hasznos súly
payload
súly oor Engels
súly
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
weight
en
weight for training muscles
Ha tojást tojik egy tyúk, kisebb lesz a súlya, mint előtte.
Having laid an egg, a hen has less weight than before.
heaviness
Egyetlen lövés akkora súlyt ad neki, hogy egyből aláhull a földre.
One bullet and it becomes a heavy falling object.
weigh
A nővérem mindig méregeti a súlyát.
My sister is always weighing herself.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mass · load · gravity · burden · heft · calibre · plummet · onus · bearing · ponderousness · purport · ponderosity · bob
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) a behozatali művelettel kapcsolatos információ, különösen a feltüntetett polarizáció mértéke, és a ténylegesen behozott mennyiség tel quel súlya.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.EurLex-2 EurLex-2
A feddhetetlenség azt jelenti, hogy a polgárok egyenlő hozzáféréssel rendelkeznek a döntéshozatal folyamatához, és szavuk azonos súllyal esik latba.
What if I say no, sir?not-set not-set
A munkaprogram ezeket a követelményeket részletesebben is meghatározhatja és kiegészítheti, továbbá világosan indokolt súlyokat és küszöbértékeket állapíthat meg.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointnot-set not-set
A Bizottság így helytelenül alkalmazta a jogsértés időtartamának és súlyának szempontjait és megsértette a 17. rendelet 15. cikkének (2) bekezdését, „amennyiben nem indokolta meggyőzően e szabályok alkalmazását”.
You want to see me about something, Sergeant?EurLex-2 EurLex-2
A jogsértés súlyának értékelésénél ez nem releváns.
Does he come home late?EurLex-2 EurLex-2
Ezek a körülmények mindenképpen súlyt adnak Józsué szavainak, aki a Józsué 24:2, 14-ben feljegyzettek szerint így figyelmeztette Izraelt, miután bementek az Ígéret földjére: „Ezt mondta Jehova, Izrael Istene: »A[z Eufrátesz] Folyó túloldalán éltek régen ősatyáitok, Táré, Ábrahám atyja és Náhor atyja, és más isteneket szolgáltak.«
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedurejw2019 jw2019
Mint a különbséget a töltött és az üres fegyver súlya között.
That' s what you wanted to hear, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudva, hogy ilyen dicső történelmi hátteretek van, átérzem a súlyát Monson elnök felkérésének, hogy szóljak hozzátok.
So alive, so unaware of how precarious life can beLDS LDS
38 E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy noha a jelen jogvitára időbeli hatályát tekintve alkalmazandó 1996. évi engedékenységi közlemény egyáltalán nem tartalmaz olyan pontot, amely azt írja elő, hogy a Bizottság nem fogja figyelembe venni a kartell súlyával vagy fennállásának időtartamával összefüggő, a vállalkozás által feltárt tényeket, ez az intézmény úgy vélte – amint az a megtámadott ítéletnek a vitatott határozat (584), (585), (588) és (589) preambulumbekezdésére visszautaló 185. és 186. pontjából kitűnik –, hogy a fellebbezők azzal, hogy a Bizottság előtt korábban ismeretlen tényeket tártak fel a számára, lehetővé tették annak megállapítását, hogy a jogsértés hosszabb ideig állt fenn, amelynek időtartama magában foglalja az 1998. április 28‐tól 1999. június 2‐ig tartó időszakot.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeEurLex-2 EurLex-2
Kapott torpedó védőket, amik növelték a víz alatti védelmét és kompenzálták a páncélzat és felszerelés miatti súlyát.
You know I had nothing to do with thatWikiMatrix WikiMatrix
Áruk beazonosításaA telep engedélyezési számaFaj (Tudományos megnevezés)Előállító üzemHűtőházCsomagok számaNettó súly]
Who is he?- You shot him in his knees, that guyEurLex-2 EurLex-2
Mikor leérkezett, elvágja a drótot, ledobja a súlyokat és visszajön.
You mean the current yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság 2014. június 4-i 602/2014/EU végrehajtási rendelete az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti kiegészítő kockázati súlyok alkalmazása tekintetében a felügyeleti gyakorlatok konvergenciájának elősegítésére irányuló végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (HL L 166., 2014.6.5., 22. o.)
This country has to revisit its transportation strategyEurLex-2 EurLex-2
Ezek alapja a tilalmak helyett a szankciók koncepciója, és a járművek súlya alapvető paraméter, azonban ezek esetében reálisan mérlegelik azt is, hogy mikor léphet hatályba a CO2-jogszabály.
i'll go first. stay hereEuroparl8 Europarl8
A súlya?
I' m sorry, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyos kiigazításokat végeztek annak érdekében, hogy az Eurostat által jelentett nettó súlyokat kerekített súlyokká vagy „egész hal együtthatókká” (EHE) ( 7 ) váltsák át, amint az az iparban végzett összehasonlítások esetében gyakori, EHE-alapon.
} Melvin Thorpe hasdone it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeEurLex-2 EurLex-2
TUDOMÁSUL VÉVE azt a javaslatot, hogy a saját források rendszerében nagyobb súllyal vegyék figyelembe a tagállamok viszonylagos jólétét,
I can' t.My mom saidEuroParl2021 EuroParl2021
Az 1782/2003/EK rendelet 10. cikke (3) bekezdésének első albekezdésében említett, a fennmaradó összegekre vonatkozó felosztási kulcsot úgy kell képezni, hogy a tagállamok részesedését a mezőgazdasági földterületből, illetve a mezőgazdasági foglalkoztatottságból 65, illetve 35 %-os súllyal kell figyelembe venni.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesEurLex-2 EurLex-2
739 E tényezők alapján, valamint azon megállapítás alapján, hogy a jogsértést ténylegesen megvalósították, a Bizottság a megtámadott határozat címzettjeként megjelölt valamennyi vállalkozás esetében az eladások értékének ugyanazon – a jogsértés súlyának függvényében meghatározott, 15%-os – arányát alkalmazta (a megtámadott határozat (460) preambulumbekezdése).
Are you a Tutsi?EurLex-2 EurLex-2
Érezte, hogy lekerül a válláról a világ súlya, és átveszi a helyét egy másik érzés – a gyomrában.
Well, if it ain' t our old friend HattonLiterature Literature
A felhasznált papírnak fehér írópapírnak kell lennie a meghatározott méretben, nem tartalmazhat mechanikus pépet, és a súlya négyzetméterenként nem lehet kevesebb 25 grammnál.
Not long enoughEurLex-2 EurLex-2
De kilövéskör a súlyuk eléri a 9000 fontot.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áruk beazonosításaA telep engedélyezési számaFaj(tudományos megnevezés)Az áru jellegeVágóhídElőállító üzemHűtőházCsomagok számaNettó súly]
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himEurLex-2 EurLex-2
A kezelés alkalmazott módszerének szükség szerint kellő súlyt kell fektetnie az uniós piac ellátási igényeire és a piaci egyensúly megőrzésének szükségességére.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsiblenot-set not-set
b)a vissza nem térítendő támogatások vonatkozásában továbbá a prioritásokat, a kiválasztási és odaítélési szempontokat, a különböző odaítélési szempontok relatív súlyát, valamint az összes támogatható költség finanszírozásának maximális mértékét;
Put a sock in it!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.