magánhangzó oor Engels

magánhangzó

/ˈmɒɡaːnhɒŋɡzoː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

vowel

naamwoord

sound

Valójában mindkét magánhangzó zárt hangzású, ezért hasonló hatást kelt.
The two vowels have a soft resonance and thus produce a similar effect.

vocal

adjektief

Soortgelyke frases

magánhangzó-harmónia
vowel harmony

Hátul képzett, alsó nyelvállású, ajakkerekítéses magánhangzó
open-mid back rounded vowel

Magánhangzó-harmónia
vowel harmony

Hátul képzett, legalsó nyelvállású, ajakkerekítéses magánhangzó
open back rounded vowel

voorbeelde

Teljesen kétségbe ejtette őket ez a nyelv a maga finoman kiejtett hangjaival, melyet hangszalagzárhangok szakítanak meg, illetve azzal, hogy a szavakban több magánhangzó követi egymást (egy szóban akár még öt is), és ritkák a mássalhangzók.
The exhaling sounds of the language interrupted by glottal stops, its numerous successive vowels (as many as five in a single word), and its rare consonants drove the missionaries to despair.

Most egy magánhangzót kérek.
I'll take a vowel this time.

Isten nevéhez viszont vagy az „Úr” szó magánhangzóit jelölő pontokat tették ki – ezzel emlékeztetve az olvasót arra, hogy ezt a helyettesítő szót ejtse ki –, vagy egyáltalán nem jelölték a magánhangzókat.
For the divine name, however, either the vowel points for “Lord” were added to remind the reader to pronounce the substitute word, or none were added at all.

Babilonban és Izráelben a maszoréták csoportjai olyan jeleket találtak ki, amelyekkel körbevették a mássalhangzókat, jelezve a hangsúlyokat és a magánhangzók helyes kiejtését.
Groups of Masoretes in Babylon and Israel invented signs to be placed around the consonants to indicate accents and proper pronunciation of vowels.

A ciprusi vásárlóközönség ugyanis a szavak végéhez hozzá szokott tenni egy magánhangzót, amely egyébként nem szerepel bennük.
The public in Cyprus, it submits, tends to add a vowel to the ending of words which do not end in a vowel.

Magánhangzóval kell végződnie.
You gotta end in a vowel.

Szabályos kiejtése kicsit elmosódott, magánhangzói már-már diftongusokká váltak.
Her command of Galactic Standard was slipping slightly and her vowels tended to round into diphthongs.

A héber nyelvben az ʼáʹlef nem magánhangzó, hanem mássalhangzó, és nincs igazán magyar megfelelője.
In Hebrew ʼaʹleph is not a vowel but a consonant and has no true equivalent in English.

Ha van valami, amit nem bírok elviselni, az a magánhangzók elharapása
If there' s one thing I won' t stand for, it' s loose vowels

22 A palesztin iskola a mássalhangzók fölé írta a magánhangzók jeleit.
22 The Palestinian school placed the vowel signs above the consonants.

Amikor Isten nevéhez érkeztek, ahelyett, hogy az odavaló magánhangzó jelt írták volna köré, legtöbb esetben más magánhangzó jelt tettek ki, hogy az olvasót emlékeztessék arra, hogy itt Adonáj-t kell ejteniük.
When it came to God’s name, instead of putting the proper vowel signs around it, in most cases they put other vowel signs to remind the reader that he should say ’Adho·naiʹ.

Néhány tekercsben több szabadon betoldott betű is található a magánhangzók jelölésére, hiszen akkor még nem létezett a magánhangzó-pontozási rendszer.
In some scrolls, certain letters were freely added to indicate vowel sounds, since vowel points had not yet been invented.

Eljátszhatott az olasz átírással, abban két magánhangzó is van.
But he might have played with the Italian transcription, which contained two vowels.

Mindegyik szótagban szerepel egy rövid /a/ hang, amely mellett a többi magánhangzót diakritikus jelek mutatják.
Each syllable includes the short /a/ sound by default, with other vowels being indicated by diacritic marks.

És ha elsőre nem sikerült volna elcsípni, a tanár háromszor is megismétli neked különböző hangsúlyozással a szavak iráni kiejtését: a mássalhangzókon, magánhangzókon és szótagokon külön-külön.
And in case you didn't get it the first time, the instructional teacher will repeat the word for you three times with various degrees of emphasis on the Iranian pronunciation of the words’ consonants, vowels and syllables.

Kérdés, hogy milyen magánhangzókat kellene beilleszteni a mássalhangzók közé.
The question is, Which vowels are to be combined with those consonants?

Kezdem igazán megutálni ezeket a magánhangzókat.
I'm really starting to hate those syllables.

Lecövekeltek, a magánhangzók pedig köröttük cikáznak.
They stay still, and the vowels dance around the consonants.

Először a magánhangzókat próbálja meg kitalálni. Utána a gyakoribb mássalhangzókat célszerű sorra venni: l, t, r, n, s
In English, try to guess the vowels first. Then have a go with the most common consonants: l, t, r, n, s

Szeretnék venni egy magánhangzót.
I'd like to buy a vowel.

Ehhez azonban meg kellene változtatni a maszoréta szöveg pontozásos magánhangzó-jelölését.
This, however, requires an adjustment in the vowel pointing of the Masoretic text.

57 A megtámadott ítéletben megállapított különbség az „a” és „i” magánhangzók között, valamint az aposztróffal bevezetett „s” hozzátétele nem kellően jelentős tényezők ahhoz, hogy megkérdőjelezzék a szóban forgó korábbi védjegy és a bejelentett védjegy domináns eleme között fennálló vizuális hasonlóságot (e tekintetben lásd a fenti 29. pontban hivatkozott ELS-ítélet 66. pontját).
57 The difference pointed out in the contested decision between the vowels ‘a’ and ‘i’ and the addition of a ‘s’ preceded by an apostrophe are not sufficiently significant to challenge the visual similarity which exists between the earlier trade mark in question and the dominant element of the mark applied for (ELS, cited in paragraph 29 above, paragraph 66).

A görögök voltak az elsők az i. e. VIII. században, akik következetesen ugyanolyan típusú betűkkel kezdték jelölni a magánhangzókat, mint amilyenekkel a mássalhangzókat.
In the eighth century b.c. the Greeks became the first people to indicate all vowels systematically by the same types of letters used for consonants.

Mindent egy szuszra akar elmondani, és spórol a magánhangzókon.
She wants to say everything quickly, so she saves time by leaving out the vowels.

A magánhangzóik jelölésére a föníciai ábécé öt olyan betűjét vették át (a, e, r), i, o), amelyek eredetileg a görögben nem létező mássalhangzók leírására szolgáltak.
Greeks derived the forms of their vowel letters or - e -17 - i - o by "co-opting" five letters used in the Phoenician alphabet for consonantal sounds lacking in Greek.