társadalmi szervezetek oor Engels

társadalmi szervezetek

Soortgelyke frases

társadalmi szervezet
non-governmental organization · social organization

társadalmi-gazdasági szervezet
sociocultural systems · socioeconomic organization · socioeconomic systems

voorbeelde

Az EGSZB küldöttsége a helyi nemzeti gszt telephelyén találkozott a romániai civil társadalmi szervezetekkel.
The EESC delegation met with Romanian civil society organisations at the premises of the national ESC.

A (civil társadalmi szervezetekkel, a magánszektorral stb. fenntartott) megújított hatékony globális partnerség szükségessége
Need for a renewed effective global partnership (with CSOs, the private sector, etc.)

A nemzetközi adományozók átfogó pénzügyi és technikai támogatásának összefüggésében jelentősen megnövekedett a civil társadalmi szervezetek száma.
In the context of large scale financial and technical support from international donors, the number of CSOs increased substantially.

A 10. cikk előírja, hogy a civil társadalmi szervezetek nagyobb mértékű bevonása kísérje ezt a [ politikai ] párbeszédet.
Article 10: provides that greater involvement of civil society organisations shall be associated with this [ political ] dialogue.

a társadalmi szervezetek, pártok és nem kormányzati szervezetek főosztályának tanácsadója, Igazságügyi Minisztérium
Consultant of the Division of Social organisations, parties and NGOs of the Ministry of Justice

A fogyatékkal élőket képviselő civil társadalmi szervezetek és társadalmi szerepük
Civil society organisations representing people with disabilities, and their social role

· A szociális párbeszéd előmozdítása a szociális partnerek és a marokkói civil társadalmi szervezetek között, valamint az uniós szervezetekkel.
· Promote social dialogue between the social partners and civil society organisations in Morocco and EU organisations.

Részt vesznek benne a betegképviseleti szervezetek, az egészségügyi szolgáltatói szervezetek és más civil társadalmi szervezetek képviselői.
It shall include representatives of patients' organisations, healthcare provider's organisations, and other civil society organisations.

a fiatalok tevékenységeit támogató rendszerek minőségének és az ifjúsági civil társadalmi szervezetek képességeinek fejlesztéséhez való hozzájárulás;
to contribute to developing the quality of support systems for youth activities and the capabilities of civil society organisations in the youth field;

Ezenfelül a civil társadalmi szervezetek regionális alapú együttműködésének sikerei a térség politikai vezetőinek számára is ösztönzést nyújthatnak
Moreover, successful results of cooperation among civil society organisations on a regional basis may serve as an inspiration for regional political leaders

- a civil társadalmi szervezetek foglalkoznak a helyi és őshonos lakosságra irányuló intézkedésekkel.
- civil society organisations carry out action with respect to local and indigenous populations.

A regionális és körzeti szervezetek, valamint a civil társadalmi szervezetek képviselői csatlakoznak e párbeszédhez
Regional and sub-regional organisations as well as representatives of civil society organisations shall be associated with this dialogue

civil társadalmi szervezeteknek képzés, szemináriumok, konferenciák céljából – beleértve csereprogramok keretében – a tagállamokba rendszeresen utazó képviselői;
representatives of civil society organisations travelling regularly to Member States for the purposes of educational training, seminars, conferences, including in the framework of exchange programmes;

„n) civil társadalmi szervezeteknek – beleértve csereprogramok keretében történő – képzés, szemináriumok, konferenciák céljából utazó képviselői esetében:
"(n) for representatives of civil society organisations when undertaking trips for the purposes of educational training, seminars, conferences, including in the framework of exchange programmes:

Azerbajdzsánban és Egyiptomban ezek a fejlemények különösen súlyosan érintették a civil társadalmi szervezeteket.
In Azerbaijan and Egypt, CSO activity was particularly affected by such developments.

A munkacsoporthoz hozzájárultak a politikai pártok és a civil társadalmi szervezetek is.
Political parties and civil society organisations contributed to the Task Force.

(h)civil társadalmi szervezeteknek – beleértve csereprogramok keretében történő – képzés, szemináriumok, konferenciák céljából utazó képviselői;
(h)representatives of civil society organizations when undertaking trips for the purposes of educational training, seminars, conferences, including in the framework of exchange programmes;

Megfelelő szintű előirányzatokat kell tartalékolni a civil társadalmi szervezetek támogatására.
An adequate level of appropriations should be reserved for the support of civil society organisations.

A munkaprogram elfogadását megelőzően a Bizottság konzultál az érdekelt felekkel, beleértve a társadalmi szervezeteket is.
Before the adoption of a work programme, the Commission shall consult relevant stakeholders, including civil society organisations.

A jogi személyek állami nyilvántartása az a nyilvántartás, amelyben nyilvántartják a civil társadalmi szervezetek létrehozására vonatkozó tanúsítványokat.
The register in which the certificates on establishment of civil society organisations are registered is the State Registry of Legal Persons.

a szerbiai szociális partnerek és más civil társadalmi szervezetek felkészítése a jövőbeni európai uniós tagság keretében folytatandó tevékenységre;
preparing Serbian social partners and other civil society organisations for activity in the framework of future membership of the European Union;

Az EU és tagállamai elmélyítik majd partnerségüket a fenntartható fejlődést támogató társadalmi szervezetekkel.
The EU and its Member States will deepen their partnerships with CSOs in support of sustainable development.

A civil társadalmi szervezetek finanszírozása lényegében a humanitárius segítségnyújtás és a nemzetközi együttműködés területére összpontosul.
Funding for CSOs comes in the main from the areas of humanitarian assistance and international cooperation.

a társadalmi szervezetek, pártok és nem kormányzati szervezetek főosztályának vezetője, Igazságügyi Minisztérium
Head of the Division of Social organisations, parties and NGOs, Ministry of Justice

A partnerországok, valamint a helyi és nemzetközi civil társadalmi szervezetek általában üdvözölték ezt a szerepvállalást.
This engagement has generally been welcomed by partner countries as well as local and international civil society organisations.