kikéri a véleményét oor Engels

kikéri a véleményét

voorbeelde

Szóval úgy gondoltam legalább kikérem a véleményét
So I thought that I would ask him his opinion

De hát mindig kikéred a véleményem.
But you're always asking my opinion.

Kikérem a véleményüket, figyelmesen végighallgatom őket, és kimutatom, hogy fontosnak tartom az érzéseiket.
I ask for their opinions, listen very carefully, and show that I really value their feelings.

Ha kikérik a véleményemet, nem leszek képes elmondani, mi történt magával.
If they ask my opinion, I won't be able to condone what you did.

Elnök úr, nagyon hálás vagyok, hogy kikérik a véleményemet, de kétlem, hogy erről én döntenék.
Mr President, I am very grateful to be asked my opinion, but I rather doubt that it will be my decision.

Milyen kedves tőletek, hogy kikéritek a véleményem.
How nice of you to respect my opinion.

Minden fontosabb kérdésben kikérjük a véleményét
We refer all our deeper questions to him

Mindenről kikéri a véleményemet.
Asking my opinion about everything.

Akik kikérik a véleményem.
And they look to me for my opinion.

Kikéred a véleményem??
You want my oppionion

Kikéred a véleményemet?
You want my honest opinion?

Ebben az ügyben tiszteletben tartjuk az álláspontodat, és az is lehet, hogy kikérjük a véleményedet.
Your voice is well respected in these matters, and we may require your insight.

A bizottság továbbá tanácsot ad a Bizottságnak bármely olyan kérdésben, amelyben a Bizottság kikéri a véleményét
The Committee shall also advise the Commission on any question on which the latter has requested an opinion

Az üzleti világ bizonyos szereplőinek kikérik a véleményét, másokat kirekesztenek.
Some parts of the business community are consulted, others are excluded.

Hé, mindig kikéred a véleményem, amikor elmegyünk cipőt venni.
Hey, you always ask my opinion when we go shoe shopping.

És mindig kikéri a véleményemet.
He's asking me for suggestions.

Beszélni akar veled kedden, hogy kikérje a véleményed Tuskról.
He wants to meet with you Tuesday to get your report on Tusk.

Folyton kikéred a véleményemet, aztán meg rá se bagózol.
You always ask my opinion, and then completely ignore it.

A platform hasznosan járul hozzá az azokon a területeken folyó munkához, amelyekre vonatkozóan kikérik a véleményét.
The Platform has proved useful in providing input in the areas in which it is consulted.

Számos alkalommal felkeresett már minket, hogy ilyen-olyan ügyekben kikérje a véleményünket, és ő érti a módszereinket.
He has called us in several times to consult on one affair or another, and understands our methods.

Másnap Sebastian Cambridge-be lovagolt, hogy megmutassa az írást egykori professzorának, és kikérje a véleményét.
Sebastian had ridden into Cambridge the next day and handed it to a former professor for advice.

Az izraeliek reakciója sokkal negatívabb volt, mint amire számított, ezért úgy döntött, behívatja Ryant, és kikéri a véleményét.
The political furor in Israel was much stronger than she had expected, and Elliot had called Ryan in for an assessment of the situation.

’Kis tökéletesnek’ neveznek, és mindig kikérik a véleményemet.
They call me ‘the perfect one’ and always ask me for advice.

Más szóval, nem kell ahhoz ragaszkodnia, hogy felesége mindenben kikérje a véleményét.
(Pr 31 Verse 11) In other words, he should not insist that his wife obtain his approval in every matter.

Az unokaöcsém, ahogy annak idején a bátyám is, mindenkit ismer, és gyakran kikérik a véleményét komoly államügyekben.
My nephew, like my brother did, knows everyone and is consulted about the gravest matters of state.