nagyon megtisztelő oor Engels

nagyon megtisztelő

voorbeelde

Nagyon megtisztelő.
I'm honored.

Nagyon megtisztelő számomra, hogy találkozhatok a Tok'ra-val.
It is a great honour to meet the Tok'ra.

Nagyon megtisztelő a felajánlása, de ez bajori probléma.
I appreciate the offer, but this is a Bajoran problem.

Uram, természetesen ez nagyon megtisztelő.
My Lord, I am most honoured naturally.

Nagyon megtisztelő.
Much appreciated.

Nagyon megtisztelő, de... nem vagyok túl fiatal?
I'm honored, sir, but perhaps I'm a bit young.

Nagyon megtisztelő, hogy a társaságunkban láthatjuk.
We're very honoured to have such august company.

Nagyon megtisztelő, hogy felkértél a fiad keresztapjának.
'M very honored that you've asked me to be the godfather of your child.

Ez nagyon megtisztelő.
I'm honored, sir.

Ez nagyon megtisztelő, Platime hajolt meg Stragen.
'You're too kind, Platime,' Stragen murmured with a bow.

Ez nagyon megtisztelő.
I'm flattered.

Lenyűgöző, nagyon megtisztelő...
Overwhelming, an honor....

Nagyon, nagyon megtisztelő.
I am truly, truly honored.

Nagyon megtisztelő, de nem akarok nyaralni menni magával.
I am very grateful, but I don't want to go on holiday with you.

Hogy megkóstolhatom ma Jenny noona főztjét nagyon megtisztelő.
To be able to try Jenny noona's cooking today is a great honor.

Nagyon megtisztelő számunkra, hogy a zsűri tagja a világ legjobb tudósa.
We are delighted to have as guest judge the foremost scientist in the world.

Nagyon megtisztelő, de miért engem választottak?
I'm very flattered, but why me?

Nagyon megtisztelőnek tartaná ezt.
This honour would have meant a great deal to him.

Nagyon megtisztelő
This is such a thrill

Ez nagyon megtisztelő számomra...
It's a great honour for me...

Frida, nagyon megtisztelő.
Freda, it was an honour.

Nagyon megtisztelő mondta komolyan Poirot.
"I am honoured," said Poirot gravely.

Nagyon megtisztelő itt lenni ma este.
What an honor it is to be here tonight.

! Davis, nagyon-nagyon megtisztelő, hogy csatlakoztál.
Davis, we are very, very psyched to have you.