jelentős számú oor Engels

jelentős számú

voorbeelde

Brexit 2019-ben jelentős számú (73) új petíciót vettek nyilvántartásba a brexittel kapcsolatban.
Brexit A significant number (73) of new petitions on Brexit was registered in 2019.

b) jelentős koordinációval járó eljárások, amelyekre a feladatok végrehajtásának nagyfokú időigényessége és jelentős számú résztvevője miatt van szükség.
(b) significant coordination procedures because of the extensive duration of the tasks and the involvement of several persons.

Jelentős számú érdeklődő személy és bibliatanulmányozó keresztelkedett meg 1976 novemberében, akik 1975-ben Milangéba jövet csatlakoztak a testvérekhez.
A considerable number of interested ones and Bible students who accompanied the brothers to Milange in 1975 were baptized in November 1976.

Sokan közülük súlyos veszteséggel működnek, és jelentős számú alkalmazottat veszítettek.
Many are heavily loss-making and have lost a significant number of employees.

Ugyanakkor azonban jelentős számú tagállam még nem ért el erre a fejlettségi szintre.
There appear to remain, however, a considerable number of Member States which are not yet so advanced.

Egy tőkeigényes beruházás közvetett módon jelentős számú munkahelyet teremthet az adott támogatott és a vele szomszédos régiókban.
A capital-intensive investment may create a significant number of indirect jobs in the assisted region concerned and any adjacent assisted regions.

Mindkét helyen jelentős számú felirat található.
There are considerable remains of both places.

A Petíciós Bizottság jelentős számú petíciót kapott az ideiglenesen vagy bizonytalan körülmények között foglalkoztatott polgárok aggodalmait illetően.
The Committee on Petitions has received a significant number of petitions signalling concerns of citizens employed on temporary basis or in precarious conditions.

Továbbá intenzívebb együttműködést kér azon javaslatok esetében, amelyekről jelentős számú indokolt vélemény született.
Furthermore it calls for intensified cooperation on proposals on which a significant number of Reasoned Opinions have been issued.

Mindkettő jelentős számú évre kínál garantált árat, illetve prémiumot.
Both offer a guaranteed tariff / premium for a considerable number of years.

Az nemzeti jogba való átültetés ellenőrzései megerősítették, hogy jelentős számú tagállam kihasználta az ilyen szabályozási alternatívákat.
The transposition checks have confirmed that a significant number of Member States have made use of such regulatory options.

Új iskolák építése és felszerelése a jelentős számú szíriai menekültnek otthont adó tartományokban
Building and equipping new schools in provinces with a high concentration of Syrian refugees

Jelentős számú készpénz befizetést találtunk a számláján.
We found a significant number of cash deposits in your account.

Például, a lobbisták az Európai Bizottsághoz közel álló testületek némelyikében jelentős számú szakértői poszthoz jutottak.
For example, lobbyists hold a significant number of experts' posts in various bodies close to the European Commission.

Műveleteik következtében jelentős számú a növendék nagyszemű tonhal fogása.
Their operations result in significant catches of juvenile bigeye tuna.

Az Anttila bezárásával jelentős számú munkahely szűnt meg.
With the closure of Anttila a considerable number of jobs were lost.

Az egyezményben részes államok, amelyek jelezték, hogy az aknabalesetek jelentős számú túlélőjéért vállalják a felelősséget.
States Parties to the Convention which have reported their responsibility for significant numbers of landmine survivors.

A portugál léginavigációs szolgáltató kapacitási tervére vonatkozó, a forgalomnövekedés hatásainak enyhítésére elfogadott intézkedések jelentős számú további személyzetet igényelnek.
Indeed, measures agreed for the capacity plan of the Portuguese air navigation service provider to mitigate the impact of traffic increase requires an important number of additional staff.

c) jelentős számú utat bonyolítanak le a tagállamok között a jóváhagyott útvonalakon.
(c) operate a significant number of voyages between the Member States on recognised routes.

(143) Jelentős számú szereplő marad tehát a piacon, akik képesek lesznek kielégíteni a keresletet.
(143) Thus, there will be an important number of actors in the market, which will be able to satisfy the demand.

Az RPAS-tevékenységek bővülése jelentős számú új munkahelyet eredményez majd.
The growing RPAS activities will translate into a substantial number of new jobs.

A gyárak alvállalkozói és beszállítói jelentős számú munkahelyet veszítettek.
The subcontractors and suppliers of the yards have lost a significant number of jobs.

Jelentős számú szereplő marad tehát a piacon, akik képesek lesznek kielégíteni a keresletet
Thus, there will be an important number of actors in the market, which will be able to satisfy the demand

Jelentős számú jogszerűtlen telepítés található a Közösségben, ami a tisztességtelen verseny forrása, és tovább fokozza a borágazat nehézségeit.
A significant number of unlawful plantings exist in the Community, which constitutes a source of unfair competition and exacerbates the problems of the wine sector.

Jelentős számú új munkahely jön létre a szolgáltatási ágazatban, miközben a mezőgazdaságban tovább csökken a foglalkoztatás.
Substantial employment is being created in the service sector, while agriculture is shedding even more employment.