mint korábban oor Engels

mint korábban

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

as before

Meg fognak adóztatni minket, ugyanolyan keményen, mint korábban.
They'll tax us just as heavily as before.

voorbeelde

Rájöttem, hogy már nem élvezem annyira a játékokat, mint korábban.
Years ago, when I decided that I didn’t like playing the games as much as I once had.

Az eredmény ugyanaz lenne, mint korábban.
The results will be the same as before.

A tálibok katonai nyomása minden kétséget kizáróan... erősebb lesz, mint korábban bármikor.
There is no doubt that the intensity of the military campaign by the Taliban is probably more intense than anything we have seen.

Jobb, mint korábban?
Better than before?

Aztán egy láthatatlan jelre a dobok ritmikusan dübörögni kezdtek, másképp, mint korábban.
At an unseen signal, the drums began pounding a heavy, rhythmic beat, different from before.

Kiszállt a kocsiból, és a bár bejárata felé indult, mint korábban is oly sokszor.
He got out of his truck and headed for the bar entrance like he’d done so many other nights.

30 Azzal odafordult valaki máshoz, és ugyanazt kérdezte, mint korábban+. A nép pedig ugyanúgy felelt neki, mint előtte.
30 So he turned from him toward someone else and asked the same thing as before,+ and the people gave him the same reply as before.

Talán tőrbe akarnak csalni... Mint korábban.
Maybe they're trying to lure us into an ambush like before.

A kommunikációs eszközök hatalmas fejlődése következtében az utóbbi évtizedekben a „részvétel” sokkal tágabb jelentést kapott, mint korábban.
Thanks to the remarkable development of the communications media, the word "participation" has taken on a broader meaning in recent decades.

Nem nézett ki se jobban, se rosszabbul, mint korábban.
She didn’t look any better or any worse than she had before.

Mint korábban a mi világunkban a kastélyodban?
Like back in our land a-at your castle?

Még csinosabb mint korábban!
More handsome than ever!

És jobban is öltözködik, mint korábban.
And he's certainly dressing better than he used to.

Fájdalomcsillapítót használok, de gyengébbeket, mint korábban.
I take pain meds, but they aren't as strong as they used to be.

Ez a munka ma veszélyesebb mint korábban bármikor.
Police work has become so much more dangerous now than it was in your day.

Lochlaw csak egy kicsit öltözött jobban, mint korábban.
Lochlaw looked only marginally better dressed than he had earlier.

Az elmúlt években az EU jobban teljesített, mint korábban.
In recent years the EU has fared better than for many a day.

Valójában úgy tűnik, hogy még több vezérigazgatót és vezető menedzsert alkalmazunk, mint korábban.
In fact, we appear to be employing more CEOs and senior managers than ever before.

Minden korábban elviselt szenvedést kioltanak Isten új rendszerének örömei
Whatever suffering that people have previously experienced will be erased by the joys in God’s New Order

A kötelesség gondolata ma már nem hatott olyan megnyugtatóan számára, mint korábban.
The thought of duty today was somehow not the comfort it had been yesterday.

A 2010. március 30-án, kedden megtartott Emlékünnepen 18 706 895-en voltak jelen, többen, mint korábban bármikor.
The all-time peak attendance of 18,706,895 at the Memorial on Tuesday, March 30, 2010, indicates the potential for yet millions more to join us in our worship of Jehovah.

Eltűnt, mint korábban, amikor kézen fogva magával húzott a szellemek világába.
Vanished, like he did before, taking me by the hand into a world of spirits.

Fiatalabbnak tűnt, mint korábban, egy kicsit vékonyabb volt.
He now seemed much younger, a little thinner, and his hair changed color to a shining yellow.

És az internet miatt olyan jól tudok kommunikálni, mint korábban.
And because of it, I can communicate as well as I ever could.

Lásd a halandók szemén át, úgy, mint korábban.
Look through the eyes of the mortals the way you did it before.""