személyes nézet oor Engels

személyes nézet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

personal view

A view of a list, SharePoint document library, or Web Part Page that is available only to a particular user.

Nem érdemelte ki a jogot arra, hogy megkérdőjelezze a parancsaimat, bármik legyenek is a személyes nézetei.
He hasn't earned the right to question my orders whatever his personal views.

voorbeelde

- Ennek majd személyesen nézek utána - morogta Rikus elszántan.
"That is something I intend to find out personally," Rikus said with determination.

De ha jobban szereti, akkor sült lesz, igazi nagy, porhanyós sült, majd személyesen nézek utána mindennek.
Or if you like it better you shall have a steak - a really big steak and tender - I see to it.

Személyesen nézek utána ennek.
I'll take care of this personally.

Azt mondta, személyesen nézi át Heather Darden ügyét.
He said he's reviewing Heather Darden's case personally.

Személyesen néz meg minden hullát?
He personally checks up on every corpse?

Brody személyesen nézi meg
Deputy Brody will take care of it personally

Éjfélkor személyesen nézek oda.
I'm gonna check it out personal at midnight.

Ha valaki ezt összeegyeztethetetlennek tartja a tökéletességgel, az figyelmen kívül hagyja a „tökéletes” szó jelentését, és egy olyan személyes nézettel helyettesíti, amely ellentétes a tényekkel.
To view this as incompatible with perfection is to ignore the meaning of the term, substituting a personal concept that goes contrary to fact.

Úgy érti, hogy a saját, személyes érdekeimet nézem?
So you're implying that I have a personal agenda here?

Csak személyesen utána nézek, én...
Just look after yourself, I...

Ráadásul amikor az utasok személyes dolgait nézik át, akkor a személyzet gyakran nincs tekintettel az alapvető higiéniás szabályokra.
In addition, when going through passengers' personal items staff often have no respect for basic hygienic rules.

De ha valóban tudni szeretné, hogy mit is csinálnak, miért nem megy be személyesen és nézi meg?
But if you really want to know how they're doing, why don't you go see for yourself?

Nézd, személyes szívességnek tekinteném, ha mindezt eltusolnád nekem.
Look, I would take it as a personal favour if you would make this thing disappear.

Ez a ruha személyesen, még jobban néz ki.
That outfit looks even better in person.

Én átnézem a személyes aktákat, te nézd át a vállalati...
I'm taking the personnel files, you go through the corporate minutes, and-

Nézd, személyes szívességnek tekinteném, ha mindezt eltusolnád nekem
Look, I would take it as a personal favour if you would make this thing disappear

Egy személyes vérbosszú áldozatának néz ki!
He looks like the victim of a personal vendetta.

Nézd, személyesen kéne megnézned.
Look, you gotta see him for yourself.

E személyes szabadulásról alkotott nézet nagy mértékben merít az arminiuszi teológiából, vagyis Arminius Jakab, holland teológus tanaiból.
This view of personal salvation stemmed to a great degree from Arminian theology, or the doctrines of Dutch theologian Jacobus Arminius.

Illő ilyen erőfeszítéseket tennünk akkor is, amikor az összejöveteleinkre történő felkészülésünk közben kérdések vetődnek fel, vagy ha személyes jellegű problémával nézünk szembe.
Such effort is fitting if a question arises as we prepare for a share in meetings or if we face a personal problem.

Nézd, ez személyes ügy.
Look, this is personal.

A politikai nézet eléggé személyes dolog.
I'd say political views are extremely personal.

Tudom, hogy nem nézi a személyes mailcímét, amíg 5:30-kor haza nem ér.
And I know she doesn't check her personal e-mail until she gets home at 5:30.

Ma felkeresett minket HB személyes ajánlásával, és úgy néz ki, találunk neki megfelelő állást.
She met with us today, at HB's suggestion after hearing from you, and of course we'll be able to find something for her.

Nézd a személyes kapcsolatok nagyon bonyolultak...
Look, personal relationships are very complicated...