jelképes összeg oor Engels

jelképes összeg

voorbeelde

Ezen felül egy franknak megfelelő jelképes összeget kellett fizetnie egy szervezetnek, amely a prostitúció ellen küzd.
In addition, he had to pay a symbolic sum to an anti-prostitution organization.

Csak egy jelképes összeget.
Just a token.

Egy jelképes összegért tudunk önnek kölcsönözni egy másik holttestet.
For a nominal fee, we can scrounge up another body for you.

kötelezze a Bizottságot, hogy fizessen a felperes hírnevén esett sérelemnek megfelelő 1 000 euró jelképes összeget;
order the Commission to pay the symbolic amount of EUR 1 000 corresponding to the damage suffered at its fame and goodwill;

A felperes e nem vagyoni kár megtérítéseként kéri kötelezni az alperest egy euró jelképes összeg megfizetésére.
The applicant seeks an order that the defendant pay the token sum of one euro as compensation for the non-material damage thus caused.

A műtárgyakat azonban biztosítási értékükön vagy becsült értékükön, illetve, biztosítás vagy becslés hiányában, jelképes összegen kell feltüntetni.
Nevertheless, works of art shall be valued at their insured value or appraised value or, where they have not been insured or appraised, at a token amount.

A második feltétel vonatkozásában a rendelet előírja, hogy a tevékenységeket térítésmentesen vagy jelképes összeg fejében kell végezni.
As regards the second condition, the Regulation states that the activities must be performed either free of charge or for a symbolic fee.

a nem vagyoni kár megtérítése jogcímén ítéljen meg a felperesnek 1 euró jelképes összeget;
award one symbolic euro by way of compensation for the non-material damage suffered;

Vegyetek el egyet, és ha úgy tartja kedvetek, hagyjatok a perselyben egy jelképes összeget
So take one and leave a token of your appreciationIn the jar if the spirit moves you

A hely nem volt egy nagy szám, de jó nagy adagokat lehetett kapni, szinte jelképes összegért.
The food there was wholesome if not especially exciting and, more to the point, quite inexpensive.

És ön pedig két hét múlva adni fog nekem 80,000 eurót, vagy pedig most egy jelképes összeget.
And you either give me 80, OOO euros in two weeks or a symbolic amount now.

Csak egy jelképes összeget.
We will pay what seems right.

A műtárgyakat azonban biztosítási értékükön vagy becsült értékükön, illetve, biztosítás vagy becslés hiányában, jelképes összegen kell feltüntetni
Nevertheless, works of art shall be valued at their insured value or appraised value or, where they have not been insured or appraised, at a token amount

" Csak profikat várok, jelképes összegért. "
" High profile, low pay. "

91 A felperes nem vagyoni kárát egy euró jelképes összegben határozta meg.
91 The applicant assesses the compensation for his non-material damage at one symbolic euro.

kötelezze a Bizottságot, hogy fizessen a felperes hírnevén esett sérelemnek megfelelő # euró jelképes összeget
order the Commission to pay the symbolic amount of EUR # corresponding to the damage suffered at its fame and goodwill

Maria a filmkészítés jogát jelképes összegért adta el.
Fred Michel sold the rights to Polliacks for a small sum of money.

ítéljen meg a felperesnek egy euró jelképes összeget a megtámadott határozattal okozott nem vagyoni kár megtérítése címén
award the applicant token compensation of one euro for the non-material damage suffered as a result of the contested decision

A fent említett két bővítményhez kapcsolódó két telket az állam jelképes összegért, # EUR-ért eladta a Számvevőszéknek
As regards the two pieces of land relative to the two extensions mentioned above, the State has sold these to the Court for a symbolic one euro

a Közszolgálati Törvényszék kötelezze az alperest egy euró jelképes összeg megfizetésére a felperesnek okozott nem vagyoni kár megtérítéseként
Order the defendant to pay the applicant the symbolic sum of one euro, by way of compensation for his non-material damage

2003 szeptemberében a megmaradt 23 darab gépből 22 darabot 1 eurós jelképes összegért eladták a Lengyel Légierőnek.
In September 2003, 22 of the 23 remaining machines were sold to the Polish Air Force for the symbolic price of €1 per item.

Vegyetek el egyet, és ha úgy tartja kedvetek, hagyjatok a perselyben egy jelképes összeget.
So take one and leave a token of your appreciation in the jar if the spirit moves you.

Csak egy jelképes összeget fogad el, hogy segítsen embereken és szellemeken, hogy békére lelhessenek a saját birodalmukban.
She takes only a modest sum to help people and spirits alike to find peace in their separate realms.

A fent említett két bővítményhez kapcsolódó két telket az állam most jelképes összegért, # EUR-ért eladja a Számvevőszéknek
As regards the two pieces of land relative to the two extensions mentioned above, the State will now sell these to the Court for a symbolic # euro

És így átruházom az államra a Balboa- dombvidék jogát...... jelképes összegért...... egy dollárért
And so, effective immediately, I' m transferring the title of the Heights...... to the Balboa Land Trust for the very reasonable price...... of $