus+ semester!).

A változások a hallgatói jogviszonyban lévő szülő nőket is érinti.
Changes concern mothers being college- or university students.

Az ELTEphone-osoknak egyetemi tanulmányaik befejeztével sem kell lemondaniuk a kedvezményes díjcsomagról, hallgatói jogviszonyuk befejeztével is megtarthatják azt.
Get Alertify. ELTEphone users don’t have to forego their special tariff upon graduation but can keep it also after their student status is terminated.

- jelentkezzen be a félévre: állítson be aktív hallgatói jogviszonyt
- enrol for the semester: set active student status

Hogyan tudok hallgatói jogviszony igazolást igényelni?
How can I request a student legal relationship certificate?

Hallgatói jogviszonyod igazolására a SheerID szolgáltatást használjuk.
We use SheerID to verify your Student status.

(7) A hallgatói jogviszonnyal nem rendelkező könyvtárhasználók esetén a pénztartozást a Könyvár haladéktalanul jelzi a Gazdasági Igazgatóság számára.
(7) The Financial Directorate has to be informed by the Library about other, non-student user’s debit as soon as possible.

PTE hallgatóknak: 400 Ft/óra (hallgatói jogviszony igazolása ellenében)
For PTE students: 400 HUF/hour (Statement of Student Status necessary)

a) Az ösztöndíjra azon nappali munkarendű, aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkező önköltséges finanszírozási formában tanulmányokat folytató hallgatók pályázhatnak, akik
a) Applications for the scholarship may be submitted by students studying in full-time education, with an active student status who pursue their studies in the form of self-financing and who

A hallgatói jogviszony megszűnését követő ötödik év eltelte után záróvizsga nem tehető.
After the fifth year of the termination of the student status the final exam cannot be obtained.

A hivatalos hallgatói jogviszony igazolás szkennelt változatát csatolmányként az online jelentkezési lapon (OAF) kell feltölteni.
SUBMISSION OF ENROLLMENT CERTIFICATE Official Enrollment Certificate - must be scanned and uploaded as attachment to the OAF, and must fulfill all requirements: