mérlegelési jogkörében eljárva oor Engels
mérlegelési jogkörében eljárva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„A [t]itkárság saját mérlegelési jogkörében eljárva, és indokolási kötelezettség nélkül úgy határozhat, hogy:
He' s also made me goddess of retributionEurLex-2 EurLex-2
A kiskorú gyermekek ily módon elismert tartózkodási jogát azonban a közigazgatási hatóság a mérlegelési jogkörében eljárva utólag időben korlátozhatja.
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ezért a felperes arra kéri a Törvényszéket, hogy az EUMSZ #. cikkben foglalt teljes körű mérlegelési jogkörében eljárva csökkentse a bírságot
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.oj4 oj4
Ezért a felperesek arra kérik a Törvényszéket, hogy az EUMSZ #. cikkben foglalt teljes körű mérlegelési jogkörében eljárva csökkentse a bírságot
This is my spe cial birthday suitoj4 oj4
Ezért a felperesek arra kérik a Törvényszéket, hogy az EUMSZ 261. cikkben foglalt teljes körű mérlegelési jogkörében eljárva csökkentse a bírságot.
It' s so funny!EurLex-2 EurLex-2
286 A fentiekből következik, hogy a Bizottság nem követett el hibát mérlegelési jogkörében eljárva, amikor a jogsértés természetét különösen súlyosnak minősítette.
Just go through the door, along the passage and up the stairsEurLex-2 EurLex-2
Ezért a felperes arra kéri a Törvényszéket, hogy az EUMSZ 261. cikkben foglalt teljes körű mérlegelési jogkörében eljárva csökkentse a bírságot.
I was in the navy up untilEurLex-2 EurLex-2
Ez az általános szabály, a bíróság azonban saját mérlegelési jogkörében eljárva eltérhet ettől a szabálytól, amennyiben az adott ügy sajátos körülményei indokolják.
I mean, really fucking boring, okayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az 1/2003 rendelet 23. cikke (2) bekezdésének a) pontja szerinti mérlegelési jogkörében eljárva ugyanis objektív kritériumok alapján választhat az érintett anyavállalatok közül.
And a ciggie?EurLex-2 EurLex-2
Az Elsőfokú Bíróság az EK 229. cikk szerinti teljes körű mérlegelési jogkörében eljárva a fellebbezőkkel szemben kiszabott bírság összegét 27 millió euróra csökkentette.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sEurLex-2 EurLex-2
E mérlegelési jogkörében eljárva az igazgatási hatóságnak ugyanúgy tiszteletben kell tartania a közösségi jog rendelkezéseit, mint azon ítélet rendelkező részét és indokolását, amelyet végre kell hajtania.
You okay, R#?GoodEurLex-2 EurLex-2
A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék az EUMSZ 261. cikk szerinti teljes körű mérlegelési jogkörében eljárva szabjon ki jelképes összegű bírságot, vagy jelentősen csökkentse a bírság összegét.
My husband is not my husbandEurLex-2 EurLex-2
Végül, arra az esetre, ha a Bíróság elfogadná az Octapharma érveit, a francia kormány azt kéri a Bíróságtól, hogy a mérlegelési jogkörében eljárva függessze fel az ítélet időbeli hatályát.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of theRegions,lay downEurLex-2 EurLex-2
Mérlegelési jogkörében eljárva a meghallgató tisztviselő többek között köteles tekintettel lenni a versenyszabályok hatékony alkalmazásának szükségességére, amelynek lényegi részét alkotja a Bizottság azon kötelezettsége, hogy ésszerű időn belül határozatot hozzon
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsoj4 oj4
Mérlegelési jogkörében eljárva a meghallgató tisztviselő többek között köteles tekintettel lenni a versenyszabályok hatékony alkalmazásának szükségességére, amelynek lényegi részét alkotja a Bizottság azon kötelezettsége, hogy ésszerű időn belül határozatot hozzon.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatEurLex-2 EurLex-2
Ha az értékelési korrekciók nem haladják meg a kitettség értékelési korrekció előtti bruttó értékének # %-át, a kitettség fennmaradó részére alkalmazandó kockázati súlyt az illetékes hatóságok saját mérlegelési jogkörükben eljárva # %-ra csökkenthetik
What' d you expect?oj4 oj4
Az ajánlattevők ugyanis csak akkor tudhatják meg, hogy hogyan fogják értelmezni a „lehető legrövidebb határidőn belül” fordulatot, amikor keresetüket már előterjesztették, és az illetékes bíróság mérlegelési jogkörében eljárva értelmezte e rendelkezést.
number of slides prepared and numbers of cells scoredEurLex-2 EurLex-2
A két albekezdés kölcsönhatása úgy valósul meg, hogy a szanálási hatóság a saját mérlegelési jogkörében eljárva bármikor értékelheti, hogy az első albekezdés feltételei teljesültek-e, ideértve az NCWO-elv sérülésének kockázatát is.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warEuroParl2021 EuroParl2021
Ha az értékelési korrekciók nem haladják meg a kitettség értékelési korrekció előtti bruttó értékének 20 %-át, a kitettség fennmaradó részére alkalmazandó kockázati súlyt az illetékes hatóságok saját mérlegelési jogkörükben eljárva 50 %-ra csökkenthetik.
Of course, he knows that speech by heartEurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.