tökéletes magyarázat
perfectly good explanation
magyarázatok oor Engels
magyarázatok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of magyarázat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
ésszerű magyarázat
easy explanation · good explanation · logical explanation · rational explanation · rationale · reasonable explanation · sensible explanation · understandable explanation
magyarázat
clarification · clearing up · comment · construction · definition · elucidation · enlightenment · explanation · explication · exposition · gloss · illustration · interpretation · key · line of reasoning · note · reading · rendition · solving
magyarázattal szolgálhat
could provide clarification · could shed some light · may be explained · may explain · might well explain
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kérjük, tüntesse fel a mellékletek számát (lásd a 13. és 18. rovathoz fűzött magyarázatot).
Forget about itEurLex-2 EurLex-2
E megfontolás ad magyarázatot a megtámadott határozat (72), (85) és (126) preambulumbekezdésében foglalt fenntartásokra.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleEurLex-2 EurLex-2
A magyarázatot egy sor ok adja, amelyeket szavazatommal indokoltam.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.Europarl8 Europarl8
11 A Bizottság, miután a magyarázatot nem találta megfelelőnek, 2004. július 9‐én indokolással ellátott véleményt adott ki, amelyben felhívta a Spanyol Királyságot, hogy az értesítéstől számított két hónapos határidőn belül tegye meg a véleménynek való megfeleléshez szükséges intézkedéseket.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesEurLex-2 EurLex-2
Ahogy Markus Moser rámutatott, az eredeti leírás nem tartalmaz erre vonatkozó információt, az egyes szerzők pedig különböző magyarázatokkal szolgáltak.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itWikiMatrix WikiMatrix
Az alábbiakban a 2007. évi költségvetés bizonyos ágazataiban a végrehajtás tényleges és becsült szintje közötti jelentősebb eltérésekre adunk rövid magyarázatot:
Let' s get realEurLex-2 EurLex-2
Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek részletes magyarázatot kell benyújtania arról, hogy a kemping hogyan felel meg ennek a kritériumnak.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipEurLex-2 EurLex-2
az átvitelek magas száma elsősorban annak tudható be, hogy a támogatási megállapodások keretében 2011 utolsó hónapjaiban szervezett tanfolyamok költségének kifizetése 2012 elejéig nem volt esedékes; a törlésekre többnyire az ad magyarázatot, hogy a kedvezményezettek az egyes tagállamokban a tervezettnél kisebb költségen oldották meg a tanfolyamok megszervezését,
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theEurLex-2 EurLex-2
a karbantartási intézkedések kidolgozásának megértéséhez szükséges összes leírást, magyarázatot és nyilvántartást,
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveEurLex-2 EurLex-2
Állóképek bemutatása esetén azokat meg lehet számozni, illetve a sorozathoz fűzött magyarázatokkal lehet kiegészíteni;
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Annak érdekében, hogy a befektetők egyértelmű és átfogó magyarázatot kapjanak arról, hogy befektetésük értékét miként befolyásolja a mögöttes értékpapírok értéke, a kibocsátóknak önkéntes alapon megfelelő példákat kell tudniuk bemutatni.
Therefore, it must have been put there during the nightEurLex-2 EurLex-2
31 Továbbá emlékeztetni kell arra, hogy az indokolás állítólagos hiánya esetén, a hiányt pótolni lehet a Közszolgálati Törvényszék előtt folyamatban lévő eljárás keretében szolgáltatott magyarázatok révén.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?EurLex-2 EurLex-2
Valami magyarázatot arra, mi folyik körülöttem.
George, are we sure he' s worth all this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
szánták, lásd az árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 5. és 6. pontját és a vonatkozó magyarázatokat.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueEurLex-2 EurLex-2
A terméket nyilvántartó, felelős szerv az ökocímkével ellátott termékekkel kapcsolatos minden panaszról tájékoztatja az ökocímke jogos használóját, tőle magyarázatot kérhet.
a drink.Don' t moveEurLex-2 EurLex-2
Igaz, a Bizottság nem tette hozzá e magyarázatot a vitatott határozat indokolásának 69. pontjához.
storage of inspection dataEurLex-2 EurLex-2
Azokra a szakkifejezésekre, amelyekre ez a melléklet nem ad külön magyarázatot, az A. melléklet magyarázatai alkalmazandók.
It' s a matter of self- respecteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Ezek a következőkből állnak: a mérleg, az eredménykimutatás, a cash-flow kimutatás, a nettó eszközök változását feltüntető kimutatás, és a számviteli politika meghatározó alapelveit és további magyarázatokat tartalmazó összegzés.
Where' s the epinephrine?EurLex-2 EurLex-2
A közös vállalkozás azonban mindenképpen megadja az összes szükséges magyarázatot a kölcsönök nyújtása és felvétele végrehajtásának vagy a kapott természetbeni hozzájárulások értéke meghatározásának módjával kapcsolatban.
Go- law that has touched meEurLex-2 EurLex-2
34 – A (32) preambulumbekezdés kimondja, hogy a felsorolás kimerítő jellegű, és „kellően figyelembe veszi a tagállamok eltérő jogi hagyományait”; más szóval tulajdonképpen a különböző nemzeti jogokban korábban már létező kivételek és korlátozások gyűjteményének tűnik, amely jellemvonás magyarázatként szolgálhat az átfedésben lévő területekre (a Bizottság eredeti irányelvjavaslata csak nyolc lehetséges kivételt, illetve korlátozást tartalmazott; a lista a jogalkotási folyamat során lett egyre hosszabb és részletesebb).
Do we arrest them both?EurLex-2 EurLex-2
Az ajánlatkérő figyelembe veheti az olyan objektív okokkal igazolt magyarázatot, mint az építési vagy gyártási mód gazdaságossága, vagy a választott műszaki megoldások, vagy az ajánlattevő számára a szerződés teljesítéséhez rendelkezésre álló kivételesen előnyös feltételek, vagy az ajánlattevő által javasolt termék vagy építmény eredetisége
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.eurlex eurlex
Azok a jellemzők, amelyek alapján az épülettéglák az út és falburkolásra használt kőlapoktól és csempéktől megkülönböztethetők a 6907 vtsz-hoz tartozó HR Magyarázatban olvashatók.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.EuroParl2021 EuroParl2021
A javaslat egyes rendelkezéseinek részletes magyarázata
Did you talk to him?EurLex-2 EurLex-2
Őszintén belátom...... téves volt a módszerem...... de talán értik indítékom...... és elfogadják ezt a...... magyarázatot...... és ezt a...... bocsánatkérést
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?opensubtitles2 opensubtitles2
11 A bevezető magyarázatot követően a versjegyzék – amelynek sorrendje a különféle antológiákban szereplő hivatkozások gyakorisága alapján készült – minden egyes vers esetében feltünteti a szerzőt, a címet, az első sort és a megjelenés évét.
Speaking of which?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.