akusztikai kényelem
acoustic comfort
kényelem oor Engels
kényelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
comfort
en
contentment, ease
Ha átlagos körülmények között van, a ruháit főleg a kényelem szempontjából választja ki.
If he is in middle circumstances his clothes will be chosen chiefly for comfort.
convenience
A korszerű technika nyújtotta kényelem pénzbe kerül, így több lett a dolgozó szülő.
Modern conveniences come at a cost, so more parents are working.
ease
A kényelem és szórakozás nemzedékéből egy igen dolgos és felelősségteljes nemzedékhez érkeztünk.
We move from a generation of ease and entertainment to a generation of hard work and responsibility.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leisure · snugness · amenity · advantage · pleasantness · acceptability · comforts · conveniences · goodies · well-being
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kontinensük hosszú időn át tartó megosztottsága után az euróbankjegyek és érmék kézzelfogható módon, nap, mint nap emlékeztetnek minket az Európai Unió kínálta szabadságra, kényelemre és lehetőségekre.
Leslie is talking about, let' s seeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nagyon kényelmet...
You' re like a strangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a nagyobb kényelem és a felhasználóknak nyújtott jobb szolgáltatások szempontjából a vasúti szolgáltatások igazgatása terén a verseny élénkítése érdekében célszerű, hogy a tagállamok megőrizzék általános felelősségüket a megfelelő vasúti infrastruktúra fejlesztéséért;
Let his soul restEurLex-2 EurLex-2
Összetartó család, akik biztosítják egymás számára a kényelmet és biztonságot.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A WHO kijelentése értelmében az oltásokkal szembeni bizalmatlanság, beleértve az önelégültséget, a bizalom és a kényelem hiányát, 2019-ben a globális egészséget fenyegető tíz fenyegetés egyike.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationnot-set not-set
És Ross kapitányra, hogy jólétet és kényelmet biztosít számunkra!
I said come closerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Légy kész lemondani a kényelemről Krisztus Jézus katonájaként” (2Timóteusz 2:3, The English Bible in Basic English).
We gotta get out of herejw2019 jw2019
Ám az élet aggodalmai és az anyagi kényelem vonzereje erőteljes hatással lehet ránk.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsjw2019 jw2019
A bölcselkedés próbatétele együtt jár a jólét és kényelem próbatételével.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWLDS LDS
A te kényelmes megélhetésed nagyon is hasonlít az én vagyonomhoz; s nélküle, a világ mai állapotában - ebben bizonnyal egyetértünk - híját éreznénk mindennemű külső kényelemnek.
Technical compliance reporthunglish hunglish
Helyezd magad kényelembe.
Abby' s still waiting on some labsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hinném, hogy ennek a lánynak túl nagy kényelemben volt eddig része.
Have they never seen flies circle the head of a man before?Literature Literature
Ahol az ajtók nincsenek zárva, ahol egymás házában is megvan az ismerős kényelem, és a megnyugtató, ismerős közelség.
Not this way!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, kényelemben van
Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commissionopensubtitles2 opensubtitles2
A falusi levegő és mindaz a kényelem, sőt mondhatnám luxus, amit házamban felhalmoztam, csodát fog művelni vele.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENThunglish hunglish
A korszerű technika nyújtotta kényelem pénzbe kerül, így több lett a dolgozó szülő.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidjw2019 jw2019
Te úgy döntöttél, itt maradsz. A biztonságban, kényelemben, jólétben.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hagyományos járművek karbantartási berendezéseinek lehetővé kell tenniük biztonsági és egészségvédelmi, valamint kényelemre irányuló műveletek elvégzését mindazon állományon, amelyhez tervezték őket.
That' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
Minden elszántságára szüksége volt, hogy éjjelente maga mögött hagyja ezt a kényelmet.
who are you talking to down thereLiterature Literature
Helyezd magad kényelembe.
And do nothing we want to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyanok legyenek társaink, akik hozzánk hasonlóan nem az átmeneti kényelemmel, sekélyes célokkal vagy önző ambícióval számolnak, hanem inkább olyan dolgokkal, amelyek a legnagyobb súllyal bírnak – ezek pedig az örökkévaló célok.
You' re spoiling him!LDS LDS
a) megkapják a megfelelő fizikai kényelmet és védelmet, különösen a megfelelő hőmérséklettel kapcsolatos, valamint az elesés vagy megcsúszás elleni védelmet;
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, sonot-set not-set
Kényelembe helyezzük magunkat és megnézünk egy filmet.
Every star has a coreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könyörögtem a testvérnek, hogy azonnal menjen vissza és győzze meg a főnököt arról, hogy míg ő és népe talán a tökéletes kényelemnek tartják, ha semmit nem hordanak, addig én egy másfajta országból való vagyok, ahol teljesen mások a szokások, s az egyik szokás az, hogy semmilyen körülmények között nem jelenhetünk meg meztelenül a nyilvánosság előtt.
You' re safe herejw2019 jw2019
Tehát a kényelem.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.