területi és helyi hatóságok
regional and local authorities
helyi hatóság oor Engels
helyi hatóság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
local authorities
a romániai helyi hatóságok és a tagállami régiók és helyi hatóságok közötti rendszeres információcsere biztosítása a régiók közötti együttműködésről;
providing regular exchanges of information on inter-regional cooperation between local authorities from Romania and regions and local authorities from Member States;
local authority
en
The power of a government agency or its administrators to administer and implement laws and government policies for a city, town or small district. (Source: BLD)
a romániai helyi hatóságok és a tagállami régiók és helyi hatóságok közötti rendszeres információcsere biztosítása a régiók közötti együttműködésről;
providing regular exchanges of information on inter-regional cooperation between local authorities from Romania and regions and local authorities from Member States;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A helyi hatóságok az utolsó emberig álljanak készen, hogy reagálni tudjanak egy közelgő nukleáris támadásra.
You' il beat the oddsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) 10 millió [eurónál] kisebb éves költségvetéssel rendelkező és kevesebb mint 5000 lakost képviselő független helyi hatóságok.
We' ve entered stood- up territoryEuroParl2021 EuroParl2021
Lloyd Drince, Centerville- i lakos,Evan Drince apját otthonában tartóztatták le, amikor a helyi hatóságok behatoltak a házba
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofopensubtitles2 opensubtitles2
Civil társadalom és helyi hatóságok ▌
Stop the music!not-set not-set
üa helyi hatóságok egyre aktívabb szerepvállalása;
So how do we get inside, genius?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A regionális és helyi hatóságok – mind önmagukban, mind pedig szövetségekbe szerveződve – döntő szerepet játszhatnak az európai kommunikáció elősegítésében.
PATTY:This is deliciousEurLex-2 EurLex-2
A vállalkozások az illetékes helyi hatóságoknál gyakran jobban és gyorsabban fel tudják mérni a tömegközlekedés iránti igényeket.
Taking from each other what the other wants mostnot-set not-set
·A szabványhasználat különösen fontos a helyi hatóságok számára a költségcsökkentés érdekében.
All I' m saying is thatyour trace is from a Greekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tény, hogy a helyi hatóságoknak az ár alapján kell döntést hozniuk.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesEuroparl8 Europarl8
c) szabályok biztosítják, hogy a partnerség keretében nem a helyi hatóságoké a döntő szó a projektkiválasztási üléseken.
The mayor came by and this old man who wrapped them upEurLex-2 EurLex-2
d) a tagállamok központi kormányzataival, valamint azok regionális kormányzataival, helyi hatóságaival és közigazgatási testületeivel szembeni kitettségek, amennyiben:
It' s more dramatic, I guessEurLex-2 EurLex-2
- tagállamok, főként azok állami és állam alatti szervezetei és decentralizált egységeik, például helyi hatóságok;
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemnot-set not-set
Aztán azt hittük, hogy megoldódott a probléma, a helyi hatóságok viszont gyanakodni kezdtek a munkákkal kapcsolatban.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsLiterature Literature
15. felhívja a tagállamokat, hogy ösztönözzék a helyi hatóságokat a környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer használatára;
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackEurLex-2 EurLex-2
(16a) A polgári védelem területén végrehajtott közösségi fellépés kiegészíti a nemzeti, regionális és helyi hatóságok által alkalmazott politikákat.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartynot-set not-set
A nemzeti, regionális és helyi hatóságok törekvéseinek támogatása továbbra is az uniós intézkedések középpontjában áll.
I think you knowEurLex-2 EurLex-2
Regionális kormányzatok vagy helyi hatóságok
General notesEurlex2019 Eurlex2019
Ezenfelül az állami pénzforrások kritériumát kell alkalmazni a tagállamok regionális vagy helyi hatóságai által nyújtott gazdasági előnyökre is.
Just tell Gissen that I need those prints really quickEurLex-2 EurLex-2
Úgy döntöttünk magyarázta hogy nem riasztjuk a helyi hatóságot.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksLiterature Literature
A késztakarmányba történő gyógypremix bekeverésénél figyelembe kell venni a helyi hatósági előírásokat
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.EMEA0.3 EMEA0.3
Az új nyitott és versenyképes hálózatokba történő beruházást a nemzeti és helyi hatóságoknak költségcsökkentő intézkedésekkel kellene támogatniuk.
I can' t.My mom saidEurLex-2 EurLex-2
A helyi hatóságokat rendszeresen, nem csupán „adott esetben” kell majd bevonni a munkába;
I can tell you officially that' s where it came from!EurLex-2 EurLex-2
Ugyanerre kellene ösztönöznünk a helyi hatóságokat is.
She says no boom- boom with youEuroparl8 Europarl8
Elsőként a nagyvárosokban található alapvető fontosságú partnereknek és a helyi hatóságoknak fontos szerepet kell játszaniuk e célkitűzések elérésében.
Step into the shade, SergeantEurLex-2 EurLex-2
A EUMSZ 107. cikkének alkalmazásában a helyi hatóságok forrásai állami forrásoknak tekintendők (45).
Hand-Editing Configuration FilesEurLex-2 EurLex-2
41957 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.